ГБУСО "ЦГАСО", Самара (SBISR “CSASR”, Samara)
https://archive.samregion.ru/cgaso/
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ” (STATE BUDGETARY INSTITUTION OF THE SAMARA REGION "CENTRAL STATE ARCHIVE OF THE SAMARA REGION")
Фонд 150, опись 1, дело 176. (Fund 150, inventory 1, case 176.) December 17, 1857.
Ревизские сказки : Аткарск (уезд) : Волжские немцы, 1857. (Revision tales: Atkarsk (county): Volga Germans, 1857)
FamilySearch DGS # 007762661; Film # 2374954, Item 2.
Переселение в 1857 из материнских в дочерние колонии Новоузенского уезда (Relocation in 1857 from the mother colonies to the daughter colonies of Novouzensky district): из Вальтера (Греч.Лука) в Гоффенталь. Снимки № 585-593, Листы дела № 230об-239. (from Walter (Grech.Luka) to Hoffenthal. Images No. 585-593, Case sheets No. 230об-239). Translated by Natalie Vil.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990
Walter to Hoffenthal:
HH 1 / 1
Jacob Weber (Веберъ), h, 37 / 44
Margaretha Lichtenberg (Лихтенбергъ), sp, 32 (NV: should be Magdalena)
Georg, 11 / †1852
Catharina, d, 9
Jacob, 4
Margaretha, d, ½
HH 174 / 178
Peter Mohrlang (Морлангъ), h, 20 / 27
Margaretha Weber (Веберъ), sp, 25
Barbara Elisabetha, d, 3
Maria Catharina, d, 1
HH 61 / 64
Heinrich Döll (Дель), h, 71 / †1851
Heinrich, s, 41 / 48
Catharina, dl, 48 (last name not listed)
Carl, gs, 20 / †1853
Peter, gs, 18 / 25
Barbara, gdl, 21 (last name not listed)
Barbara, ggd, 3
Maria Catharina, gd, 13
Christoph, gs, 3 / 10
HH 53 / 55
Heinrich Becher (Бехеръ), h, 40 / 47
Elisabetha Haun (Гонъ), sp, 43
Johannes, s, 14 / 21
Heinrich, s, 9 / 16
Christoph, s, 7 / 14
Catharina, d, 12
Georg, s, 2
Johannes, b, 37 / 44
Elisabetha Rein (Рейнъ), sisl, 37
Heinrich, np, 12 / 19
Jacob, np, 7 / 14
Christoph, b, 31 / 38
Magdalena, sisl, 31 (last name not listed)
Adam, np, 5
Maria Barbara, nd, 2
Heinrich, b, 30 / 37
Margaretha Volk (Фолкъ), sisl, 29
Georg, np, 3 / †1857
HH 64 / 67
Nicolaus Steinmetz (Штейнмецъ), h, 41 / 48
Barbara Link (Линкъ), sp, 48
Joseph, s, 20 / 27
Sophia Scholl (Шоль), dl, 24
Conrad, gs, 5
Johannes, s, 17 / 24
Jacob, s, 12 / 19
Conrad, s, 8 / †1855
Peter, s, 5
HH 66 / 69
Adam Meier (Мейеръ), h, 53 / 60
Peter, s, 34 / 41 (33 / 41 in B. Mai’s 1857 Walter census)
Elisabetha Flath (Фладъ), dl, 41
Peter, gs, 13 / 20
Jacob, gs, 9 / 16
Adam, gs, 3
Conrad, b, 52 / 59
Catharina Giesick (Гисикъ), sisl, 58
Conrad, np, 30 / †1853
Catharina Maria, nd, 11; Conra'd daughter
Barbara, nd, 7; Conra'd daughter
Georg, np, 23 / 30
Louisa Mohrlang (Морлангъ), nw, 29
Georg, ns, 4
Barbara, nd, 2
Johannes, ns, 4 weeks
Jacob, np, 15 / 22
Elisabetha Steinmetz (Штейнмецъ), nw, 21
Anna Maria, nd, ¼
Adam, np, 8 / 15
HH 105 / 106
Andreas Bretthauer (Бретгауеръ), h, 27 / 34
Catharina Greif (Греифъ), sp, 33
Catharina, d, 10
Barbara, d, 3
HH 44 / 46
Nicolaus Steinmetz (Штеинмецъ), h , 32 / 39
Elisabetha Becher (Бехеръ), sp, 33
Caspar, s, 5 / 12
Georg, s, 1 / †1853
Johann Peter, s, 3
HH 25 / 27
Johannes Dörr (Деръ), h, 26 / 33
Sophia, sp, 22 (no last name listed)
Nicolaus, s, 2 / †1851
Gottlieb, s, 2
HH 125 / 126
Friedrich Wiederspahn (Видерспанъ), h, 43 / 50
Peter, s, 20 / 27
Johannes, s, 18 / 25
Heinrich, s, 13 / 20
Anna Maria, d, 15
Catharina Elisabetha, d, 13
Elisabetha, d, 11
HH 33 / 35
Christian Döll (Дель), h , 35 / 42
Anna Margaretha, sp, 37 (last name not listed)
Elisabetha, d, 14
Peter, s, 5 / 12
Adam, s, 2 / †1851
Jacob, s, 1 / 8
Margaretha, d, 4
Christian, s, 1
Heinrich, b, 31 / 38
Christina Schmer (Шмеръ), sisl, 35
Peter, np, 1 / 8
Conrad, np, ¼ / †1851
Dorothea, nc, 2
Christina Frick (Фрикъ), m, 63
HH 153 / 156
Michael Dörr (Деръ), h, 31 / 38
Catharina Döll (Дель), sp, 36
Catharina Margaretha, d, 7
Maria Catharina, d, 3
HH 49 / 51
Friedrich Volk (Фолкъ), h, 10 / 17
HH 32 / 34
Johannes Hoffmann (Гофманъ), h, 53 / 60
Johannes, s, 27 / 34
Elisabetha Ehlenberger (Еленбергеръ), dl, 24
Margaretha, d, 27 (in Mai’s 1857 Walter census listed as daughter-in-law; Elisabeth in 1850 census)
Christoph, s, 14 / 21
HH 225 / 229
Philipp Vogel (Фогель), h, 42 / 49
Anna Elisabetha, d, 20
Valentin, s, 10 / 17
Jacob, s, 5 / †1852
Anna Catharina, d, 11
HH 186 / 193
Nicolaus Dietz (Дицъ), h, 28 / 35
Barbara Döll (Дель), sp, 34
Eva Catharina, d, 14
Nicolaus, s, 3 / †1854
Johannes, s, 1 / 8
Maria Catharina, d, ½
HH 52 / 54
Heinrich Becher (Бехеръ), h, 38 / 45
Elisabetha Haun (Гонъ), sp, 43
Catharina Maria, d, 18
Georg Heinrich, s, 8 / †1851
Christian, s, 6 / †1851
Peter, s, 3 / 10
Elisabetha, d, 7
Margaretha, d, 3
Barbara, d, ½
HH 57 / 59
Heinrich Barthel (Бартель), h, 49 / †1851
Nicolaus, s, 24 / 31
Heinrich, s, 21 / 28
Anna Barbara Wiederspahn (Видерспанъ), dl, 23
Andreas, gs, ½
Melchior, s, 18 / 25
Georg, s, 14 / 21
Jacob, s, 12 / 19
HH 140 / 142
Peter Heberlein (Геберлейнъ), h, 21 / 28
Catharina, sp, 28 (last name not listed)
Johannes, s, 4
HH 33 / 35
Nicolaus Döll (Дель), h, 17 / 24
Regina Hoffmann (Гофманъ), sp, 25
Anna Margaretha, d, 2
HH 55 / 57
Adam Mohrlang (Морлангъ), h, 35 / 42
Elisabetha Gerlinger (Герлингеръ), sp, 41
Jacob, s, 12 / 19
Friedrich, s, 10 / 17
Catharina, d, 14
Gottlieb, s, 5 / 12
Caspar, s, ½ / 7
Friedrich Peter, s, 3
HH 37 / 38
Joseph Mohrlang (Морлангъ), h, 40 / 47
Catharina Hämmel (Гемель), sp, 26
Anna Catharina, d, 15
Adam, s, 7 / 14
Gottfried, s, 7
Louisa, d, 3
Catharina, d, 10 weeks
Peter, b, 35 / 42
Magdalena Hämmel (Гемель), sisl, 26
Johannes, np, 1½
Johannes, b, 21 / 28
Conrad, b, 14 / 21
HH 49 / 51
Georg Philipp Volk (Фолкъ), h, 18 / †1853
Georg, b, 13 / 20
Maria Dorn (Торнъ), sisl, 18
Jacob, b, 12 / †1850
Heinrich, b, 4 / †1854
HH 175 / 179
Philipp Flath (Фладъ), h, 28 / 35
Louisa Mohrlang (Морлангъ), sp, 34
Maria Elisabetha, d, 7
Philipp, s, 3
Catharina, sis, 17
HH 25 / 27
Michael Dörr (Дерь), h, 34 / †1851
Magdalena, d, 19
Nicolaus, b, 29 / 36
Anna Margaretha Leonhardt (Леонгардтъ), sisl, 36
Adam, np, 2 / †1851
Eva Catharina, nc, 3
Nicolaus, np, ½
HH 68 / 71
Heinrich Geist (Геистъ), h, 9 / 16
HH 225 / 229
Friedrich Vogel (Фогель), h, 23 / 30
Margaretha Benner (Беннеръ), sp, 40
Magdalena, d, 9
Philipp, s, ½
HH 125 / 126
Heinrich Wiederspahn (Видерспанъ), h, 25 / †1857
Catharina Elisabetha Benner (Беннеръ), sp, 30
Heinrich, s, 2 / †1851
Elisabetha, d, 2
Margaretha, d, ½
Georg, b, 20 / 27
Catharina Schwenk (Швенкъ), sisl, 22
Elisabetha, d, 2
HH 62 / 65
David Hill (Гиль), h, 40 / 47
Elisabetha Klippert (Клиппертъ), sp, 47
Heinrich, s, 11 / 18
Jacob, s, 8 / 15
Adam, s, 5 / 12
Anna Maria, d, 9
Philipp, s, 6
HH 241 / 242
Gottlieb Scholl (Шолъ), h, 25 / 32
Elisabetha Hill (Гиль), sp, 23
Maria Margaretha, d, 2
HH 170 / 172
Heinrich Vogel (Фогель), h, 44 / †1850
Heinrich, s, 23 / 30
Christina Scholl (Шолъ), dl, 27
Nicolaus, gs, 4
Catharina, gd, 1
Margaretha, d, 22
Catharina, d, 11
HH 68 / 71
Philipp Geist (Гейстъ), h, 36 / 43
Margaretha Streck (Штрекъ), sp, 41
Nicolaus, s, 14 / 21
Barbara Weidemann (Вейдеманъ), dl, 19
Philipp, s, 9 / 16
Georg, s, 1mo / †1851
Conrad, s, 3
Total:
males: 106 in 1850 / 104 in 1857
females: 90 in 1857