Herold Belger

[админ]

Государственное телевидение Казахстана подготовило замечательный документальный фильм о писателе, литературном критике, переводчике, публицисте Герольде Бельгере (28.10.1934 - 07.02.2015). Предлагаю посмотреть:

«Линия судьбы» 30.10.2015

Герольд - имя гордое... Памяти Герольда Бельгера

Источник: http://www.khabar.kz

[Wolgadeut]

Низкий поклон великому немцу великой степи
18 ноября, 2020
https://daz.asia/ru/nizkij-poklon-velik ... koj-stepi/
https://daz.asia/ru/masshtab-lichnosti- ... t-otsenit/

*

[stsukh1055]

В моем поэтическом багаже есть стихотворение посвященное писателю Герольду Бельгеру. Его имя тесно связано с территорией современного Фёдоровского района Саратовской области.
Интересные факты из биографии: писатель родился в г.Энгельсе в роддоме, где роды принимал отец писателя Льва Кассиля - Абрам Григорьевич. В этот же период, 24.11.1934г., в том же роддоме родился и знаменитый композитор Альфред Шнитке.
- "СКОРЫЙ ПОЕЗД МЧИТСЯ".- Источник: сайт "Стихи.ру", Сергей Цух - авторская страница.- https://stihi.ru/2017/08/26/10106

[stsukh1055]

В современном Казахстане три улицы носят имя Герольда Бельгера: в Алма-Ате, Уральске, Усть-Каменогорске. Создано 3 музея. В центре Алма-Аты открыт памятник писателю.

[stsukh1055]

Места, связанные с именем писателя Герольда Бельгера на территории Саратовской области.
1) г.Энгельс - место рождения.
2) с. Мангейм(Мариновка)- место, где жили дедушка и бабушка, а так же отец с матерью.Здесь будущий писатель в детстве жил во время переездов родителей. Сейчас Фёдоровский р-н Саратовской обл.
3) с.Солянка(совхоз №96) - место жительства после г.Энгельса. Отец писателя работал фельдшером.Село исчезло с период 1970-1985г. С 1962г. находилось на территории Ершовского района Саратовской области.
4)с.Гнаденфлюр(с.Первомайское) - Место жительство перед войной, где отец работал руководителем кантздравотдела. Сейчас Фёдоровский р-н Саратовской обл.
5) Станция Плес- место депортации в 1941г. Сейчас Фёдоровский р-н Саратовской обл.

Кроме того существуют и места посещения связанные с жизнью писателя.
1) Станция Мокроус- место возврата с родителями из г.Энгельса для отъезда в Мангейм.

[stsukh1055]

Литература о жизни и творчестве писателя Герольда Бельгера.

 

1. Аладьина, Т. Уныние - тяжкий грех / Т. Аладьина // Экспресс К. - 2009.-14февраля.
2. Амалбекова, М. Удивительный мир полилингва Герольда Бельгера / М.Амалбекова // Лит. Казахстан. - 2010. - № 4. - С. 169-175.
3. Арцишевский, А. Смагулелубай: "Он - радетель казахского слова" / А .Арцишевский // Central Asia Monitor. - 2009. - 6-12 ноября.
4. Бадиков, В. Новые ветры: Очерки современного литературного процесса Казахстана/ В. Бадиков.- Алматы: Жибек Жолы, 2005.- С.65-72; С. 145-147.
5. Бекмухамедов, Х.А. Влюбленные в свою профессию/ Х.А. Бекмухаметов// Открытая школа.- 2007.- № 8.- С.50-52.
6. Бельгер Герольд Карлович: [Крат. биогр. справка] // Литература Казахстана: Энциклопедический справочник.- А.: «Аруна», «Қазығұрт», 2010.- С. 112.
7. Бельгер Герольд Карлович [Крат. биогр. справка] // Северо-Казахстанская область: Энциклопедия.- Изд. 2-е, доп.- А.: «Арыс», 2006.- С. 177.
8. Брусиловская, Е. Я покорен красотой казахского языка / Е. Брусиловская // Казахстанская правда. - 2010. – 3 сентября.
9. Герольду Бельгеру - 75 // Central Asia Monitor. - 2009. - 6-12 ноября.
10. Ескуатова, Ж. Герольд Бельгер [Текст]/ Ж. Ескуатова.- Алматы: Издательский дом «Қазақстан», 2003.- 272 стр + 16 стр. фото.- («Ғибратты ғұмыр» - «Личность и время»).
11. Зейферт, Е. «Дом скитальца» Г. Бельгера книга-музей: [депортация немцев с Поволжья]/ Е.Зейферт// Нива.- 2005.- №6.- С.127.
12. Зейферт, Елена. Исповедальные беседы с Герольдом Бельгером / Елена Зейферт
13. // Провинция. – 2006. - № 1. - С. 39-50.
14. Какен, А. Познать язык - поднять державу / А. Какен // Добрый вечер. - 2010. -№4. - С. 145
15. Кемелбаева, А. "Мне дорог нынешний мой день" / А. Кемелбаева // Астана плюс.
16. – 2009 . - № 12. - С. 40-45.
17. Кенжебеков, Ө. Герольд Бельгер: Қазақтың итіне дейін басқа болатын/ Ө. Кенжебеков// Жас Қазақ.- 2009.- 19 маусым.- 3 бет.
18. Кешин, К. Неустанный труженик слова / К. Кешин // Казахстанская правда. -2009. – 30 октября.
19. Книгу земляка читают в Германии // Северный Казахстан. - 2009. – 11 декабря.
20. Малеев, Серик. Герольд Бельгер: "Я дружу с лицемерами" / Серик Малеев // Литер. - 2009. – 26 июня.
21. Мельникова, Н. Эхо романа Герольда Бельгера "Зов" / Н. Мельникова // Простор.- 2012. - № 7. - С. 138-141.
22. Муканов, К. Вашу руку, Герольд Карлович: [к юбилею Г.Бельгера]/ К .Муканов// Мысль.-2004.- №10.- С.69.
23. Муканов, К. Перекличка через века и расстояния: о книге Г.Бельгера «Гармония духа»/ К.Муканов// Северный Казахстан.- 2004.- 3 сентября.- С.8.
24. Муканов, К. "Я в эту землю корнями врос" / К. Муканов // Северный Казахстан. -
25. 2009. – 26 октября.
26. Мұқанов Қ. Достықты дәріптеген қаламгер: [Жазушы Герольд Бельгер - 80 жаста] / Қ.Мұқанов// Қызылжар нұры. - № 43. – 2014. - 24 қазан. - c. 8
27. Муканова, Г. Феномен Герольда Бельгера/ Г.Муканова// Северный Казахстан.- 2008.- 24 октября.
28. Писатели Казахстана [Текст]: справочник/ Сост. М. Ауэзов, К. Жорабеков, Р. Жангужина.- Алматы: Жазушы, 1982.- 280 с.
Сугирбаева, М. Герольд Бельгер: Сберечь в себе казаха / М. Сугирбаева //
29. Страна и мир. - 2010. – 14 июня.
30. Тілі, діні ортақ сана, сезімі ұлтымыздың өз перзенті, өз ұлы!// Солтүстік Қазахстан.- 2004.-24 маусым.
31. Шашкова, Л. Три полнозвучные струны: Культура. Общество. Личность. [Герольд Карлович Бельгер]/ Л.Шашкова// Нива.- 2003.- № 7.- С. 134.
32. Шестериков, В. Аул, запавший в душу на всю жизнь [Текст]/ В. Шестериков// Северный Казахстан.- 2004.- 25 октября.- С. 5
33. Шиленко, О. Помни милый свой эль: книги наших земляков: [Г.К.Бельгер и его книжка-эссе «Эль»]/ О.Шиленко// Северный Казахстан.- 2006.- 29ноября.



Произведения автора
Отдельные издания:
• Бельгер, Г.К. Қазақ дәптері/ Г.К. Бельгер.- А.: Өлке, 2011.- 272 бет.
Бельгер, Г.К. Мұнар тау: Әнгімелер, эссе, толгаулар, жазбалар/ Г.К.Бельгер.- А.: Өлке, 2006.- 307 бет.- (Отырар кітапханасы)
• Бельгер, Г.К. Сочинения: В 10 т./ Г.К. Бельгер.- А.: Балалар әдебиеті, 2009-2011.-.- (Тамыр)
• Бельгер, Г.К. Брат среди братьев: Статьи-размышления, литературные портреты/ Г.К.
• Бельгер.- Алма-Ата: Жазушы, 1984.- 315 с.- (Уақыт және қаламгер)
• Бельгер, Г.К. В темный час перед рассветом: эссе/ Г.К. Бельгер.- А.: Білім, 2003.-52с.
• Бельгер, Г.К. Гармония духа: [Абай Кунанбаев]/ Г.К. Бельгер.- М.: Русская книга, 2003.-288с.- (2003 - Год Казахстана в России).
• Бельгер, Г.К. Гете и Абай: Эссе/ Г.К. Бельгер.- А.: Жалын,1989.- 102с.: ил.
• Бельгер, Г.К. Дождь со снегом: Рассказы и миниатюры/ Г.К. Бельгер.- А.: Атамұра, 2005.- 360 с.- (Библиотека Атамура)
• Бельгер, Г.К. Дом скитальца: роман/ Г.К. Бельгер. – Астана: Аударма, 2003.- 376 с.
• Бельгер, Г.К. Дом скитальца: роман/ Г.К. Бельгер. – А.: Раритет, 2007.- 384 с.- (Дружба народов).
• Бельгер, Г.К. За шестью перевалами: Повести, рассказы/ Г.К. Бельгер.- Алма-Ата: Жазушы, 1977.- 187 с.
• Бельгер Г.К. Завтра будет солнце: Повести и рассказы/ Г.К. Бельгер.- Алма-Ата: Жазушы, 1992.- 384 с.
• Бельгер, Г.К. Земные избранники/ Г.К. Бельгер.- Алматы, 1995.
• Бельгер, Г.К. Зов: Роман/ Г.К. Бельгер.- Астана: Аударма, 2010.- 520 с.- (Библиотека Казахской Литературы)
• Бельгер, Г.К. Казахское слово/ Г.К. Бельгер.- Астана: Елорда, 2001.- 126с.
• Бельгер Г.К. Каменный брод: Повести и рассказы/ Г.К. Бельгер.- М.: Сов. писатель, 1987.-345 с.
• Бельгер, Г.К. Карл Бельгер - мой отец/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 2003.
• Бельгер, Г.К. Лики слова: Лит.-критич. ст., портр., эссе/ Г.К. Бельгер.- Алма-Ата: Жазушы, 1986.- 301 с.
• Бельгер Г.К. Мотивы трех струн/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 1986.- 301с.: портр.
• Бельгер, Г.К. Разлад: Роман/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 2008.- 208с.- (Литература народов Казахстана)
• Бельгер, Г.К. Родство: Статьи и очерки/ Г.К. Бельгер.- А.: Казахстан, 1991.- 256с.- (Слово публициста)
• Бельгер, Г.К. След слова: Лит. портреты и эссе/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 2002.- 232 с.
• Бельгер Г.К. Сосновый дом на краю аула/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 1973.- 191с.
• Бельгер, Г.К. Тихие беседы на шумных перекрестках/ Г.К. Бельгер.- Алматы: Ғылым, 2001.- 258с.
• Бельгер Г.К. Чайки над степью/ Г.К. Бельгер.- А.: Жазушы, 1976.- 187с.: ил.
• Бельгер, Г.К. Этюды о переводах Ильяса Джансугурова/ Г.К. Бельгер.- А.: Ғылым, 2001.-258 с.

Книги на немецком языке:
Бельгер, Г.К. Живые приметы родства/ Г.К. Бельгер.- Алма-Ата, 1981.
Бельгер, Г.К. Лицом к лицу со временем/ Г.К. Бельгер. – Алма-Ата, 1985.

Публикации в периодических изданиях:
Бельгер, Г. "Голос времени звучит в моих ушах" / Г. Бельгер // Мысль. - 2006. -№5. - С. 71-73.
Бельгер, Г. "Разлад": роман / Г. Бельгер // Простор. - 2007. - №10. - С.14-54.
Бельгер, Г. "Сумел ли тайну выразить стихами?" / Г. Бельгер // Северный
Казахстан. - 2006. – 2 июня.
Бельгер, Г. Абиш. Эссе-портрет / Г. Бельгер // Central Asia Monitor. - 2009. - 14-20 августа.
Бельгер, Г. Аха-Ахмет, сын Куана / Герольд Бельгер // Мысль. - 2008. - № 4. -С.49-53.
Бельгер, Г. Гимн деянию: [Творчество Ф. Моргуна]/ Г.К. Бельгер// Нива. 2004.- №12.-С.166-169.
Бельгер, Г. «Голос времени звучит в моих ушах»: Памяти друга-поэта: [Еслям Зикибаев]/ Г. Бельгер// Мысль.- 2006.- №5.- С.71-73.
Бельгер, Г. Действенная государственная сила / Г. Бельгер // Простор. - 2010. -№9. - С.11.
Бельгер, Г. Долг художника: К 75-летию Ахтанова Т. / Г. Бельгер // Казахстанская правда. - 1998. – 27 октября.
Бельгер, Г. Из дневниковых записей / Г. Бельгер // Простор. - 2010. - №12. - С.66
Бельгер, Г. Манкуртизация: истоки и последствия / Г. Бельгер // Простор. - 1992.- № 3. - С. 151-156.
Бельгер, Г. Меня называют "Последним казахом", но я немец - и от этого не откажусь / Г. Бельгер // Неделя СК. - 2010. – 12 марта.
Бельгер, Г. Мурат и Марат: две половинки - одно целое / Г. Бельгер // Аманат. -2010. - № 3. - С. 185-190.
Бельгер, Г. На другом берегу / Г. Бельгер // Простор. – 2006. - № 4. - С. 17
Бельгер, Г. Перед далью: отрывок из повести / Г. Бельгер // Северный Казахстан.- 2009. – 27 марта.
Бельгер, Г.К. На другом берегу: Отрывок из неопубликованного романа «Разлад» / Г.К. Бельгер// Провинция.- 2006.- №4.- С.17-26
Бельгер, Г.О простом непростом азамате/ Г.Бельгер// Литер.- 2008.- 11сентября.- С.11.
Бельгер, Г. Парень родом из аула Орнек: [о поэте Есляме Зикибаеве]/ Г. Бельгер// Северный Казахстан.- 1996.- 5 июня.
Бельгер, Г. Парень родом из аула Орнек / Герольд Бельгер // 100 лет. - 2007. - С. 174-178.
Бельгер, Г. Перед далью: отрывок из повести/ Г. Бельгер//Северный Казахстан.- 2009.-27 марта.
Бельгер, Г. Писателей вроде бы много, а ярких личностей мало/ Г. Бельгер// Труд.- 2004.-14 октября.
Бельгер, Г. Писатель, политик, мудрец / Г. Бельгер // Казахстанская правда. -2009. – 8 декабря.
Бельгер, Г. Плетенье чепухи: Наблюдения, размышления, короткие заметки/ Г.Бельгер// Нива.- 2006.- №9.- С. 111-133.
Бельгер, Г. Плетенье чепухи: (продолжение) / Г. Бельгер // Нива. - 2008. - № 9. -с.129
Бельгер, Г. Предтеча евразийского духа: О "Степной дилогии" / Бельгер Г // Страна и мир. – 2009. – 25 сентября - 1октября.
Бельгер Г.К. Разлад: Роман/ Г.К. Бельгер// Простор.- 2007.- № 9,10.
Бельгер, Г. Сберечь нравственную память / Г. Бельгер // Казахстанская правда. -1996. – март.
Бельгер, Г. Свет темной ночи одиночества / Г. Бельгер // Байтерек. - 2013. - №8-9. - С. 96
Бельгер, Г. Слово – совесть поэта: [о поэте Есляме Зикибаеве]/ Г. Бельгер// Казахстанская правда.- 1996.- 15июня.
Бельгер, Г. Созвучие : очерк-эссе / Г. Бельгер // Аманат. - 2012. - №4. - С.177
Бельгер, Г. Стезя литературного критика : память / Г. Бельгер // Простор. -2009. -
№3. - С.173
Бельгер, Г. «Тень дней минувших…»: Дневники 1961-1982гг./ Г. Бельгер// Простор.- 2006.-№11-12.- С.54.
Бельгер, Г. Труд, достойный восхищения / Г. Бельгер // Казахстанская правда. -
2012. – 29 декабря.
Бельгер, Г. Туюк су: роман/ Г. Бельгер// Нива.- 2004.- №5.- С.43-63.- окончание
Бельгер, Г. Уныние - тяжкий грех/ Г. Бельгер// Экспресс К.- 2009.- 14 февраля
Бельгер, Г. Чары Востока / Г. Бельгер // Казахстанская правда. - 2013. – 15февраля.

Составитель: Жумашева Гульмира Жумагуловна, библиотекарь ПГК им.М.Жумабаева

[stsukh1055]

Публицист из Германии Роберт Корн о писателе Герольде Бельгере, имя которого тесно связано с территорией Фёдоровского района Саратовской области.

 

Герольд БЕЛЬГЕР: кредо мастера
Известному в Казахстане писателю, критику, публицисту и общественному деятелю
Герольду Карловичцу БЕЛЬГЕРУ 28 октября нынешнего года исполнилось бы 90 лет.

Он родился в 1934 году в городе Энгельс, тогдашней столице АССР немцев Поволжья, и о своих предках знал не много. Доподлинно известно ему было только, что его прадеды в XVIII обосновались в немецкой приволжской колонии Кинд, а позже были зафиксированы среди основателей дочерней колонии Мангейм, что свидетельствует в пользу того, что они были выходцами из Пфальца ( в настоящее время Rheinland-Pfalz)…
Его дед по отцовской линии в 1921 году умер с голода. У него было семеро детей. «Все рослые, статные. длинноногие, светлоглазые – дядья Генрих, Вильгельм, Фридрих, Христиан, отец Карл, тёти Эмилия и Гермина. Все отцовские братья погибли в так называемой трудармии, сестры умерли в Павлодаре, отец покоится в Ташкенте». В сущности, после депортации в 1941 году у всех трагическая судьба. «Их боль сконцентрировалась в моей душе», - писал о них Герольд Карлович.
25 октября 2009 года в стенах Немецкого Дома Алматы прошла встреча Герольда Бельгера с читателями и людьми, судьбы которых отражены на страницах его романов. Участники встречи с интересом прослушали отрывки из совершенно новых произведений полюбившегося автора. Они живо и заинтересованно делились своими впечатлениями от прочитанного, задавали писателю интересующие их вопросы. А завершающую точку во встрече поставили студенты первого курса немецкого отделения Академии театрального искусства имени Т. Жургенова, прочитав разобранную по ролям часть романа Г. Бельгера «Дом скитальца».
«Воспоминания мои о немецких селах, конечно, детские, куцые, отрывочные, но теплые и добрые. Собственно я бывал только в Мангейме, Зихельберге, Солянке и Гнаденфлюре», - писал о своей родине в Поволжье Бельгер. Но он хорошо помнил «приветливые и добродушные лица, опрятные жилища, летние помещения-бакхаузы, молодежь на велосипедах, музыкантов в духовых и струнных оркестрах, шумную жизнь в клубах и избах-читальнях, шествиях пионеров, маршевые ритмы антифашистских ‚Единого фронта‘ (Einheitsfrontlied) и ‚Болотных солдат‘ (Moorsoldaten), громоздкие немецкие фуры, на которых колхозники с песнями ездили на работу и возвращались с полей, чудо времени – патефоны, подворья, сады. Огороды, свадьбы, детские игры, забавы, пахучие пончики-брецели, топленое молоко, домашние колбасы и сыр-кохкезе»... Кое-что сохранилось в цепкой детской памяти и та невозвратная жизнь, те радушные блики навсегда ушедшего бытия он воспринимал живым отголоском Времени, чистого, одухотворенного, доброго, полного счастья и надежд, допуская, конечно, что это были восприятия наивной детской души, для которой мир всегда прекрасен.

В казахском ауле:
Насквозь лживый и зловещий указ Кремля от 28 августа 1941 года разрушил этот мир в одночасье. И хотя само слово «депортация» он услышал многие годы спустя, сама эта бесчеловечная акция врезалась ему в сердце, в душу в сознание на всю оставшуюся жизнь, как самое страшное горе и вопиющая несправедливость. Угодив в семилетнем возрасте в водоворот тогдашних событий, он был вместе с родителями сослан в Казахстан. В казахский аул на берегу степной речки Ишим. В качестве государственного преступника. Без прав и имущества. За первородный грех – родился немцем.
Этот небольшой казахский аул на берегу обрамленного кустарником Ишима-Есиля сыграл исключительную роль в становлении личности будущего писателя и во всей его дальнейшей судьбе. Позже он неоднократно писал о том, что «все самое светлое и доброе, чистое и искреннее, возвышенное и благородное его детства, отрочества, юности связано с этим аулом, волею судьбы ставшим для него родным».
На двенадцатом году жизни привязалась к нему тяжелая болезнь – тубуркулез тазобедренного сустава, которую к тому же определили не сразу. 28 лет с редкими перерывами передвигался он только на костылях. На преодоление этого физического недуга ушли годы, масса сил, о чем и вспоминать-то было ему тяжело. Но кроме тяжкой болезни неотступно преследовало его и боле страшное – нравственное, социальное горе.
Как и всех ровесников-изгоев, в 16 лет его поставили на учет спецкомендатуры, и он каждый месяц был обязан отмечаться у коменданта. «Знаю, некоторые к этой процедуре относились более-менее спокойно, как к ниезбежному злу. Для меня же это было ужасно, несправедливо, кощунственно, унизительно, оскорбительно. Всё мое существо бунтовало против такого насилия», - вспоминал Герольд Карлович.

Хождение по мукам
Борясь с физичским недугом, он не забывал о своей мечте – образовании. Много, до одури, читал, конспектировал. И еще строчил бесконечные заявления – Председателю Верховного Совета СССР Ворошилову, министру внутренних дел СССР Круглову, депутатам Казахской ССР, ректорам КазГУ и институтов, в редакции газет. Отвечали редко, зачастую формально, отписками, но он не сдавался и продолжал писвать.
«(...) заявления, прошения. Жалобы стали тогда моим главным литературным жанром. Тема одна: почему я, советский немец не имею права учиться в высшем учебном заведении?», - писал Бельгер. Положение бесправного изгоя, немца-переселенца, которому, как и сотням тысяч его соплеменников, по воле кремлевских правителей была уготована судьба безвестного раба большевистской системы, несколько улучшилось только после смерти красного диктатора. И то не сразу.
В 1954 году Бельгер подал документы на факультет русского языка и литературы и опять не был принят по тому же национальному мотиву. Лишь благодаря энергичному заступничеству его земляка, второго секретаря ЦК комсомола Казахстана, который учился в той же – казахской – школе, что и он сам, и благосклонному отношению ректору института, Героя Советского Союза Малика Габдулина, его-таки зачислили в институт, который он потом успешно закончил. С одной лишь четверкой. По основам марксизма-ленинизма.

Путь на Олимп
Слава и почет пришли не в одночасье, а в результате многолетнего, упорного и кропотливого труда. Лауреат премии Соэза писателей Казахстана им. Беимбета Майлина, заслуженный работник культуры республики Казахстан, лауреат Президентской премии Мира и духовного согласия, кавалер ордена «Парасат»... Известности и признания ему было не занимать. Таланта и трудолюбия тоже.
Многие годы он успешно выступал в качестве «посредника», «связующего звена» между тремя литературами Казахстана – казахской, русской и немецкой.

Кровное дело
Несмотря на огромную загруженность и массу других важнейших дел, так называемая «советская немецкая литература» была предметом его постоянных забот, усилий, неослабного внимания, его больным местом, кровным делом. Будучи председателем комиссии по немецкой литературе при Союзе писателей Казахстана, он оказывал существенное влияние на развитие этой литературы, а именно в качестве критика, переводчика, составителя более десяти литературных сборников, а также редактора и издателя целого ряда книг немецких писателей Казахстана и России. Не случайно его рассказы и критические статьи неоднократно отмечались премиями газет «Neues Leben» и «Freundschaft». Его доброжелательное отношение к молодым авторам, в том числе и к автору этих строк, следут подчеркнуть особо.
В одной из своих публицистических работ Бельгер писал: «В молодости хочется быть интересным, сложным, заумным, витиеватым, удивлять необычными, вычурными метафорами. Этой болезнью страдают многие литераторы. Боятся простоты, ясности, доступности. Боятся, что обвинят в примитивизме. Напрасные страхи!» Творчество самого Бельгера отличается именно простотой и ясностью. Он зарекомендовал себя как прекрасный эссеист, чуждый всякой фальшивой патетике. Недаром его эссе вошли в 33 сборника, а в периодической печати опубликовано более 650 его работ. Но и это лишь незначительная часть его творчества. Он является автором целого ряда прозаических, исследовтельских и литературно-критических трудов. Его книги «Сосновый дом на краю аула» (1973), «Чайки над степью» (1976, на немецком языке). «За шестью перевалами» (1977), «Живые приметы родства» (1981, на немецком языке), «Брат среди братьев»
(1981), «Созвучие» (1982), «Лицом к лицу со временем» (1984, на немецком языке), «Мотивы трех струн» (1986),
«Каменный брод» (1987), «Гёте и Абай» (1989), «Родство» (1991), «Завтра будет солнце» (1992), «Земные избранники» (1995) неизменно вызывали живой интерес читателей. Не случайно на полках книжных магазинов Казахстана их практически не найти.
Журнал „Vox populi“ решил однажды даже восполнить этот предел, издав книгу избранных поизведений писателя, куда вошли два его романа – «Туюк су» и «Разлад», а также три эссе – «Вольные строки», изданные прежде под названием «Плетение чепухи», а также «Казахское слово» и «Аул».
Таким образом, совершенно очевидно, что уже простое перечисление основных работ писателя позволяет заключить, что речь несомненно идет о творчестве именитого мастера слова, прошедшего долгий и тернистый путь на казахстанский Олимп и прочно завоевавшего свое место в литературном ландшафте республики. В заключение приведу лишь небольшой отрывок из обширного творчества Герольда Бельгера.
Заканчивая свой рассказ «На сопках Маньчжурии», он пишет: «В глухой алтайской деревне угасал изможденный, исссохший Эдуард Шиллинг.

Entschwunden ist das Liebesglück,
Die Schwalbe bringt es nie zurück.
Ветер времени обнажил. А потом и вырвал корни жизни. Вырвал и разметал по низовьяям и верховьям унылого бытия.
Так что же было? Ложь и боль? И это – жизнь? В этом всё? Жил ли он? Или отбывал повинность? Не было ответа.
В глухом алтайском поселке тихо угасал одряхлевший от жизни и хворостей Эдуард Шиллинг. И было так худо, так тяжело оттого, что чувствовал он себя пронзительно одиноким, никому не нужным (...) И лишь иногда вспыхивали в меркнувшем мозгу яркие блики, дивные видения, будто в прекрасном сне, и он отчетливо видел родную уютную деревню Зонненфельд, песчаный волжский берег, безбрежную синь, городской сад со стройными липами, и тогда в душе просыпались звуки – чарующая мелодия бессмертного вальса «На сопках Маньчжурии». Вслед за звуками грезились ему в голубом тумане милые очертания девичьего лица, чистого, юного и восторженного, открытого любви и счастью...» Таков неповторимый, отмеченный печатью страдания почерк мастера, память о котором хранят в своих сердцах тысячи его читателей и поклонников, друзей, коллег и соратников.
Его письма, за исключением тех, которые он написал на обратной стороне обложек своих книг, подаренных мне, я храню в отдельной папке. Последнее письмо, отправленное мне из Алматы 09.07.14, он закончил так: «Здоровье, конечно, хилое, но по мере сил тащусь, шебуршу. Абсолют относится ко мне благосклонно: пока пишешь, дескать, не трону, а перестанешь шкрябать -заберу». После этого прошло совсем не много времени и Герольда Карловича не стало.
Благодарную память о нем я сохраню в своем сердце навсегда.
Роберт Корн

Материал любезно предоставила дочь писателя - Ирина Бельгер(г.Москва)

[stsukh1055]

Герольд Бельгер. – ТВОРЧЕСКИЕ ПРИСТРАСТИЯ.

Чтение: Генрих и Томас Манн, Гёте, Абай, очень уважал Корнея Чуковского, любил Льва Толстова, из самого последнего что читал - письма Татьяны Толстой.
Поэзия: наши классики – Евтушенко, Рождественский, Олжас Сулейменов, Кадыр Мырзалиев, Еслям Закыбаев, здесь много фамилий.
Музыка: классическая - органная, в последнее время слушал Бетховена, Баха.
Любил казахскую домбру, казахские кюи, любимая песня «Камажай».
Сам мог играть на нескольких инструментах - гитара, домбра, немного аккордеон.

Из личного письма дочери писателя – Ирины Бельгер(г.Москва).- 2024 г.

[stsukh1055]

Из личных дневников писателя Герольда Бельгера.
28.08.2001 г.
"60 лет назад был объявлен Указ о выселении немцев. 60 лет назад начали целеустремленно уничтожать советских немцев. Много горя изведали российские немцы за эти годы. Сегодня в "Известиях" две статьи, приуроченные к этой дате. 60 лет спустя начинают приоткрывать часть подлостей, сотворенных с народом. Всю правду, может скажут, когда пройдёт 100 лет. Россия не может быть счастливой страной. Из-за гнусных своих вождей слишком много горя причинила невинным народам... Горько, горько... Так расстроился, разволновался, что вечером давление подскочило до 209/95.
Позвонил отцу, и он сразу вспомнил эту дату. Сказал: " Надо бы с корнями вырвать это безобразие". Как вырвешь!? С болью и обидой так и уйдешь в могилу.
Источник: личный архив Ирины Бельгер, дочери писателя.(г.Москва).

[stsukh1055]

"Московская немецкая газета" от 11.11.2024г.- https://ru.mdz-moskau.eu/s-beregov-kara ... a-belgera/
"С берегов Карамана: к юбилею Герольда Бельгера".

[stsukh1055]

Первого октября 2024г. в Казахстане к юбилею писателя вышла марка с портретом Герольда Бельгера.

[stsukh1055]

Спектакль по рассказам писателя Герольда Бельгера "МАЛЕНЬКИЙ КОРОЛЬ". Алма-Атинский немецкий театр.-2023г.
Действия спектакля разворачиваются в с.Мариновка(Мангейм) ныне Фёдоровского района Саратовской области. https://yandex.ru/video/preview/8215287812959593646

[stsukh1055]

Читка рассказов писателя Герольда Бельгера "Маленький король и "Земляника степная".- https://yandex.ru/video/preview/8962907762469973394

[stsukh1055]

Сергей Цух. - Стихотворение "СКОРЫЙ ПОЕЗД МЧИТСЯ."- Посвящение писателю-гуманисту Герольду Бельгеру в авторском исполнении.- https://www.youtube.com/shorts/0tc52F65Dx0

[stsukh1055]

На платформе сайта "Одноклассники" создана группа "ГЕРОЛЬД БЕЛЬГЕР.- ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ".
Огромный объем материала предоставила дочь писателя - Ирина Бельгер(Ковалева) из Москвы.
Авторский проект Сергея Цух.- https://ok.ru/group/70000006683104