Вы знаете людей на этом фото из Гнаденфельда?

[DMT2023]

Вы знаете людей на этом фото из Гнаденфельда?
I found this photo in my information. It looks like it was from Gnadenfeld in 1932. I assume it is Gnadenfeld in the North Caucasus, as I have relatives from the nearby villages of Kana and Erastov (Popov). The surnames of my Kana relatives are Neb and Riffel. The relatives from Erastov have Gogel as a surname, and they are from Neuhoffnung, near Berdjansk. If you know the names of anyone, I would be happy to hear from you.

Я нашел это фото в моей информации. Похоже, что из Гнаденфельда в 1932 году. Я предполагаю, что это Гнаденфельд на Северном Кавказе, так как у меня есть родственники из близлежащих деревень Кана и Эрастов (Попов). Фамилии моих родственников Кана - Неб и Риффель. У родственников из Эрастова фамилия Гогель, и они из Нойхоффнунга, под Бердянском. Если вы знаете имена кого-то, я был бы рад услышать от вас.

Ich habe dieses Foto in meinen Informationen gefunden. Es sieht so aus, als ob es 1932 aus Gnadenfeld stammte. Ich gehe davon aus, dass es sich um Gnadenfeld im Nordkaukasus handelt, da ich Verwandte aus den nahegelegenen Dörfern Kana und Erastov (Popov) habe. Die Nachnamen meiner Kana-Verwandten sind Neb und Riffel. Die Verwandten aus Erastov haben Gogel als Nachnamen und stammen aus Neuhoffnung bei Berdjansk. Wenn Sie die Namen von jemandem kennen, würde ich mich freuen, von Ihnen zu hören.
https://www.dropbox.com/s/zo4861ellf8tb ... 2.jpg?dl=0