Метрические записи об умерших
1833-1873 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 12а)
№ 14 (1837)
Умерший (Verstorbener): Лобес, Мария Екатерина (LOBES, Marie Catharine)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 9 месяцев, (*01.06.1836),
День смерти (Todestag): 01.03.1837
День погребения (beigesetzt): 04.03.1837
Причина (Ursache): корь, температура и кашель (Masern, Fieber und Husten)
Статус (Status): девица (ledig),
Отец (Vater): Лобес, Конрад (LOBES, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана Маргарита (GROSS, Juliane Margarethe).
№ 21 (1837)
Умерший (Verstorbener): Лобес, Гейнирх Вильгельм (LOBES, Heinrich Wilhelm)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 2 года, 20 дней, (*03.03.1835),
День смерти (Todestag): 23.03.1837
День погребения (beigesetzt): 26.03.1837
Причина (Ursache): корь и спазм (Masern und Gichter)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Лобес, Конрад (LOBES, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана Маргарита (GROSS, Juliane Margarethe),
№ 22 (1842)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Екатерина Мария (LOWISCH, Catharine Marie)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 4 года, 8 месяцев, (*14.12.1837),
День смерти (Todestag): 14.08.1842
День погребения (beigesetzt): 17.08.1842
Причина (Ursache): судороги (Krämpfe)
Статус (Status): девица (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
№ 47 (1842)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Иоганн Давид (LOWISCH, Johann David)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 2 года, 9 месяцев, (*06.03.1840),
День смерти (Todestag): 06.12.1842
День погребения (beigesetzt): 09.12.1842
Причина (Ursache): жар и рвота (Hitze und Erbrechen)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
№ 36 (1843)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Иоганн Гейнрих (LOWISCH, Johann Heinrich)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 4 года, 2 месяца, (*01.03.1839),
День смерти (Todestag): 29.04.1843
День погребения (beigesetzt): 02.05.1843
Причина (Ursache): корь (Masern)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
№ 37 (1843)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Гейнрих Готлиб (LOWISCH, Heinrich Gottlieb)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 1 год, (*29.04.1842),
День смерти (Todestag): 29.04.1843
День погребения (beigesetzt): 02.05.1843
Причина (Ursache): корь (Masern)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane),
№ 20 (1847)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Иоганн Конрад (LOWISCH, Johann Konrad)
род. в Паульское,
Возраст умершего (Alter): 1 год, 4 месяца, (*23.01.1846),
День смерти (Todestag): 23.05.1847
День погребения (beigesetzt): 27.05.1847
Причина (Ursache): краснуха (Röteln)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Гейнрих Христиан (LOWISCH, Heinrich Christian),
Мать (Mutter): Бобей, Екатерина Елизавета (BOBEY, Catharine Elisabeth).
№ 21 (1847)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Гейнрих Адам (LOWISCH, Heinrich Adam)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 3 года, 5 месяцев, (*24.12.1843),
День смерти (Todestag): 24.05.1847
День погребения (beigesetzt): 27.05.1847
Причина (Ursache): краснуха (Röteln)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
№ 23 (1847)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Гейнрих Людвиг (LOWISCH, Heinrich Ludwig)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 1 год, (27.05.1846,
см. №29/1846),
День смерти (Todestag): 30.05.1847
День погребения (beigesetzt): 02.06.1847
Причина (Ursache): краснуха (Röteln)
Статус (Status): холост (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
№ 25 (1847)
Умерший (Verstorbener): Ловиш, Екатерина Елизавета (LOWISCH, Catharine Elisabeth)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter): 2 года, 4 месяца, (*04.02.1845),
День смерти (Todestag): 04.06.1847
День погребения (beigesetzt): 07.06.1847
Причина (Ursache): краснуха (Röteln)
Статус (Status): девица (ledig),
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad),
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane).
Метрические записи о рождении и крещении
1844-1860 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 19)
№ 2 (1845)
Лобес, Екатерина Елизавета (LOBES, Catharine Elisabeth)
Рождение (geboren am): 20.01.1845 в 5 часов утра (um 5 Uhr morgens)
Крещение (getauft am): 27.01.1845
Крещена пастором Пундани в шульгаузе (getauft von Pastor Pundani im Schulhause).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Лобес, Конрад (LOBES, Konrad)
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane),
пос.-соб. из Паульское, лют. (Ans. Grbs. aus Paulskoje, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.): Фелер, Мельхиор (FEHLER, Melchior), Гросс, Филипп (GROSS, Philipp), Гросс, Екатерина Елизавета (GROSS, Catharine Elisabeth), Гросс, Анна Екатерина (GROSS, Anna Catharine).
Это единственные места, где фамилия однозначно читается Лобес, далее во всех метрических книгах по колонии Шафгаузен с фамилией Лобес (Lobes) происходит некая метаморфоза и она указывается уже как Ловиш (Lowisch), хотя супруга Лобес, Конрада остаётся всё таже Гросс, Юлиана.
№ 28 (1846)
Ловиш, Мария Елизавета (LOWISCH, Marie Elisabeth)
[двойняшка с №29; Zwilling mit №29]
Рождение (geboren am): 27.05.1846 в 10 часов вечера (um 10 Uhr abends)
Крещение (getauft am): 31.05.1846
Крещена пастором Пундани в пасторате с. Баратаевка (getauft von Pastor Pundani im Pastorat zu Baratajewka).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad)
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane),
пос.-соб. из Паульское, лют. (Ans. Grbs. aus Paulskoje, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.): Эрлих, Иоганн Георг (EHRLICH, Johann Georg), Швейцер, Мария Елизавета (SCHWEIZER, Marie Elisabeth), Диринг, Екатерина Елизавета (DÜRING, Catharine Elisabeth), Гейманн, Георг Гейнрих (HEIMANN, Georg Heinrich), Карли, Анна Мария (KARLI, Anna Marie), Прахт, Анна Мария (PRACHT, Anna Marie) и издельщик инстрементов Банкер, Людвиг (Instrumentenmacher BANCKER, Ludwig).
№ 29 (1846)
Ловиш, Гейнрих Людвиг (LOWISCH, Heinrich Ludwig)
[двойняшка с №28; Zwilling mit №28]
Рождение (geboren am): 27.05.1846 в 10 часов вечера (um 10 Uhr abends)
Крещение (getauft am): 31.05.1846
Крещён пастором Пундани в пасторате с. Баратаевка (getauft von Pastor Pundani im Pastorat zu Baratajewka).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Ловиш, Конрад (LOWISCH, Konrad)
Мать (Mutter): Гросс, Юлиана (GROSS, Juliane),
пос.-соб. из Паульское, лют. (Ans. Grbs. aus Paulskoje, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.): Эрлих, Иоганн Георг (EHRLICH, Johann Georg), Швейцер, Мария Елизавета (SCHWEIZER, Marie Elisabeth), Диринг, Екатерина Елизавета (DÜRING, Catharine Elisabeth), Гейманн, Георг Гейнрих (HEIMANN, Georg Heinrich), Карли, Анна Мария (KARLI, Anna Marie), Прахт, Анна Мария (PRACHT, Anna Marie) и издельщик инстрементов Банкер, Людвиг (Instrumentenmacher BANCKER, Ludwig).
Также есть некий Ловиш, Георг Гейнрих:
Метрические записи о венчании и бракосочетании
1831-1861 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, дело: 11)
№ 3 (1837)
31.01.1837
Жених (Bräutigam): холостой Ловиш, Георг Гейнрих (lediger LOWISCH, Georg Heinrich),
Невеста (Braut): девица Бобей, Екатерина Елизавета (ledige BOBEY, Catharine Elisabeth).