Geschichte der Wolgadeutschen

03.01.2013
В лексикон сайта добавлено несколько новых словарных статей:
- Трудовая коммуна Области немцев Поволжья
- Исполнительный комитет Трудовой коммуны Области немцев Поволжья
- Первый (учредительный) съезд Советов немецких колоний Поволжья (30 июня – 1 июля 1918, Саратов)
- Второй съезд Советов немецких колоний Поволжья (20-24 октября 1918, Зельман)
- Восьмой съезд Советов Трудовой коммуны Области немцев Поволжья (11 июля 1921, Марксштадт)

24.08.2013
Создан Фотоальбом Карла Лоора. В альбоме представлена серия фотографий бывших немецких колоний: Базель, Золотурн, Цуг, Екатериненштадт, Люцерн, Цюрих, сделанных из вертолета с высоты птичьего полета.

Spack писал(а):Создан Фотоальбом Карла Лоора. В альбоме представлена серия фотографий бывших немецких колоний: Базель, Золотурн, Цуг, Екатериненштадт, Люцерн, Цюрих, сделанных из вертолета с высоты птичьего полета.

Боже! Какая земля! Какая красота! Как больно, что на ней нет настоящих хозяев!
Спасибо Карлу Лоор за предоставленную возможность увидеть родную землю. Особое спасибо за Базель, там родилась моя прабабушка и др. прародители.

25.08.2013
В описание населенного пункта Визенфельд / Авилово добавлен план села:
- План с. Визенфельд (Авилово)

План предоставил Давид Блем.

25.08.2013
В альбоме Екатерины Говоровой размещены фотографии из с. Ленинское (бывшая колония Швед) Энгельсского района Саратовской области.

25.08.2013
Изредка, но всё же спрашивают о возможности приобрести мою книгу об административно-территориальных преобразованиях в Немповолжье. К моей радости книга давно разошлась. Последние свободные экземпляры совсем недавно уехали в Америку. Кто-то мне предлагал напечатать больше экземпляров, но как хорошо, что я остановился на 300 экземплярах! А для тех, кто не успел приобрести книгу в бумажном виде, я предоставляю возможность скачать её в электронном виде в формате PDF. Ссылка для скачивания находится на странице с описанием книги (см. внизу страницы):
Шпак А.А. Административно-территориальные преобразования в Немповолжье. 1764-1944 гг. – Волгоград: Царицынская полиграфическая компания, 2012

29.08.2013
В фотоархив сайта добавлены фотографии из семейного альбома Ирины Скрынниковой:
- Симон Екатерина Каспаровна и Симон Яков - жители с. Красный Яр

Знакомясь с материалами сайта и просматривая фотографии жителей села Красный Яр, на одной из них я увидела свою бабушку, Эмилию Симон (см. фото школьников с. Красный Яр, девочка под № 12). Вот некоторые данные о ней, её родителях, братьях и сёстрах.
<..>
Кроме того, на школьном фото под № 27 – Эмма Симон, крестная мать моего отца.

Ирина Скрынникова,
август 2013 г.

29.08.2013
Роза Штейнмарк представляет:
- Переводы стихов Елены Зейферт.

Ранее на странице Розы Штейнмарк уже выставлялись переводы на немецкий язык стихов Елены Зейферт.

Spack писал(а): Кто-то мне предлагал напечатать больше экземпляров, но как хорошо, что я остановился на 300 экземплярах!

Не уверен, что Вы правы, Александр Александрович. Книга имеет особую научную ценность для исследователей и краеведов. Просто она не "расскручена". Настоящее издание по эмоциональному восприятию нельзя сравнить с интернет-версией. Вы подарили всем нам Праздник.

30.08.2013
Продолжаю выставлять работы Розы Штейнмарк. Сегодня мы представляем читателям очерк "Мина" на русском:
- Mинa
и немецком языках:
- Мinа

Мина - это имя тёти с маминой стороны. К сожалению, год назад она умерла и этот очерк не читала. Этот материал был написан мною для книги "В рабочие колонны...", которая выходит в этом году в Москве.

Роза Штейнмарк

31.08.2013
В последний день уходящего лета представляю ещё одну публикацию Розы Штейнмарк:
- Eine Liebeserklärung
"Признание в любви" - публикация, посвящённая Екатерине Шмеер.

03.09.2013
Статья Розы Штейнмарк, опубликованная в журнале "Контакт-Шанс" в 2011 г. и посвященная 90-летию Роберта Лейнонена:
- Человек с рюкзаком

04.09.2013
Из авторских переводов Елены Зейферт:
- Namen der Bäume / Имена деревьев

05.09.2013
Ещё один экземпляр моей книги достиг американского континента.
Татьяна Шелль передает мою книгу в дар Майклу Миллеру.


Для тех, кто не знает, кто такой Майкл Миллер, см. сайт Germans from Russia Heritage Collection и страницу GRHC на Facebook.

On September 5th, Tatjana Schell, PhD student in the English Department, North Dakota State University, Fargo, presented a book to Michael Miller for the GRHC archives, which she received as a donation from the author, Alexander Spack of Volgograd, Russia – the title of book in translation from Russian to English is “Administrative – Territorial Changes in the Volga German Area in 1764 through 1944.”.

Tatjana Schell, a native of Germany, is of Volga German ancestry and born in Russia. She visited Volgograd and the Volga German villages in Russia in the summer of 2013.

11.09.2013
В альбоме Ольги Лиценбергер выставлена серия свежих фотографий с кладбища в г. Марксе:
- Руины старинных немецких склепов на кладбище в городе Марксе, фото лето 2013 г.

15.09.2013
В Творчестве российских немцев размещен уникальный материал - обширные записки педагога Вильгельма Яковлевича Шауфлера, отца Гуго Шауфлера, известного архитектора и художника:
- Воспоминания Вильгельма Яковлевича Шауфлера

Все благодарности Виктору Дизендорфу и Виктору Штраусу, предоставившим этот материал.

17.09.2013
Елена Маурер делиться с читателями Дополнением к описанию дома А.Я. Бузика (см. в конце статьи "Мысли и воспоминания, навеянные старой фотографией").

21.09.2013
В фонд редкой книги добавлена брошюра:
- Russland und die Welt von Fridtjof Nansen, Gerhart Hauptmann, Maxim Gorki. Berlin, 1922.

Все благодарности Карлу Риделю (Марьяновка) за предоставление сканов этой книги.

26.09.2013
Словарная статья в лексиконе, посвященная Вегнеру Вильгельму Генриховичу дополнена информацией, полученной от его родственников. В частности, статья заканчивалась следующими словами:

В марте 1954 получил партийный билет нового образца. Награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и «За трудовое отличие». Дальнейшая судьба неизвестна.

Теперь уточнена "дальнейшая судьба" В.Г. Вегнера:

Умер в 1956 от инфаркта, похоронен в Самаре. Жена - Вегнер (Гужевич) Клавдия Адамовна, род. в 1900 в Санкт-Петербурге, член КПСС с 1918. Умерла в 1982, похоронена в Калининграде.

Внук Вильгельма Генриховича обещал прислать фотографию своего деда. Как только получу фото, то добавлю его к биографии, о чем сообщу дополнительно.

Вегнер Вильгельм Генрихович.
Родился в Сусаннентале, родной мне колонии. Там жил более 2-х веков мой род Шмидт. Там родился мой дедушка.
Похоронен в Самаре. Там жил мой дедушка.

Spack писал(а):Жена - Вегнер (Гужевич) Клавдия Адамовна, род. в 1900 в Санкт-Петербурге, член КПСС с 1918. Умерла в 1982, похоронена в Калининграде.

Здесь живу я, мои дети, внуки и правнуки. Как мир тесен. И как многого мы ещё не знаем. И здесь, на форуме, столько родных не только по духу, но и по крови людей! О многих мы и не подозреваем. Но даже люди с одинаковыми корнями делают вид, что ты к ним не имеешь никакого отношения. Таков сегодняшний мир. Я его принимаю с трудом. Слишком рациональные акценты на всём расставлены. Чаще видится только то, что лежит на поверхности.Размышлять и задумываться стало "высшей математикой" и это печалит.

Фамилию Вегнера я не раз слышал от своего отца. Они хорошо знали друг друга, т.к. в 1938-41 гг. оба занимали руководящие посты на марксштадтском заводе "Коммунист": Вегнер - начальника планового отдела, отец - заместителя главбуха. Однако отец никогда не рассказывал, что Вегнер до "ссылки" на завод "Коммунист" был одним из руководителей Немреспублики. Видимо, эта сторона деятельности коллеги отца просто не интересовала.