Geschichte der Wolgadeutschen

Помощь АРА Советской России в период «великого голода» 1921-1923 гг.

(№1 [123] 01.01.2006)
Автор: Рашит Латыпов

В 1921-1923 гг. в Советской России произошла одна из самых страшных катастроф двадцатого столетия – разразившийся голод унес жизни миллионов людей (по некоторым оценкам, погибло более 5 млн. чел.). Трагедия могла приобрести еще более устрашающие размеры, если бы не помощь Американской Администрации Помощи (American Relief Administration=АРА, русское написание АРА) во главе с Гербертом Гувером, доставившей тысячи тонн продовольствия, медикаментов и одежды. Это был уникальный эксперимент взаимодействия двух противоположных систем, что не помешало совместными усилиями успешно победить трагедию. Борьба с голодом стала одним из самых конструктивных эпизодов в советско-американских отношениях двадцатого столетия [Patenaude, 1921; Цихелашвили, 1998] Однако, деятельность АРА в России сейчас либо забыта, либо игнорируется или искажена до неузнаваемости. Во многих сегодняшних новых учебниках по истории сюжет об американской помощи совершенно отсутствует, как будто бы ее и не было совсем, или же упоминается мимоходом. В данной статье показаны основные направления помощи, осуществлявшейся АРА в период голода 1921-1923 гг. в Советской России.

http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/ ... 2=articles

Письмо, написанное норвежским ученым и филантропом Фритьофом Нансеном, о его поездке по голодающим районам - Саратовской губернии и Автономной области немцев Поволжья (Марксштадт), от 2 декабря 1921 года.

Перевод:

Посетил Саратовскую губернию. Условия очень плохие и становятся хуже с каждым днем, так как все поставки постепенно исчерпываются. Но великолепна работа фонда «Спасти детей». В Саратове в детских учреждениях и своих квартирах несколько недель назад умирало от 30 до 40 человек в день, после открытия наших кухонь – только 2-3 в неделю. В Марксштадте условия хуже, кухни работают там только 10 дней. В сельской местности умерло и уехало от 1100 до 3000 человек. Остальные также под угрозой. Если не будет масштабной помощи, будущее Марксштадтского района очень плохое. Во время поездки мы нашли останки 14 лошадей, упавших замертво вдоль дороги. Если будет достаточно овса, лошадей можно сохранить для перевозок продовольствия. Надеюсь в ближайшее время закупить овес в Финляндии.


Источник: диссертация http://disser.tsutmb.ru/uploaddocuments/2016/bondarenko/bondarenko-dissertacia.pdf. Раздел "Приложения".

Об ужасах голода в Марксштадте и Ровном.



Источник:газета Советская деревня. 1922 год. 9 апреля. № 113

О помощи русско-германских обществ области немцев Поволжья сельско-хозяйственнными машинами и кредитами.




Источник:газета Советская деревня. 2 апреля 1922 года № 109; 8 июня 1922 года №128

Данные о дефиците зерна по губерниям в период голода, Немкоммуна - седьмая строка сверху.
Известия. 10 ноября 1921 года

Из Америки кроме продуктов и предметов первой необходимости, поступила и техника.
На фотографии тракторы "Fordson" на черноземных полях Хортицы. Октябрь 1922 год.

Источник: Heimatbuch 2014. S. 301.

Отлит памятник Фритьофу Нансену. В ближайшие дни памятник ждет транспортировка в город Маркс. Памятник будет установлен на пристани 10 октября, в день рождения Ф. Нансена.



Источник Наш Маркс

Дорогие друзья,
у меня сохранилась на компьютере копия одной страницы этой газеты "Die Welt-Post"-Donnerstag, den 31.August 1922.
Не английский перевод, оригинал. Знаю, знаю - наш добрый Hugh Lichtenwald переводил на английский...мы когда-то вместе разбирались в истории одной семьи, которая ни ко мне, ни к нему прямого отношения не имела...
Поскольку здесь письма из разных колоний - решила выставить, но что-то не разберусь с системой. Подскажите шаги... У меня этот лист gespeichert in Windows-Fotoanzeige.
Есть другая возможность кроме SHOT.QIP ?
C уважением
Маруся

Маруся писал(а): ↑03 янв 2018, 00:03Поскольку здесь письма из разных колоний - решила выставить, но что-то не разберусь с системой. Подскажите шаги... У меня этот лист gespeichert in Windows-Fotoanzeige.
Есть другая возможность кроме SHOT.QIP ?

Как-то составлял описание как вставлять фото, но не особо "причёсан" текст, хотя, вроде бы, всё понятно - забирайте здесь: https://yadi.sk/i/gHWqzYzd3RBABB

Скан от нашей форумчанки с ником Маруся



PS: Проблема с загрузкой на QIP заключалась в том, что небыло соблюдено два условия - "вес" файла был больше 10 Мб и картинка была в формате tiff. Я просто сохранил скан в формате jpg и он сразу стал объёмом меньше 10 Мб и QIP его без проблем загрузил.
Вот ограничения у QIP:

Максимальный объем одной фотографии: 10 МБ
Допустимые форматы - JPG, PNG, JPEG, GIF

Памятная табличка в Ртищево Саратовской области:



Источник: http://www.geocaching.su/?pn=101&cid=20908

Маруся писал(а): ↑03 янв 2018, 00:03"Die Welt-Post"-Donnerstag, den 31.August 1922.

Спасибо VovkaKak за эту поддержку

Небольшой перевод к содержимому от меня. Основной заголовок: Последние письма из колоний Поволжья.

Опубликованные письма были отправлены из колоний:

- Lauwe/Лауве, 28.06.1922: имена не указаны, подписано церковным Советом.
- Kamyschin/Камышин, 08.06.1922: на имя представителя американского Совета поддержки голодающим в поволжье г-ну Repp/Репп от церковного Совета ев.-лютеранской церкви в Камышине A.Hessel, A.Wald, J.Böhme, J.Legler, G.Hermann, B.Heinnitz, J.Rähm, J.Besel.
- Kutter/Куттер, 13.07.1922, подписано шульмайстером Яковом Гинкель/Jakob Hinkel.
- Laub / Лауб, 27.05.1922, подписали: Karl FRITZ/Карл ФРИТЦ , Konrad HORST/Конрад ХОРСТ, Christian ARNOLD/ Христиан АРНОЛЬД, Heinrich DUBS/Хайнрих ДУБС.
- Kukkus/Куккус, 13.07.1922, письмо адресовано на Хайнриха Шеффера (Heinrich Schäffer) в Линкольн от его сестры Анны-Марии Шенгель (Anna Maria Schengel).
- Brunnental/Брунненталь, 21.06.1922, письмо учителя Вильгельма Грюнвальда (Wilhelm Grünwald) другу Хайнриху Беск (Heinrich Beck). В письме упоминаются имена родственников и знакомых, фамилия Либсак (Liebsack) и др.; в письме выражены и политические переживания учителя...
- Wiesenmiller/Визенмиллер, 1.06.1922, адресованно Фридриху Циммерманну ( Friedrich Zimmermann)в Линкольн от шульмайстера Александра Деля (Alexander Dell). Из письма читается трагическая ситуация семьи Циммерманн при попытке выехать в Америку через Армавир.
- Huck (Сплавнуха), 20.06.1922, благодарное письмо подписано членами церковного Совета: шульмайстером J.Rusch (?), Phil.Kindsvater, Joh.Buß, Joh.Cikai (?), B.Hirt, Jakob Sittner, Jacob Reu; другие - Donald Schneider, Amalia Wichel(?), Gittner, Jackob Eckert, Elisabeth Schultheis, вдова Katharina Hack, Georg Bohl (Hausnummer 510-так в тексте).
__________________________________________________________________________________________________
PS: к сожалению, не все имена мне поддаются к прочтению...

Голод в Поволжье 1921-1923 гг
https://myisk.wordpress.com/%D0%B1%D0%B ... %B8%D1%87/

И наконец узнал имена непосредственных палачей расстрела деда Евдокима Топорова -
Бабин ,Петров-Пестов и Попов:
https://myisk.wordpress.com/2018/02/14/ ... %B8%D0%BD/

А также и фамилии членов тройки УНКВД :
МАЛЬЦЕВ ,АЛЕКСЕЕВ И БАРКОВ .
Сайт https://myisk.wordpress.com/

alwis писал(а): ↑15 фев 2018, 17:59Игорь, было ли в актах указано место захоронения?

Нет , место не указано .Автор сайта опубликовал воспоминания рабочего ж.д. который, сам при поставке вагонов на спирт.завод Мариинска ,видел ночью как всё происходило . Но мест расстрела и захоронений было много -я долго переписывался с псаломщиком местной церкви -Александром Винниковым ,который прислал фото этих мест.
Почитайте тему о Мариинской тюрьме :
https://myisk.wordpress.com/2018/02/14/ ... %B8%D0%BD/

https://myisk.wordpress.com/%D0%BC%D0%B ... %B2%D0%B4/

Прадед мой Георг Миллер (1882-1938) был расстрелян в Мариинской тюрьме 8 февраля 1938 года. Гораздо больше "моих" Миллеров расстреляны в Минусинске.

Viki писал(а): ↑21 сен 2013, 11:12Franz Jung "Hunger an der Wolga" 1922 Der Malik-Verlag/Berlin

в свободном доступе можно эту книгу почитать здесь:
https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1 ... 0/mode/2up

Книга Franz Jung "Hunger an der Wolga" 1922 Der Malik-Verlag/Berlin очень затрогательная,легко читаема -пишет о судьбах голoда детей в Марксе и в сёлах со взгляда критичного европейца и роли пассивности рос. немцев в борьбе с голодом на местах .
*
Писатель в Германии Франц Юнг(1888--1963). автор книги "Голод в Поволжье 1921-22 г находился с осеньи 1921 до 1922 г в г. Марксе и в Поволжье в качестве эконома-политик
в ответ на призыв Ленина к международному рабочему классу оказать помощь населению голодающих районов Советской России, пострадавшему от засухи в Поволжье.
На поставки продовольствия голодающим в Советской России Межрабпом собрал пять миллионов долларов.
Международная рабочая помощь была основана 12 августа 1921 года в ответ на призыв Ленина к международному рабочему классу оказать помощь населению голодающих районов Советской России, пострадавшему от засухи в Поволжье. Инициатива создания Межрабпома принадлежала Вилли Мюнценбергу, уже проявившему себя в работе с молодёжью и ставшему председателем организации. Почётным председателем Межрабпома до своей смерти в 1933 году являлась Клара Цеткин. Представителем Межрабпома при Коминтерне и управляющим организации в Москве в течение первого года был писатель Франц Юнг.

Из дневников Константина Самбурского (Самбурський Костянтин Іванович. Щоденники 1918–1928 рр. Гірка українська історія очима псаломщика з Гужівки/ Упорядники: Віктор Моренець, Віталій Шевченко. – К.: Гнозіс, 2015. – 1024 с. – Стр. 400).

«1922 год, 5 июня, воскресенье.
Приехало несколько семей немцев. Это немцы из Самарской губ. В прошлом году выехали в Херсонскую губернию, затем в Екатеринославскую, а теперь едут в колонии Борзнянского уезда, у Вердер, Рондивизию и др. Едут немцы на ручных тележках. Голые, оборванные дети. Две семьи без матерей. Их матери умерли в Сезьках в Прилуцком уезде. Осталось двое грудных детей – худых, при смерти. Сердобольные селяне принесли им молока. Старшие дети кормят их сосками. Один ребенок умирает. Немцы расположились возле потребительской лавки у дороги. Одного ребенка приезжих сегодня похоронили».

"Книга легко читаема -пишет о судьбах голoда детей в Марксе и в сёлах со взгляда критичного европейца и роли пассивности рос. немцев в борьбе с голодом на местах ."
Этот писатель представитель Коминтерна, организации виновной в этом голоде, его задача обелить преступление красных. Борьбу с голодом правильней показывать по датам.
Я обращаю внимание читателя на следующие даты, позволяющие оценить советскую власть: с 20 марта 1920 года наши земляки, проживающие в Америке стали собирать помощь для голодающих (не смогли они собрать урожай 1919 года, отступающая 10-я армия шла через Антон), а 5 сентября 1921 года кремлёвская власть признала происходящее на Волге голодом и разрешила ввоз этой помощи в Россию.
Итак в 1920 году жители Линкольна узнали что советская власть и продотряды привели их родственников к голоду. 20 марта 1920 года в «Вельт Пост» был опубликован призыв к организации помощи землякам. 13 июня 1921 года письмо Максима Горького „Ко всем честным людям“ «Для страны Льва Толстого и Достоевского, Менделеева и Павлова, Мусоргского и Глинки и других всемирно ценных людей наступили грозные дни, и я смею верить, что культурные люди Америки и Европы, немедля помогут продовольствием и медикаментами.»
Через 10 дней пришёл ответ от Гувера. Он готов помочь при следующих условиях: освобождение всех американских узников в России; полная свобода передвижения работникам АРА; равное распределение помощи неглядя на «классовую принадлежность». К сентябрю 1921 года более 100 американцев были освобождены из тюрем и выехали на родину.
АРА оказывала помощь голодающему населению. Конгресс США выделил 20 млн. долл., а общая сумма пожертвований составила 66,3 млн. долл. С октября 1921 г. по июль 1923 г. АРА поставила более 28 млн. пудов продовольствия, организовала 15700 столовых и обеспечила питанием около 8,55 млн. человек. . Антинемецкая пропаганда наложила табу на помощь голодающим из Германии. Не укладывалось в большевистских головах, что убежавшие в Германию буржуи могут помогать своим землякам. «Wolgadeutschen Monatshefte“ издающиеся в Берлине, публиковали длинные списки людей и организаций пожертвовавшим для голодающих. Один «Verein der Wolgadeutschen» (Berlin) отправил через Красный Крест 5 транспортов с продовольствием на Волгу. (Friedrich Johannes Weber a.a.O S. 41Финансирование лагерей беженцев по государственной программе «Brüder im Not“было очень скромным, наравне с частными пожертвованиями в основном от «Verein der Wolgadeutschen» (Berlin). Прижимистость правительства Веймарской республики объясняется тем, что СДПГ была лидирующей партией, которая была солидарна с Кремлём. Эта партия не видела голод в России и старалась закрыть «буржуям» ворота в Германию. «Красные» закрыли ворота Германии российским немцам в 20-х, а затем в 90-х их лидер Лафонтен, стремясь закрыть ворота, выдал запоминающуюся фразу: «Лучше 10 африканцев, чем один российский немец».
И о пассивности немцев Поволжья "В марте 1921 года в немецких колониях на Волге произошёл ряд восстаний: в Гримме, Варенбурге, Мариентале, Штаубе. Восставшие уничтожили около 100 коммунистов. В середине апреля восстание в Зельмане.
В Антоне этот бунт называли вилочным и дубиночным (Gabel und Knüppel) основная масса восставших была плохо вооружена - вилы, косы, топоры, иногда охотничьи ружья. "

Бабушка рассказывала, что кроме немцев на территории были и другие народности, которым ещё хуже приходилось, они были истощение крайне, как скелеты. Бабушка меня воспитывала с 8 месяцев и до 10 лет, страх той жизни сохранился до её последних лет в 96, она прятала еду, делала большие запасы, после войны отучилась из-за вьевшегося страха голода на кондитера. И умерла из-за сахарного диабета. Боялась в 90-е повторения голода. Ужас...