Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 55
- Зарегистрирован: 08 авг 2011, 22:15
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 146 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Статья Виктора Кондрашина из журнала "Ost-West Panorama", Nr. 5
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Одной из самых трагических страниц в истории поволжской деревни явился голод 1932-1933 годов. Долгое время эта тема была запретной для исследователей. Когда запреты были сняты, появились первые публикации, касающиеся этой темы. Однако до сих пор не использовались для ее раскрытия нетрадиционные для историков источники. Это хранящиеся в архивах ЗАГС Саратовского и Пензенского облисполкомов и 31-м архиве ЗАГС райисполкомов указанных областей книги записей актов гражданского состояния о смерти, рождении и браке за период с 1927 по 1940 гг. по 582-м сельским Советам. Кроме того, в 46 деревнях 28-и сельских районов Саратовской и Пензенской областей был проведен с использованием специально составленной анкеты «Свидетель голода 1932-1933 годов в деревне Поволжья» опрос испытавших на себе все его тяготы и невзгоды. Она содержит три группы вопросов: причины голода, жизнь деревни во время голода, последствия голода. Всего получено и обработано 277 анкет.
Районы Саратовской и Пензенской областей занимают примерно треть Поволжья. В начале 30-х годов их территория была разделена между Нижневолжским и Средневолжским краями. На значительной части современной территории Саратовской области располагались кантоны автономной республики Немцев Поволжья (НП АССР). Эта часть Поволжья, которая была одним из наиболее плодородных районов страны и специализировалась на производстве зерна, в 1932-1933 гг. оказалась во власти голода. Смертность на территории исследованных сельских Советов в 1933 г. по сравнению с ближайшими предыдущими и последующими годами резко возросла. В 40 бывших районах Нижневолжского и Средневолжского краев смертность в 1932-1933 гг. была выше, чем в 1934-1935 гг. в 3,4 раза. Такой скачок мог быть вызван лишь одной причиной - голодом.
В голодающих районах люди вынуждены были питаться суррогатами, и это привело, согласно актовым книгам за 1933 г., к росту (в 2,5 раза) смертности из-за болезни органов пищеварения. В графе «Причина смерти» появились записи: «от кровавого поноса», «от геморройного кровотечения вследствие употребления суррогата», «от отравления затирухой», «от отравления суррогатным хлебом». Значительно увеличилась смертность и в связи с такими причинами, как «воспаление кишечника», «желудочная боль», «болезнь живота» и т. д.
Другим фактором, вызвавшим рост смертности в 1933 г. в данном районе Поволжья, стали инфекционные болезни: тиф, дизентерия, малярия и др. Записи в актовых книгах позволяют говорить о возникновении здесь очагов эпидемий тифа и малярии. В с. Кожевино Нижневолжского края в 1933 г. из 228 умерших 81 умер от тифа и 125 - от малярии. О масштабах трагедии села говорят следующие цифры: в 1931 г. там умерло от тифа и малярии 20 человек, в 1932 г. - 23, а в 1933 г. - свыше 200. Острые инфекционные (тиф, дизентерия) и массовые инвизионные (малярия) заболевания всегда сопутствуют голоду.
В актовых книгах обозначены и другие причины смерти населения в 1933 г., отсутствовавшие в прошлом, а теперь определявшие рост смертности и прямо указывающие на голод: многие крестьяне умерли «от голода», «от голодовки», «от бесхлебия», «от истощения организма на почве голодания», «с недоедания хлеба», «от голодной смерти», «от голодных отеков», «от полного истощения организма на почве недостаточного питания» и т. д. В с. Алексеевка из 161 умершего 101 погиб от голода.
Из 61 861 акта о смерти, имеющегося в просмотренных актовых книгах, голод в качестве непосредственной ее причины отмечают лишь 3043 акта на территории 22-х из 40 обследованных районов. Это, однако, не означает, что в остальных районах в 1933 г. никто не умер от голода. Напротив, и здесь резкий скачок смертности свидетельствует об обратном. Несоответствие записи в актах о смерти и реальной ее причины объясняется тем, что на работу органов ЗАГС в голодающих районах влияла общая политическая обстановка в стране. Правительство СССР заявляло, что в 1933 г. «колхозники забыли о разорении и голоде» и поднялись «на положение людей обеспеченных».
В этих условиях большинство работников загсов, регистрировавших смерти, просто не вписывали запретное слово «голод» в соответствующую графу. О том, что оно было недозволенным, свидетельствует распоряжение ОГПУ г. Энгельса городскому загсу о запрещении в 1932 -1933 гг. фиксировать диагноз «умер от голода». Обосновывалось это тем, что «контрреволюционные элементы», якобы засорявшие статистический аппарат, «пытались всякий случай смерти мотивировать голодом, в целях сгущения красок необходимого для определенных антисоветских кругов». Работники загсов при регистрации умерших от голода были вынуждены подменять причину смерти. По Сергиевскому сельсовету в 1933 г. 120 из 130 умерших были зарегистрированы умершими «по неизвестным причинам». Если учесть, что в 1932 г. там умерло всего 24 человека и причины их смерти были в актовых книгах точно определены, а на следующий год смертность возросла более чем в 5 раз, то напрашивается вывод о наступлении сильного голода, жертвами которого стали умершие по «неизвестным причинам».
продолжение
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Одной из самых трагических страниц в истории поволжской деревни явился голод 1932-1933 годов. Долгое время эта тема была запретной для исследователей. Когда запреты были сняты, появились первые публикации, касающиеся этой темы. Однако до сих пор не использовались для ее раскрытия нетрадиционные для историков источники. Это хранящиеся в архивах ЗАГС Саратовского и Пензенского облисполкомов и 31-м архиве ЗАГС райисполкомов указанных областей книги записей актов гражданского состояния о смерти, рождении и браке за период с 1927 по 1940 гг. по 582-м сельским Советам. Кроме того, в 46 деревнях 28-и сельских районов Саратовской и Пензенской областей был проведен с использованием специально составленной анкеты «Свидетель голода 1932-1933 годов в деревне Поволжья» опрос испытавших на себе все его тяготы и невзгоды. Она содержит три группы вопросов: причины голода, жизнь деревни во время голода, последствия голода. Всего получено и обработано 277 анкет.
Районы Саратовской и Пензенской областей занимают примерно треть Поволжья. В начале 30-х годов их территория была разделена между Нижневолжским и Средневолжским краями. На значительной части современной территории Саратовской области располагались кантоны автономной республики Немцев Поволжья (НП АССР). Эта часть Поволжья, которая была одним из наиболее плодородных районов страны и специализировалась на производстве зерна, в 1932-1933 гг. оказалась во власти голода. Смертность на территории исследованных сельских Советов в 1933 г. по сравнению с ближайшими предыдущими и последующими годами резко возросла. В 40 бывших районах Нижневолжского и Средневолжского краев смертность в 1932-1933 гг. была выше, чем в 1934-1935 гг. в 3,4 раза. Такой скачок мог быть вызван лишь одной причиной - голодом.
В голодающих районах люди вынуждены были питаться суррогатами, и это привело, согласно актовым книгам за 1933 г., к росту (в 2,5 раза) смертности из-за болезни органов пищеварения. В графе «Причина смерти» появились записи: «от кровавого поноса», «от геморройного кровотечения вследствие употребления суррогата», «от отравления затирухой», «от отравления суррогатным хлебом». Значительно увеличилась смертность и в связи с такими причинами, как «воспаление кишечника», «желудочная боль», «болезнь живота» и т. д.
Другим фактором, вызвавшим рост смертности в 1933 г. в данном районе Поволжья, стали инфекционные болезни: тиф, дизентерия, малярия и др. Записи в актовых книгах позволяют говорить о возникновении здесь очагов эпидемий тифа и малярии. В с. Кожевино Нижневолжского края в 1933 г. из 228 умерших 81 умер от тифа и 125 - от малярии. О масштабах трагедии села говорят следующие цифры: в 1931 г. там умерло от тифа и малярии 20 человек, в 1932 г. - 23, а в 1933 г. - свыше 200. Острые инфекционные (тиф, дизентерия) и массовые инвизионные (малярия) заболевания всегда сопутствуют голоду.
В актовых книгах обозначены и другие причины смерти населения в 1933 г., отсутствовавшие в прошлом, а теперь определявшие рост смертности и прямо указывающие на голод: многие крестьяне умерли «от голода», «от голодовки», «от бесхлебия», «от истощения организма на почве голодания», «с недоедания хлеба», «от голодной смерти», «от голодных отеков», «от полного истощения организма на почве недостаточного питания» и т. д. В с. Алексеевка из 161 умершего 101 погиб от голода.
Из 61 861 акта о смерти, имеющегося в просмотренных актовых книгах, голод в качестве непосредственной ее причины отмечают лишь 3043 акта на территории 22-х из 40 обследованных районов. Это, однако, не означает, что в остальных районах в 1933 г. никто не умер от голода. Напротив, и здесь резкий скачок смертности свидетельствует об обратном. Несоответствие записи в актах о смерти и реальной ее причины объясняется тем, что на работу органов ЗАГС в голодающих районах влияла общая политическая обстановка в стране. Правительство СССР заявляло, что в 1933 г. «колхозники забыли о разорении и голоде» и поднялись «на положение людей обеспеченных».
В этих условиях большинство работников загсов, регистрировавших смерти, просто не вписывали запретное слово «голод» в соответствующую графу. О том, что оно было недозволенным, свидетельствует распоряжение ОГПУ г. Энгельса городскому загсу о запрещении в 1932 -1933 гг. фиксировать диагноз «умер от голода». Обосновывалось это тем, что «контрреволюционные элементы», якобы засорявшие статистический аппарат, «пытались всякий случай смерти мотивировать голодом, в целях сгущения красок необходимого для определенных антисоветских кругов». Работники загсов при регистрации умерших от голода были вынуждены подменять причину смерти. По Сергиевскому сельсовету в 1933 г. 120 из 130 умерших были зарегистрированы умершими «по неизвестным причинам». Если учесть, что в 1932 г. там умерло всего 24 человека и причины их смерти были в актовых книгах точно определены, а на следующий год смертность возросла более чем в 5 раз, то напрашивается вывод о наступлении сильного голода, жертвами которого стали умершие по «неизвестным причинам».
продолжение
Последний раз редактировалось Tavit 18 май 2012, 09:20, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 28 июл 2019, 10:33
- Благодарил (а): 49 раз
- Поблагодарили: 266 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Еще свидетельства очевидцев голода в Великом и Малом Вердере, Райт (Брунер) София Кондратьевна:
«…Мой отец в 1933 г. за мамины платки в Рундевизии на маслобойке выменял две макухи. Эту макуху дробили мелко, мама ее кипятком заливала и собирала всплывшую шелуху семян. Оставшуюся внизу кашицу заливала водой и получалось что-то в виде очень жидкого супа. Потом она это варила и немного забеливала молоком для более приемлемого вида и вкуса. В конце мая отец взял три маминых платка и поехал на маслобойку. Привез снова две макухи, но почему то очень твердые. Когда одну раздробили, то она была просто из прессованной шелухи, зерен там и следа не было. А когда он раздробил вторую, то чуть не упал в обморок: в ней был собран весь мусор маслобойки – окурки, грязь, щепки… Все это было обложено шелухой из семян и пропитано каким-то раствором, чтобы после пресса крепче держалось в куче. Боже мой, как отец плакал, кричал: “Это не люди, это звери! Они наживаются на нашем горе!”. Мама начала его уговаривать, чтобы он успокоился, что теперь сделаешь, раз так получилось. Но отец никак не мог успокоиться. Он уже не кричал, а содрогался всем телом. Еще несколько часов не мог разговаривать. Мы собрались возле него, не знали, что делать, тихо плакали».
«Мама, как-то роясь в сундуке в прискрынку, обнаружила 6 старых серебряных полтинников. Она разыскала отца, и они договорились, что он поедет в Бахмач и, если примут эти полтинники, то брать только пшено и крупу (более наваристые). Теперь уже зелени много, будет с пшеном или крупой варить. Отец через день поехал в Бахмач. Сразу идти в торгсин побоялся. Сначала разузнал все, а затем отоварился: 12 кг пшена и крупы.
Моя сестра ходила несколько раз в Рундевизские поля собирать пырей. Она вытряхивала его от земли и вязанками приносила домой. Дома его тщательно отделяли от стерни, хорошо промывали в двух-трех водах, сушили на солнце, а потом разбивали в ступе на муку. Из этой “муки” с примесью зелени мама пекла “лепешки”.
Но, слава Богу, самое страшное время голода осталось позади. В нашем огороде появились бобы, початки кукурузы, картошку уже можно было подкапывать, тыква созрела … Только в конце августа, когда почти закончилась уборка хлеба в колхозе, выдали аванс по трудодням за 7 месяцев. По 300 г зерна на трудодень. Мололи зерно только в ручной дерке, чтобы лишнее не расходовалось.
Очень многих убил голод. По поселку ходили тени человеческие – кожа да кости. Некоторые даже идти не могли самостоятельно, опирались о забор, еще надеясь, что, может, кто-то даст хоть маленький кусочек хлеба.
Это никогда из памяти не изгладится, заставляет делать все, чтобы не повторился этот страшный мор».
Попытки как-то помочь голодающим односельчанам предпринимались. Ходич Владимир Иванович (его мать Фрида Типелиус была из Городка), вспоминал: «Это были тяжелые времена. Принимались все меры, чтобы остановить голод. В селе открылись ясли, их организовали учителя, волновались за этих голодных детей и всю душу им отдавали».
Но принимаемые меры были явно недостаточными. Список умерших от голода жителей составил Яков Райт, уроженец Малого Вердера. В списке 256 человек, из них 60 детей. Отец Якова Райта спас свою семью, выведя из села под покровом ночи полевыми дорогами в обход блокпостов. Яков Райт вспоминал: «Нашу семью спас отец. Во второй декаде мая, ночью он повел нас на станцию Григорьевка и мы выехали в совхоз «Вишневый» Лохвицкого района на Полтавщине».
Жители села Зеленовка помнят о трагедии, постигшей их земляков.
На снимке: Открытие памятного знака Жертвам Голодомора в Зеленовке, 2007 г.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 28 июл 2019, 10:33
- Благодарил (а): 49 раз
- Поблагодарили: 266 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
В мае 2010 г. в Бахмачской районной газете «Пораднык» (Черниговская область, Украина) была опубликована статья Н.В. Шевченко «Доля нашого земляка – німця» (Судьба нашего земляка – немца), посвященная Ивану Райту, старшему брату Якова Райта. Содержание статьи выходит далеко за рамки событий 1931-1933 гг. в Малом Вердере, но история жизни Ивана Райта, сменившего национальность, чтобы защищать Родину, очень необычная. Поэтому привожу статью полностью в переводе с украинского.
«Хотим вспомнить о нашем земляке, ветеране Великой Отечественной войны Райте Иване Андреевиче. Родился он в 1915 году в семье немецких крестьян-католиков Райта Андрея Филипповича и Шекк Софии Яковлевны, которые проживали в селе Кляйн Вердер (ныне с. Зеленовка) Дмитровского района. В семье было 6 сыновей, Иван Андреевич был вторым ребенком. Осенью 1924 года семья переселилась от деда в новый дом. Земли от деда получили 3 десятины, а при новом распределении земли в 1925-26 гг. семье выделили 8 га.
Имели в хозяйстве две лошади, корову, свиноматку и 4 овцы. В начале февраля 1931 года перед семьей была поставлена задача: сдать государству 480 кг мяса живого веса. Отец отдал корову на мясо, осталась телочка. А через 10 дней новая задача: сдать государству 480 кг свиного мяса. Отец ночью зарезал свиноматку. Через такие чрезвычайные поборы отец и двое старших сыновей решили нелегально выехать в Полтавскую область. В первых числах марта 1931 года мать и 4-х детей выгнали из дома (не позволили взять даже буханку хлеба). В течение одной недели все имущество: дом, амбар, хлев, сарай – разобрали и перевезли в Кальчиновку. В мае 1933 года отец ночью забрал остальную семью и перевез в совхоз «Вишневый» Лохвицкого района. А в декабре глава семьи, заболев тифом, умер. После его смерти мать попросила управляющего свинокомплексом позволить ей с двумя младшими детьми (8 и 10 лет) жить в каморке при свинарнике. Там они и жили до осени 1937 года, до возвращения в село Кляйн Вердер.
Старших братьев, как детей раскулаченных родителей, мобилизовали на строительство в Днепропетровск. В первых числах июля 1941 года Иван был мобилизован в Красную Армию и направлен рядовым в штрафбат (штрафбаты появились в 1942 г., разведбат?), в стрелковую часть на Юго-Западный фронт. Под Белой Церковью часть попала в окружение. Солдаты разбились на маленькие группы и выбирались самостоятельно. Семнадцать человек вместе с раненым комиссаром полка 11 суток ночью пробирались к своим. И таки добрались. В сентябре в боях под Лохвицей на Полтавщине Иван Андреевич получил ранение в руку и шею. Пока он был в госпитале, в октябре 1941 года вышел приказ Сталина о том, чтобы всех немцев забрали из армии и отправили в лагеря за Урал. Иван Андреевич обратился к комиссару госпиталя с просьбой, чтобы оставили его в армии. Тот посоветовал написать заявление, что он не немец, а украинец. И поэтому в документах, которые были выданы после ранения, он числился уже украинцем.
Воевал в разведке на Юго-Западном, Брянском фронтах, а также под Курском, Орлом. В феврале 1943 года под Курском Иван Андреевич подорвался на мине. Товарищи доставили его в медсанбат. В полевом госпитале ампутировали часть голени и отправили в тыловой госпиталь под Новосибирском. Там он перенес две операции. На реабилитацию был направлен в г. Горький. Научился ходить на протезе. Комиссован в мае 1943 года со справкой об инвалидности. Награжден орденом «Отечественной войны» II степени (точнее, I степени) и медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». После выписки из госпиталя возвращаться было некуда. И тогда один из товарищей предложил поехать на его родину – в г. Лысково Горьковской (прав. Нижегородской) области. Там Иван Андреевич и женился. Позже с женой и детьми переехал в г. Старая Русса Новгородской области. Работал там директором комбината бытового обслуживания. Он имел вторую группу инвалидности, но всю жизнь проработал на производстве: многие люди и не догадывались, что у него нет ноги. Последние годы жил вместе с дочерью Морозовой (Райт) Валентиной Ивановной, в Старой Руссе. Умер 8 апреля 2004 года, не дожив трех месяцев до 89 лет. Как вспоминает дочь Ивана Андреевича, “отец не любил вспоминать о войне, очень редко что-то рассказывал. Помню, когда я была еще маленьким ребенком, он рассказывал какие-то забавные истории про собачку, которая жила с ними в землянке, и за несколько минут до бомбежки начинала лаять, глядя в небо, и пряталась. Жалею, что мало расспрашивала отца о войне. Он не любил тяжелых фильмов и книг о войне. Когда прочитал книгу А.Адамовича «Каратели» – заболел. С сердечным приступом попал в больницу”».
Фото Ивана Райта с семьей в теме «Поиск по фамилиям»: Raith, 04.11.2019.
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 07 июл 2020, 13:50
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Здравствуйте. Я прочитала там 17-18 кило.... не центнер, а именно коло. Можно ли узнать, из какого села Кох Г.Г.? Дело в том, что все это очень похоже на историю семьи моей бабушки. Пожалуй подскажите , как найти информацию?loginza5516 писал(а): ↑06 апр 2013, 14:11Старая тетрадь, в которой скрупулезно записаны все умершие в этом колхозе в первую половину 1933 г. и указаны обстоятельства, которые привели этих людей к трагическому концу. Судя по тому, что тетрадь подшита в документы обкома ВКП(б), колхоз привлек внимание проверящих своей наибольшей смертностью. Все умершие указаны поименно.
Колхозник Кох Г.Г.. Семья из пяти человек, трое детей. Бедняки. В колхозе работали напряженно, выработав 607 трудодней в 1932 г. Получили почти 18 центнеров хлеба на трудодни (цифра плохо читается, - возможно у кого-то будет иной вариант прочтения).
И умер от голода. Оказывается, что Кох, пользуясь взлетевшими ценами на хлеб, продал почти весь свой хлеб на базаре. «В январе при проверке уже был опухший... Думал, что колхоз будет беспрерывно давать и давать хлеб».
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 07 июл 2020, 13:50
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Здравствуйте. Моя бабушка Кох Эмилия Готфридовна рассказывала детям о том, как во время голода ее отца забрали за то, что взял с поля около половины мешка замёрзшей смешанных с землей колосьев. Дома остались ее мать и ещё двое на тот момент выживших из одиннадцати детей. То есть всего трое детей. Отца забрали и пока мать ещё могла ходить , она с детьми приходила к мужу . Как помнила бабушка, это было огороженное место под открытым небом. Потом умерла мать и детей из которых бабушка была старшей забрали в детдом или детприёмник. Там их накормили какими «клецками» и дети умерли. А ей или мало дали, ела чуть-чуть и она одна осталась жива. Что стало с отцом не знаем, бабушка думала, что его расстреляли .... С. Визенмиллер. На фото я четко вижу, что написано не центнеров, а 17-18 кило . Подскажите пожалуйста, как найти информацию о этой тетради, в каком селе происходило описанное. Сильное сходство. Заранее благодарю всех, кто может дать информацию.loginza5516 писал(а): ↑06 апр 2013, 14:11Старая тетрадь, в которой скрупулезно записаны все умершие в этом колхозе в первую половину 1933 г. и указаны обстоятельства, которые привели этих людей к трагическому концу. Судя по тому, что тетрадь подшита в документы обкома ВКП(б), колхоз привлек внимание проверящих своей наибольшей смертностью. Все умершие указаны поименно.
Колхозник Кох Г.Г.. Семья из пяти человек, трое детей. Бедняки. В колхозе работали напряженно, выработав 607 трудодней в 1932 г. Получили почти 18 центнеров хлеба на трудодни (цифра плохо читается, - возможно у кого-то будет иной вариант прочтения).
И умер от голода. Оказывается, что Кох, пользуясь взлетевшими ценами на хлеб, продал почти весь свой хлеб на базаре. «В январе при проверке уже был опухший... Думал, что колхоз будет беспрерывно давать и давать хлеб».
http://fotki.yandex.ru/users/mitrofan-alyabjev/view/559767/
- Wolgadeut
- Постоянный участник
- Сообщения: 624
- Зарегистрирован: 03 июн 2016, 13:58
- Благодарил (а): 657 раз
- Поблагодарили: 1155 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Действия сталинского режима по выходу из голодного кризиса свелись к выделению основным зерновым районам СССР, оказавшимся в зоне голода, значительных продовольственных и семенных ссуд (Док. № 26, 30, 35, 43).
Голод 1932–1933 гг. — это трагедия всей советской деревни. И эта трагедия должна не разъединять, а объединять народы бывшего СССР.
В настоящей публикации предпринята попытка показать ее на основе документов, выявленных в Архиве Президента Российской Федерации (АП РФ), Центральном архиве Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ЦА ФСБ РФ), Государственном архиве Российской федерации (ГАРФ), Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ), Российском государственном архиве экономики (РГАЭ) в рамках проекта Федерального архивного агентства «Голод в СССР. 1929–1934 гг.».
Всего представлено 49 документов. Большинство из них — подлинники. Все документы недавно рассекречены. Текст передан в соответствии с общепринятыми правилами публикации документов советского периода.
https://www.alexanderyakovlev.org/alman ... ro/1002733
Голод-Hungernot 1930-34 : © 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016428
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016430
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016553
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016576
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016977
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016980
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017034
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017200
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017225
hier oben ging es um Wolgadeutsch Rep.
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017432
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017458
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017464
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017465
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017467
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017468
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017469
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017471
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017472
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017475
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017476
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017477
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017484
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017489
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017670
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017694
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017743
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024659
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024915
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024972
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024980
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025062
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025102
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025807
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025814
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025843
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025845
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025874
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025876
Landschaft Wolgarepublik:
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1020434
Голод 1932–1933 гг. — это трагедия всей советской деревни. И эта трагедия должна не разъединять, а объединять народы бывшего СССР.
В настоящей публикации предпринята попытка показать ее на основе документов, выявленных в Архиве Президента Российской Федерации (АП РФ), Центральном архиве Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ЦА ФСБ РФ), Государственном архиве Российской федерации (ГАРФ), Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ), Российском государственном архиве экономики (РГАЭ) в рамках проекта Федерального архивного агентства «Голод в СССР. 1929–1934 гг.».
Всего представлено 49 документов. Большинство из них — подлинники. Все документы недавно рассекречены. Текст передан в соответствии с общепринятыми правилами публикации документов советского периода.
https://www.alexanderyakovlev.org/alman ... ro/1002733
Голод-Hungernot 1930-34 : © 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016428
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016430
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016553
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016576
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016977
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1016980
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017034
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017200
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017225
hier oben ging es um Wolgadeutsch Rep.
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017432
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017458
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017464
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017465
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017467
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017468
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017469
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017471
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017472
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017475
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017476
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017477
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017484
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017489
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017670
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017694
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1017743
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024659
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024915
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024972
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1024980
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025062
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025102
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025807
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025814
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025843
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025845
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025874
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1025876
Landschaft Wolgarepublik:
https://www.alexanderyakovlev.org/fond/ ... oc/1020434
Эндерс/Усть-Караман: https://ustkaraman.ucoz.net, https://dorf-enders.de.tl, https://hronika-s-ust-karaman.webnode.ru Транслит:Русская клавиатура.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 321
- Зарегистрирован: 09 ноя 2019, 19:08
- Благодарил (а): 395 раз
- Поблагодарили: 75 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
и надо полагать, что искать где либо подтверждение того, что та или иная семья в то время покинула своё село, бесполезно. Наверное нигде такое не отражалось, или всё таки где то можно найти?
-
- Любитель
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 17 авг 2021, 19:22
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Здравствуйте!
Я разыскиваю информацию о своих предках, семья Бауэр (глава семьи Бауэр Адольф Матвеевич 1907 гр, жена Бауэр Мария Ивановна 1910 гр. По семейным рассказам известно, что в эти годы (1929-1932) семья уехала из Поволжья (Пробандер) в Грузию, где предположительно работали на мыловаренном заводе. Затем вернулись в Поволжье, откуда были депортированы в 1941.
Возможно известно, был ли этот отъезд массовым, или уезжала только указанная семья?
Я разыскиваю информацию о своих предках, семья Бауэр (глава семьи Бауэр Адольф Матвеевич 1907 гр, жена Бауэр Мария Ивановна 1910 гр. По семейным рассказам известно, что в эти годы (1929-1932) семья уехала из Поволжья (Пробандер) в Грузию, где предположительно работали на мыловаренном заводе. Затем вернулись в Поволжье, откуда были депортированы в 1941.
Возможно известно, был ли этот отъезд массовым, или уезжала только указанная семья?
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 43
- Зарегистрирован: 29 май 2020, 08:21
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 7 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Моя мама, Мария Трибельгорн, 1924 года рождения, еще жива. Она рассказывала, что был страшный голод, у них забрали все и они из Байдека в 1933 году ушли в Горький, ее отец надеялся найти там работу на только что построенном Горьковском автозаводе.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 592
- Зарегистрирован: 25 дек 2016, 18:18
- Благодарил (а): 2458 раз
- Поблагодарили: 263 раза
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Отъезд был массовым, я это знаю по рассказам моей мамы. Из их села Гларус выехали только по фамилии Зейберт 6-7 семей на Кавказnataliia.sherbakova писал(а): ↑17 авг 2021, 21:21Здравствуйте!
Я разыскиваю информацию о своих предках, семья Бауэр (глава семьи Бауэр Адольф Матвеевич 1907 гр, жена Бауэр Мария Ивановна 1910 гр. По семейным рассказам известно, что в эти годы (1929-1932) семья уехала из Поволжья (Пробандер) в Грузию, где предположительно работали на мыловаренном заводе. Затем вернулись в Поволжье, откуда были депортированы в 1941.
Возможно известно, был ли этот отъезд массовым, или уезжала только указанная семья?
в 30-ые годы из за страшного голода. Не все осталиь там, некоторые вернулись назад, чем заплатили своей жизнью.
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 8996
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 568 раз
- Поблагодарили: 8358 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Бауэр Адольф Матвеевич (1907)[добавить информацию]nataliia.sherbakova писал(а): ↑17 авг 2021, 21:21 Здравствуйте!
Я разыскиваю информацию о своих предках, семья Бауэр (глава семьи Бауэр Адольф Матвеевич 1907 гр, жена Бауэр Мария Ивановна 1910 гр. По семейным рассказам известно, что в эти годы (1929-1932) семья уехала из Поволжья (Пробандер) в Грузию, где предположительно работали на мыловаренном заводе. Затем вернулись в Поволжье, откуда были депортированы в 1941.
Возможно известно, был ли этот отъезд массовым, или уезжала только указанная семья?
Дата рождения: 1907 г.
Пол: мужчина
Приговор: репрессир. по национ. призн.
Дата реабилитации: 12 ноября 2004 г.
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; ИЦ УВД Саратовской обл.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
- Тина Л
- Постоянный участник
- Сообщения: 445
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:45
- Благодарил (а): 642 раза
- Поблагодарили: 412 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Тоже самое произошло в Елшанке(Husaren),много семей Шибельбайн и Дуккарт туда переехали, а через несколько лет почти все они были репрессированы,в основном - расстрел.
-
- Любитель
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 01 ноя 2021, 16:00
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Шмер Яков Генрихов с 1891 года имел мельницу в селе Розенфельд, Краснокутского кантона, Саратовской области.Мельницу закрыли.Шмер Яков затем уехал в село Кучки, Пензенской области.В 1934 году заболел и умер от голода в селе Кучки.Подскажите пожалуйста в каких архивах можно про моего прадедушку найти документы. С уважением Ванда Бюттген.
-
- Любитель
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 14 дек 2021, 13:16
- Поблагодарили: 5 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Моя бабушка Папст (Гринемайер) Екатерина в конце мая 1934 г продав новый дом (денег хватило только на билеты на пароход до Нижнего в один конец на 1 взр. и 2 дочерей) тоже надеялась устроиться на автозавод, но к сожалению общежития там не было, а снимать комнату где-то с 2-мя иждивенцами не было возможности. Поэтому она устроилась дояркой в совхозе около ст. Чулково недалеко от Гороховца. Туда они добирались уже пешком. Жили первое время очень трудно. Т.к. все что было проели во время голода. Муж бабушки и 2 младших детей умерли от голода.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 834
- Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:37
- Благодарил (а): 998 раз
- Поблагодарили: 868 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Во время голода 1932-1933 годов, помощь приходила так же от родственников из Америки.
Получали переводы и раньше, ещё до голода. Torgsin Karte от 10 до 70 $. Torgsin ( Hartwährungsgeschäfte) zwischen 1931-1936 in der UdSSR betrieben werden. На сайте volgagermans.org можно прочитать некоторые письма того времени, которые писали родственники из поволжья в Америку. Была газета, где описывались события на Волге. "Dakota Free Press"
Lincoln.Nebraska
J.J.Stroh
STRAMSHIB AGENT
LOANS, INSURANCE
Получали переводы и раньше, ещё до голода. Torgsin Karte от 10 до 70 $. Torgsin ( Hartwährungsgeschäfte) zwischen 1931-1936 in der UdSSR betrieben werden. На сайте volgagermans.org можно прочитать некоторые письма того времени, которые писали родственники из поволжья в Америку. Была газета, где описывались события на Волге. "Dakota Free Press"
Lincoln.Nebraska
J.J.Stroh
STRAMSHIB AGENT
LOANS, INSURANCE
- Wolgadeut
- Постоянный участник
- Сообщения: 624
- Зарегистрирован: 03 июн 2016, 13:58
- Благодарил (а): 657 раз
- Поблагодарили: 1155 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
Эндерс/Усть-Караман: https://ustkaraman.ucoz.net, https://dorf-enders.de.tl, https://hronika-s-ust-karaman.webnode.ru Транслит:Русская клавиатура.
- John W Blehm
- Частый посетитель
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 13 ноя 2024, 18:49
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 13 раз
Голод 1932-1933 годов в деревнях Поволжья
My Great-Grandfather, Jakob Fahrenbruch 1869-1954 and his brother-in-law, Georg Eisenach 1869-1942 immigrated to the USA, with their families around the turn of the century. Their wives' brother, Friedrich Borgens born 1860, and his family remained in Frank. He wrote this letter to his relatives, in the USA, in 1933. It was translated into English, in 1937 and I've used an on-line translator to post it in German. The words in parenthesis may have been added when the letter was originally translated. I don't know if any reply or financial aid reached the Borgens family from his family in the USA.
Letter received by Jacob Fahrenburch, Saginaw, Michigan 1933
From FEDER E. BROGENS, District of Frank, house #53, USSR
English translation by Arthur E Flegel, Menlo Park, CA, 8 February 1937.
Written the 12th of October 1933.
Dear Brothers-in-law, Georg and Jakob, and Marie Barbara and Anna Marie Eisenach Fahrenbruch. To begin, God’s greetings and the comfort of our Lord Jesus. Written by me your brother-in-law and brother, Friedrich Borgens. My wife and children send their heartfelt greeting for love. Now, dear Brother-in-law and sisters, we want to tell you that we thank God that we are all still alive and well at this writing and wish the same good health for you, as it has also departed from us. Now, we want to tell you how things are with us and how we must exist. Each morning we have riebel soup and at noon lentil soup and in the evening riebel soup again. That is all without bread. Bread is out of the question here. There is no bread flour, much less white flour.
Dear Brothers-in-law and Sisters, nothing came of the work I performed in the apple orchard last summer, so, I worked in the Collective. There I made rakes and (pitch) forks. I made 175 new rakes, 30 (pitch) forks, 9 kettles, and more than 50 brooms and nailed 1,500 boxes for (bombs?) and I can’t tell you how much I will earn. It is all calculated according to a day’s work and what the wages should be is unknown to me. Marie Katherine is also working. There the workers receive three quarters of a pound of flour per day which is calculated according to the days one works.
Now, dear Brothers-in-law and sisters, I feel myself offended. During the last days of May, I mailed a letter telling you that we suffered a serious fire damage although it did not totally destroy everything. It took the bake house and buildings along-side, but our house was saved. Many people did suffer severely as more than 300 home-sites were destroyed. If you can recall the Johannes (Melcher?) place, that is where it started. Heinrich Kaufman’s place burned, and right up to our place, even going into the cabbage patch.
Now, I want to tell you about the cost of food. Cabbage is 75 kopeks for a half (head). Butter costs up to 10 rubles. Potatoes are one ruble 20 kopeks for a bucket full. Concerning flour, if one has dollars, he can buy flour for 3 kopeks per kilogram—that equals two and one-half pounds. Our money will not purchase flour. Our Heinrich was in Balzer. While there, they went into a place to eat. One Kilo bread cost 10 rubles and one bowl soup 6 rubles. No flour can be had for our money. We must work, but we receive no pay.
Dear Brothers-in-law, I have mailed 4 letters and received no answer. Please be so kind to answer right away when you receive this letter. You can also send your address. I have also written to our girls, but received no answer, as well as Georg. My feelings are thus, if I can’t write without sending something, I would really rather not write at all.
Now, I must close my letter. Again our most loving greetings and kisses to Fahrenburch with family and Eisenach with family. I do hope for a reply. There are three Collectives in Frank. In the front is Bauman and the second is the Gehrmanns. We are in the first where I am the eldest. I am in my 73rd years. Dear Brothers-in-law, don’t forget to write. Yesterday, the neighbor’s wife was buried. We wouldn’t even have been aware of it, if they hadn’t come for a sack. Then she was buried like an animal. There is no ringing of (church) bells and no singing.
Mein Urgroßvater Jakob Fahrenbruch 1869-1954 und sein Schwager Georg Eisenach 1869-1942 wanderten mit ihren Familien um die Jahrhundertwende in die USA aus. Der Bruder ihrer Frauen, Friedrich Borgens, geboren 1860, und seine Familie blieben in Frank. Er schrieb diesen Brief 1933 an seine Verwandten in den USA. Er wurde 1937 ins Englische übersetzt und ich habe einen Online-Übersetzer verwendet, um ihn auf Deutsch zu veröffentlichen. Die Wörter in Klammern wurden möglicherweise hinzugefügt, als der Brief ursprünglich übersetzt wurde. Ich weiß nicht, ob die Familie Borgens von seiner Familie in den USA eine Antwort oder finanzielle Hilfe erhalten hat.
Brief erhalten von Jacob Fahrenburch, Saginaw, Michigan 1933
Von FEDER E. BROGENS, Bezirk Frank, Haus Nr. 53, UdSSR
Englische Übersetzung von Arthur E Flegel, Menlo Park, CA, 8. Februar 1937.
Geschrieben am 12. Oktober 1933.
Liebe Schwäger Georg und Jakob und Marie Barbara und Anna Marie Eisenach Fahrenbruch. Zunächst Gottes Grüße und den Trost unseres Herrn Jesus. Geschrieben von mir, Ihrem Schwager und Bruder Friedrich Borgens. Meine Frau und Kinder senden ihre herzlichen Grüße aus Liebe. Nun, liebe Schwäger und Schwestern, möchten wir Ihnen sagen, dass wir Gott danken, dass wir alle noch am Leben und gesund sind, während wir dies schreiben, und wünschen Ihnen dieselbe gute Gesundheit, wie sie auch von uns gegangen ist. Nun möchten wir Ihnen sagen, wie es uns geht und wie wir leben müssen. Jeden Morgen gibt es Riebelsuppe und mittags Linsensuppe und abends wieder Riebelsuppe. Das alles ohne Brot. Von Brot kann hier keine Rede sein. Es gibt kein Brotmehl, geschweige denn Weißmehl.
Liebe Schwäger und Schwestern, aus der Arbeit, die ich letzten Sommer im Apfelgarten verrichtete, wurde nichts, also arbeitete ich im Kollektiv. Dort machte ich Rechen und (Heugabeln). Ich machte 175 neue Rechen, 30 (Heugabeln), 9 Kessel und mehr als 50 Besen und nagelte 1.500 Kisten für (Bomben?) fest, und ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel ich verdienen werde. Es wird alles nach der Tagesarbeit berechnet, und wie hoch der Lohn sein sollte, ist mir unbekannt. Marie Katherine arbeitet auch. Dort erhalten die Arbeiter drei Viertelpfund Mehl pro Tag, das nach den Arbeitstagen berechnet wird.
Nun, liebe Schwäger und Schwestern, fühle ich mich beleidigt. In den letzten Maitagen schickte ich Ihnen einen Brief, in dem ich Ihnen mitteilte, dass wir einen schweren Brandschaden erlitten hatten, obwohl nicht alles völlig zerstört wurde. Die Bäckerei und die umliegenden Gebäude wurden mitgerissen, aber unser Haus blieb erhalten. Viele Menschen litten schwer, da über 300 Häuser zerstört wurden. Wenn Sie sich an das Haus von Johannes (Melcher?) erinnern, dort fing es an. Heinrich Kaufmans Haus brannte ab, und bis zu unserem Haus, sogar bis ins Kohlbeet.
Jetzt möchte ich Ihnen etwas über die Lebensmittelkosten erzählen. Kohl kostet 75 Kopeken pro halber (Kopf). Butter kostet bis zu 10 Rubel. Kartoffeln kosten einen Rubel 20 Kopeken pro Eimer voll. Was Mehl betrifft, kann man, wenn man Dollar hat, Mehl für 3 Kopeken pro Kilogramm kaufen – das entspricht zweieinhalb Pfund. Mit unserem Geld kann man kein Mehl kaufen. Unser Heinrich war in Balzer. Während wir dort waren, gingen sie in ein Lokal zum Essen. Ein Kilo Brot kostete 10 Rubel und eine Schüssel Suppe 6 Rubel. Für unser Geld gibt es kein Mehl. Wir müssen arbeiten, aber wir bekommen keinen Lohn.
Liebe Schwäger, ich habe 4 Briefe abgeschickt und keine Antwort erhalten. Bitte seien Sie so freundlich, sofort zu antworten, wenn Sie diesen Brief erhalten. Sie können auch Ihre Adresse senden. Ich habe auch an unsere Mädchen geschrieben, aber keine Antwort erhalten, ebenso wie an Georg. Meine Gefühle sind so, wenn ich nicht schreiben kann, ohne etwas zu senden, würde ich wirklich lieber gar nicht schreiben.
Nun muss ich meinen Brief schließen. Nochmals unsere liebsten Grüße und Küsse an Fahrenburch mit Familie und Eisenach mit Familie. Ich hoffe auf eine Antwort. Es gibt drei Kollektive in Frank. Vorne ist Bauman und das zweite sind die Gehrmanns. Wir sind im ersten, wo ich der Älteste bin. Ich bin in meinen 73 Jahren. Liebe Schwäger, vergessen Sie nicht zu schreiben. Gestern wurde die Frau des Nachbarn begraben. Wir hätten es nicht einmal bemerkt, wenn sie nicht gekommen wären, um einen Sack zu holen. Dann wurde sie wie ein Tier begraben. Es gibt kein Läuten (Kirchen-)Glocken und kein Singen.
Saginaw County, Michigan, USA
Blehm (Shcherbakovka), Fahrenbruch (Frank), Vogel (Dobrinka), Borgens (Frank)
Blehm (Shcherbakovka), Fahrenbruch (Frank), Vogel (Dobrinka), Borgens (Frank)