Geschichte der Wolgadeutschen

Предлагаю в этой теме рекомендовать книги о немцах России (кроме Поволжья), а также о немцах из Германии, Австрии или других стран, судьба которых была связана с Россией
Я прочитала несколько книг о немцах из Германии, Австрии, период 1-ой мировой войны, хочется эти книги посоветовать другим.

Фильм «Рибенсдорф»

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kSn5AgCllGY[/youtube]

Растревожить тишину. О свободе выбора в закрытом городе (Фрагмент будущей книги)
http://www.urokiistorii.ru/blogs/andrei-portnov/3038
*
В 1988 году Артур Фредекинд выпускал литературно-публицистический журнал «Свободный ребенок» (название – вольный перевод с немецкого его фамилии). В 1989 году он впервые увидел Германию, еще разделенную Берлинской стеной. Тогда он вернулся в Днепропетровск, из которого уже массово уезжали евреи, немцы, русские, украинцы. Уезжали в Германию и Израиль, США и Канаду, уезжали в Россию, уезжали в Киев. По словам одного из днепропетровцев, все же оставшихся в городе, «развивались те, кто вырвался отсюда». Именно в обыденной серости города рождались яркие личности, которым для своего развития было необходимо изменить обстановку. Они уезжали, но и город подталкивал их к этому. Тем более что власть сменила флаги, но не принципиальные правила игры.
*
покинул Украину в 2007-м и сейчас живет в городе Кобленц. В статье памяти Ивана Сокульского он написал: «Иногда мне кажется – мы специально не хотим жить нормально. Хотим погибать. Хотим проигрывать. И делать при этом героическое выражение лица».

Eine Frau in Berlin
ISBN 3-8218-4737-9
У книги нет автора, точнее автор не может назвать своё имя. Книга написана, дневник - так будет точнее, написан молодой женщиной, образованной. Она знает хорошо французский, плохо русский, работала в одном из издательств, перед 2 МВ побывала в Советском Союзе. Дневник последовательно вёлся с 20 Апреля по 22 Июля 1945 года. Автор в короткой форме повествует о жизни молодой женщины, а также её соседей в одном из домов Берлина, окружённого победилями и о времени, когда победители захватили город. Это период, о котором в Германии не очень любят вспоминать, но о котором все знают. Это было время, когда победителями совершались массовые насилия над гражданским населением. Это время ещё наз. "Фрау комм". Массовые групповые физические насилия совершались от маленьких девочек до женщин пожилого возраста. Вот почему автор дневников не называет своего имени. Она также подверглась насилию, хотя избежала групповых, находя защиту у победителя в офицерском звании. Дневник поражает, хотя я уже читал материалы о том времени, но чтобы так... Удивляет, что у автора нет ненависти к насильникам. И ещё - она являлась как бы парламентёром между гражданским населением и советскими солдатами. По законам военного времени в парламентёра не принято стрелять, но в жизни всё по другому. Дневники впервые были опубликованы в 1954 в Нью Йорке, В Германии впервые в Мае 2003 года. Как вы думаете почему?.
П.С.
В дневниках я нашёл ещё много интересного и неожиданного. ЧТО?
Вы очевидно знаете как у повожских отвечали на вопрос
- Wie geht es ?
-So sachtich.
В настоящее время житель Германии не знает этого диалекта, а вот в 1945 году автор употребляет это выражение.
Мы знаем , что в сентябре 1941 года все российские немцы были отозваны с фронта и отправлены в Трудармию. Но автор дневников имел контакт с двумя советскими солдатами, советскими немцами, один из них был поволжский и они общались свободно на немецком языке.

Bangert писал(а):В настоящее время житель Германии не знает этого диалекта,

Слово "захте" употребляется у нас в Франконии довольно часто. Оно обозначает "медленно". Вашу фразу я бы на русски перевел как "Как дела идут?" - "Потихоньку"

В архиве Алтайского края -ГААК, познакомился с книгой"Немецкий район на Алтае.1927-1938 гг".Автор Абрам Абрамович Фаст из Барнаула.2012 год.408 страниц.тир.750 экз.ISBN 978-5-88449-282-0 .Можно связаться с автором.
http://altapress.ru/story/103032
http://altlib.ru/331
http://www.altairn.ru/index.php?option= ... 15&lang=ru

"Абрам Фаст - писатель-краевед в области истории российских немцев на Алтае, автор многочисленных статей, очерков и книг по данной тематике. По словам автора, в работе над книгой использованы документы государственного архива, фотографии, публикации в газетах 1930-х годов и ряд других книг и справочников".

Радостно, что тема российских немцев живёт, пишут о них, пишут они... Жаль, что книга не захватывает период 1941 года и после, когда на Алтае оказалось много российских немцев из Поволжья. Но, может, и такие на Алтае издавались?
Может, у этого автора и этот период описан подробно в других публикациях?

Наталия писал(а):Может, у этого автора и этот период описан подробно в других публикациях?

Надо пригласить его к нам на сайт.Телефон есть.

Состоялась презентация сетевого литературного проекта « litera@tour.de», предполагающего в 2014 г. популяризацию литературы российских немцев – чтения произведений российско-немецких писателей, в том числе авторов Антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. «Навстречу недоверчивому солнцу», встречи с писателями в десяти регионах России. Чтения будут проведены и в регионах.
*
http://deutsche-allgemeine-zeitung.de/r ... ew/2255/1/
*
В семинаре приняли участие авторы антологии – Гуго Вормсбехер, Елена Зейферт, Виктор Ротт (Москва), Александр Шмидт (Берлин), Ольга Баумгертнер (Санкт-Петербург). Зрители услышали авторское чтение произведений. Гуго Вормсбехер рассказал о российско-немецких авторах и трудной судьбе их произведений к печати.

"Das Buch der Mantheys berichtet nicht nur vom schweren Anfang der deutschen Auswanderer in Marienburg, Neu-Weimar oder Weizenfeld im Wolgagebiet, sondern auch von weiteren Einwandererwellen."

http://stadtroda.otz.de/web/lokal/kultu ... e-66350097

http://bdv-thueringen.de/media/e_Wolga_ ... enfeld.pdf

Презентация книги «Советские немцы. Между депортацией и массовой эмиграцией (1941–1991)»

27 февраля 2014 года в Каразинском университете состоялась презентация книги «Советские немцы. Между депортацией и массовой эмиграцией (1941–1991)». Автор книги — вице-консул Генерального Консульства Республики Польша в Харькове Якуб Коралевський.

Мероприятие прошло в рамках совместного заседания кружков кафедр истории Украины и истории России исторического факультета.

В ходе презентации автор рассказал о выходцах из Казахстана, Центральной Азии и Сибири, которые во время Второй мировой войны остались на территории Советского Союза, а впоследствии вернулись в Германию. Якуб Коралевський отметил, что их селили в местностях, требующих освоения. Поднимался также вопрос особенностей интеграции «советских немцев» в немецкое общество и их самоидентификации.

Автор рассказал о процессе работы над книгой, очертил трудности, с которыми столкнулся во время ее написания. Главной проблемой, по словам Якуба Коралевського, стал поиск источников — использовались материалы из Украины, России и Германии, а также воспоминания депортированных и их детей.
После презентации все желающие имели возможность задать автору вопросы и получить на них исчерпывающие ответы.
http://genosse.us/novosti/44-prezentaciya-knigi-sovetskie-nemcy-mezhdu-deportaciey-i-massovoy-emigraciey-19411991.html

Российские немцы выпустят книгу о первых переселенцах на Юге страны
8 апреля 2014 в 13:24

Российские немцы к концу апреля готовят к выходу книгу "История одной деревни" о немецких жителях деревни Джигинка Краснодарского края, сообщила пресс-служба Международного союза немецкой культуры 5 апреля.



Авторами книги о судьбе немецких колонистов выступили уроженец села Джигинка, российский немец Альфред Кох и журналистка Ольга Лапина.

История начинается с рассказов о первых немецких колониях в России при Петре I и Екатерине II. Авторы пишут и о времени, когда немцы оказались "между сталинским молотом и гитлеровской наковальней".

Массовое переселение немцев из Германии в Россию началось после выхода манифестов императрицы Екатерины II от 4 декабря 1762 г. и 22 июля 1763 г., предлагающих иностранцам заселять губернии по всей стране.
http://nazaccent.ru/content/11258-rossijskie-nemcy-vypustyat-knigu-o-pervyh.html

golos писал(а):Российские немцы к концу апреля готовят к выходу книгу "История одной деревни"

Альфред Кох, Ольга Лапина. История одной деревни
вторник, 15 апреля 2014 г.

Пролистав книгу, можно подумать, что это частная история деревеньки Джигинка на юге России, интересная лишь ее выходцам (в число которых входят и авторы) да их ближайшим соседям. Однако начав читать и вслед за рассказчиками увлекшись распутыванием хитросплетений судеб героев, мы понимаем, что на примере одной немецкой колонии авторам удалось показать тернистый путь немцев в России — от первых поселений, возникших при Петре I и Екатерине II, до настоящего времени. А если, дочитав до последней страницы, закрыть книгу и задуматься, окажется, что это история о сильных духом людях. Если им не мешать, они наладят такой уклад жизни, что смогут безо всякой помощи государства (и даже вопреки чинимым им препонам) преодолеть любые препятствия и достигнуть любых целей...
http://read-this-text.blogspot.ru/2014/04/blog-post_2177.html


http://www.alpinabook.ru/catalogue/2045093.html

Добрый день!

Выставляю на суд общественности книгу "Немцы Днепропетровщины" - презентованную в апреле 2013 года. Ссылка на скачивание в самом внизу статьи:

http://genosse.su/biblioteka/knigi/84-ffdxghfds.html

"Книга знакомит читателя с культурой и традициями немецкого сообщества региона, его духовной и общественной жизнью, рассказывает о весомом вкладе немцев в становление Екатеринославской губернии – Днепропетровской области и сегодняшней работе для развития региона и всей Украины.

Издание книги приурочено к 80-летию создания Днепропетровской области."

Какая восхитительная книга...
Епископ Зигфрид Шпрингер

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где можно скачать двухтомник отца и сына Вильгельмов – Адама Францевича, ныне покойного (Казахстан) и Курта Адамовича (Германия) назван исчерпывающе ясно и точно: «Немцы в истории России: люди и события»? Очень нужно.
Заранее благодарна.

Matthias Pförtner
Die russische Wanderung/Русское странствие
Erlebnisbericht/Пережитое

Книга издана в 1942 году, записи произведены в 1937 году.
Мне кажется очень редкая книга о немцах и о их судьбах, уехавших в Советский Союз в 30-е годы. Ниже краткое содержание глав этой редкой книги. Уже по ним ясно о чём повествует автор, есть здесь и встречи с крымскими и поволжскими немцами.

1.Der Zug nach dem Osten/Поезд на восток.
2.Moskau/ Москва.
3.Gefängnis/Тюрьма.
4.Durch Arbeit zur Freiheit/Через работу к свободе.
5.Die Fahrt ins Nichts/Поездка в никуда.
6.Am Rande der Welt/На краю света.
7.Marsch nordwärts/Марш на Север.
8.Das Gut im Polarkreis/Имение за полярным кругом.
9.Heute hier, morgen dort/Сегодня здесь, завтра там.
10.Der Weg in die Freiheit/Дорога к свободе.

Natalia писал(а):Подскажите, пожалуйста, где можно скачать двухтомник отца и сына Вильгельмов – Адама Францевича, ныне покойного (Казахстан) и Курта Адамовича (Германия) назван исчерпывающе ясно и точно: «Немцы в истории России: люди и события»?

Являюсь обладательницей 1-го тома. 2-ой издавался в Германии. Очень бы хотелось его приобрести.Возможно, найдёте по ISBN 5-93227-010-1?

В.В.Ченцов
Трагические судьбы. Политические репрессии против немецкого населения Украины в 1920-1930-е годы
Москва, 1998. (файл в PDF)

Bangert писал(а):

Eine Frau in Berlin
ISBN 3-8218-4737-9

Автор в короткой форме повествует о жизни молодой женщины, а также её соседей в одном из домов Берлина, окружённого победилями и о времени, когда победители захватили город. Это период, о котором в Германии не очень любят вспоминать, но о котором все знают. Это было время, когда победителями совершались массовые насилия над гражданским населением. Это время ещё наз. "Фрау комм".

Книга экранизирована. В фильме участвуют многие известные российские киноактёры: Евгений Сидихин и др.
Eine Frau in Berlin (2008)

https://www.youtube.com/watch?v=9JRaa3JJf_E

Бредт Эрик.
«Моя жизнь, любовь и невзгоды на Ставрополье».

Книга очень интересной судьбы. Её автор – немецкий военнопленный проживавший в 1916-1918 года на Ставрополье в селе Лежанка. Первая версия книги вышла в Германии в 1926 году, уже после Второй Мировой автор (известный актер) написал вторую, гораздо более подробную версию своих воспоминаний, но она пролежала дома до его смерти. Книга эта вышла благодаря усилиям его дочери Эрики и Николая Федоровича Ватутина. Николай Федорович совершил по истине подвиг, переведя книгу, написанную старинным готическим шрифтом на русский язык. Благодаря их усилиям эта книга пришла к читателям. Воспоминания Эрика охватывают спокойную предреволюционную жизнь военнопленных, работавших в крестьянских семьях Ставрополья, революционный 1917 год и вихрь Гражданской войны 1918 года. Почти все друзья Эрика сгорели в этом огненном вихре, кто зарубленный белыми, кто расстрелянный красными, сам Эрик провел несколько недель в ставропольской тюрьме, где видел расправы над офицерами и гимназистами – участниками антибольшевистского восстания. Дождавшись в России конца Первой Мировой Эрик вернулся в Германию, где продолжил свою актерскую карьеру.

http://www.dk1868.ru/history/igor/Bredt.htm