Страница 4 из 8
Re: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Добавлено: 24 июл 2016, 18:43
Наталия
В теме "Сусанненталь и его жители" гражданином США, нашим форумчанином billpickel, потомком поволжских немцев, были выставлены сведения о жителях Сусанненталя, эмигрировавших в Америку. Вот перед Вами фрагмент этих сведений:
1.
billpickel писал(а):
Werner Christian 36 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO
2.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 46 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi
3.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 10 Grosser Kurfuerst Bremerhaven 11/16/1907 New York Susanennthal New York
4.
billpickel писал(а):
Schmidt Alexander 36 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 16
5.
billpickel писал(а):
Loeber Emilie 25 Rhein Bremerhaven 11/6/1913 New York Susanennthal LaSalle, Ill
Уважаемые форумчане! Я сейчас пишу очерк ЭМИГРАЦИЯ.
Помогите мне, пожалуйста, разобраться в этих данных.
1. Что означает Cassel? Название судна, направляющегося из порта Bremerhaven в Америку? Что в этой строчке означает Galveston и Loveland?
2. То же по Breslau. Знаю, что это - не город здесь. Шли и в этом случае от Bremerhaven.
3.То же по Grosser Kurfuerst. Почему New York повторяется дважды? Прибыли туда и там же поселились? Я правильно поняла?
4. То же по Farm labor S.S. Dominion.
5. То же по Rhein.
Хотела бы знать ваш вариант понимания этих данных. Дело в том, что шапка списка отличается от заполнения этих данных. Когда английским не владеешь, трудно понять. А мне нужно точно знать ЧТО есть ЧТО!
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 07 авг 2016, 19:29
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Weiss Amalie 20 Neckar Bremerhaven 8/29/1913 Baltimore Susanennthal St. Clair, Mi H 14
Weiss Sophia 2 Neckar Bremerhaven 8/29/1913 Baltimore Susanennthal St. Clair, Mi H 15
Да,
Amalie Weiss, 20 лет (
1892-93 г.р.), не замужем, с/х рабочий из Susannenthal,
вместе с двухлетней Sophia Weiss вдвоём
отправлялись на построенном в 1899 г. пароходе
SS Neckar
29 августа 1913 г. из
Bremen в
Baltimore.
В качестае конечной цели её поездки они указывали на
St Clair (
St. Clair County, штат Michigan).
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 07 авг 2016, 21:28
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Runk Solomon 43 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI
Runk Emilie 43 F M Wife S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI
Runk Emilie 17 F S Domestic S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI
Runk David 14 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI
Runk Adolf 12 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI H 27
Runk Wilhelm 9 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI H 28
Runk Alexander 7 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI H 29
Runk Lidia 4 F S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI 0266 0021
Runk Konrad (nephew) 25 M S Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Saugatuck, MI 0266 0022
Да, семья
Salomon Runk, 46 лет (
1865-66 г.р.), не замужем, с/х рабочий из
Susannenthal,
вместе
Emilie Runk, 43 года (
1868-69 г.р.), его женой
и их детьми
- Emilie, 17 лет
- David, 14 лет
- Adolf, 11 лет
- Wilhelm, 9 лет
- Alexander, 7 лет
- Lidia, 4 года и
племянником
-
Konrad Runk, 25 лет (
1886-87 г.р.) , с/х рабочим
в таком составе отправлялясь на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
17 июля 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
28 июдя 1912 г.
В качестае конечной цели их поездки они указывали в Америке на г.
McGregor и поже на соседний г.
Sandusky, Sanilac County, штат
Michigan, где тогда уже проживал
David Schmidt.
Названная цель Saugatuck, MI у billpickel ошибочная.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 07 авг 2016, 21:44
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Schmidt Alexander 36 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 16
Schmidt Rosine 29 F M Wife S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 17
Schmidt Johann 8 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 18
Schmidt Solomon 6 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 19
Schmidt Johannes 4 M S Child S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 20
Schmidt Alexander 7 mo. M S Infant S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 21
Да, семья
Alexander Schmidt, 36 лет (
30 декабря 1875 в
Susannental), женат, с/х рабочий, вместе с
-
Rosine Schmidt,
29 лет (16 мая 1883 г.р. в
Susannental), его женой
и их детьми
-
Johann Joseph, 8 лет (
1903 г.р. в
Susannental), сын
-
Salomon (Samuel), 6 лет (1905-06 г.р. в
Susannental), сын,
-
Johannes (John), 4 года (1907-08 г.р. в
Susannental), сын,
-
Alexander Jr.,
9 месяцев (октября/ноября
1911 г.р. в
Susannental), сын,
отправлялись на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
17 июля 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
28 июдя 1912 г.
В качестае конечной цели их поездки они указывали на г. г.
McGregor, ныне часть муниципального образования Bridgehampton Township, Sanilac County, штат
Michigan.
Были в пути вместе с семьей Salomon Runk
В качесттве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, они указывали на брата Александра -
Eduard Schmidt.
В 1920 г. семья Alexander Schmidt жила в г. Port Huron, St. Clair County, Michigan
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 14#p156914
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 07 авг 2016, 22:02
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Leman Alexander 25 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Billings, MT
Leman Katharine 23 F M Wife S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Billings, MT
Leman Elisabeth 9 mo. F S Infant S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal Billings, MT
Да, семья
Alexander Leman, 25 лет (
1887-88 г.р.), женат, с/х рабочий из Susannenthal,
вместе
Katerine Leman, 23 года (
1889-90 г.р.), его женой
и их дочерью Elisabeth, 9 месяцев
отправлялись на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
вместе с семьями
Alexander Schmidt и Salomon Runk
17 июля 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
28 июдя 1912 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. г.
Billings, Yellowstone County, штат
Montana.
В качестве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, они указывали на дедушку Александра -
August Leman.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 07 авг 2016, 22:30
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Wegner Johannes 32 M WD Farm labor S.S. Haverford Liverpool 10/9/1912 Philadelphia 10/21/1912 Susannenthal McGregor, MI G 22
Wegner Emilie 9 F S Child S.S. Haverford Liverpool 10/9/1912 Philadelphia 10/21/1912 Susannenthal McGregor, MI G 23
Wegner Karl 7 M S Child S.S. Haverford Liverpool 10/9/1912 Philadelphia 10/21/1912 Susannenthal McGregor, MI G 24
Wegner Olga 5 F S Child S.S. Haverford Liverpool 10/9/1912 Philadelphia 10/21/1912 Susannenthal McGregor, MI H 13
Да, семья
Johannes Wegner, 32 лет (
1879-80 г.р.), женат, с/х рабочий из Susannenthal,
вместе с его детьми
- Emilie, 9 лет
- Karl, 7 лет
- Olga, 5 лет
отправлялись на построенном в 1901 г. пароходе
SS Haverford
9 октября 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
22 октября 1912 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г.
McGregor (
недалеко от г. Sandusky,
Sanilac County, штат
Michagan, где в то время уже проживал его дядя
Andreas Wasmut (Wasmuth).
В качестве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, Johannes указывал на свего отца -
David Wegner.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 08 авг 2016, 15:57
ju.kriman
Наталия писал(а):billpickel:
Wasmuth Carl M M S.S. Merion Libau Philadelphia 6/17/1912 Susannenthal
Wasmuth Johannes M M S.S. Merion Libau Philadelphia 6/17/1912 Susannenthal
Семья Wasmuth отправлялась в составе
-
Andreas Wasmuth,
50 лет (
1861-62 г.р. в
Susannental), женат, с/х рабочий
-
Teresia Wasmuth, 50 лет, (
1861-62 г.р. в
Susannental), его жена
-
Johannes Wasmuth, 14 лет (1897-98 г.р. в
Susannental), с/х рабочий, их сын
-
Germine (Hermine) Wasmuth, 12 лет (
9 декабря 1899 г.р. в
Susannental), их дочь
-
Andreas Wasmuth, 9 лет (1902-03 г.р. в
Susannental), их сын
-
Karl Wasmuth, 23 года (
18 февраля 1888 г.р. в
Susannental) , их сын, с/х рабочий
на построенном в 1902 г. параходе для max. 1850 пассажиров
SS Merion
6 июня 1912 г. из
Liverpool и прибыли
17 июня 1912 г. в
Philadelphia.
Указанная конечная цель:
McGregor, в настоящее время часть муниципального образования Bridgehampton Township, Sanilac County,
Michigan, где в это аремя уже проживал её брат (?)
David Schmidt.
Они указывали при иммиграции, что их ближайший родственник в это время в России брат Андреаса -
Johann Wasmuth, проживающий в
Susannental.
(Указанный порт Libau у billpickel ошибочное - имелось ввиду Liverpool)
Karl (Carl) Wasmuth к 1917 г. переселился в г. Port Huron.
см.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... th#p141138
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 08 авг 2016, 20:52
ju.kriman
Alexander Leber, 20 лет (
1891-92 г.р. в
Susannenthal), женат, с/х рабочий, вместе с
- Dorotea Leber, 19[/b] лет (
1892-93 г.р. в
Susannenthal), с/х рабочий, его женой
отправлялись на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
25 сентября 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
7 октября 1912 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г.
McGregor и поже на соседний г.
Sandusky, Sanilac County, штат
Michigan, где тогда уже проживали дядя Александра -
Karl Schmidt, а также дядя -
Lewin Kaber (Kober)
В качестве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, они указывал на
M. Leber.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 08 авг 2016, 21:19
ju.kriman
Emilie Runk, 43 лет (
1891-92 г.р. в
Susannenthal), замужем, вместе с
её детьми
-
Konrad Runk,25 лет, с/х рабочий,
-
Emilie Runk, 17 лет
-
David Runk, 14 лет
-
Adolf Runk, 12 лет
-
Wilhelm Runk, 9 лет
-
Alexander Runk, 7 лет
-
Lidia Runk, 4 года.
отправлялись на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
в середине
июля 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
28 июля 1912 г.
В качестве конечной цели их поездки Emilie указывала на г.
Sandusky, Sanilac County, штат
Michigan, где тогда уже проживал
David Schmidt.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 08 авг 2016, 22:29
ju.kriman
Elisabeth Roth, 39 лет (
1872-73 г.р. в
Susannenthal), замужем,
вместе с её детьми
-
Hermine Roth, 2 года
-
Emma Roth, 6 месяцев
отправлялись на построенном в 1894 г. пароходе
SS Dominion
в конце
сентября 1912 г. из
Liverpool в
Philidelphia, куда прибыли
7 октября 1912 г.
В качестве конечной цели их поездки Елизавета указывала на г.
Sandusky, Sanilac County, штат
Michigan, где тогда уже проживал
Heinrich Meinhardt.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 14:44
ju.kriman
Наталия писал(а):Вернер Саломон Генрихович, 36-и лет. С ним отправлялись в США его жена Терезия, 31-го года и дети: Мария, Елизавета, 12-и лет, Эмилия, 9-и лет, Терезия, 1-го года и Саломон, 4-х лет. Время получения паспорта – 23 марта 1905 года.
Salomon Werner, 36 лет (
4 августа 1868 в
Susannenthal г.р.) женат, земледелец, вместе с
Theresia Werner, 32 года (
5 декабря 1873 г.р. в
Susannenthal)[/i], его женой
и их детьми
Anna, 11 лет
Emilia, 8 лет
Salomon, 4 года
Theresia, 1 1/2 года
Marina (?), 3 месяцев
отправлялись на построенном в 1900 г. пароходе
SS Main
25 мая 1905 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыли
8 июня 1905 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на поселение
Blissfield, Lenawee County, штат
Michigan, где в то время уже находился друг
Johann Kober.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 14:54
ju.kriman
David Schmidt, 30 лет
(1874-75 г.р.), женат, земледелец из Susannenthal, вместе с
-
Emilie Schmidt, ур. Kober 27 лет
(1877-78 г.р.), его женой
и их детьми
-
Therese, 4 года
-
Hermine, 2 года
-
Louise, 10 месяцев
отправлялись на построенном в 1900 г. пароходе
SS Main
25 мая 1905 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыли
8 июня 1905 г.
В качестве конечной цели его поездки они указывали на поселение
Blissfield, Lenawee County, штат
Michigan, где в то время уже находился шурин
Johann Kober.
Были они в пути вместе с семьей Salomon Werner.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 21:11
ju.kriman
Наталия писал(а):Кобер Фридрих Вильгельмович ... Его жена Мария Елизабета, 57 лет...
Кобер Calomon (и его сембя) ...
Помимо Фридриха Кобера и его жены
-
Johann Friedrich (John "Fred") Kober, женат, земледелец из
Susannenthal, который родился
22 марта 1845 г., вместе с
-
Maria Elizabeth,
ур. Herget (Hergert),
1847 г.р., его женой, на которой он женился в 1868 г.,
тем же рейсом в Америку отправлялся
и семья их сына
-
Salomon Kober, 30 лет (1874-75 г.р.), с/х рабочий
-
Dorothea Kober, 27 лет лет (1877-78 г.р.) , женой сына
и детьми последних
- Sofia, 7 лет
- Wilhelm, 4 1/2 года
- Maria, 10 месяцев
Отправлялись вместе на построенном в 1900 г. пароходе
Main
25 мая 1905 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыли
7 июня 1905 г.
Конечная целя их поездки было маленькое поселение
Blissfield, Lenawee County, штат
Michigan. Указывали, что собираются встретить своего родственника -
Johann Kober, который у этому времени уже проживал в
McGregor, ныне часть мунициального образования Bridgehampton Township, Sanilac County, штат Michigan.
Вскоре после переезда в г.
Billings, Yellowstone County, штат
Montana, в 1906 г. Maria Elizabeth умерла, и John " Fred" Kober стал жить вместе с сыном Eduard (Edward). Было в семье Фридриха и Марии Елизаветы всего четыре детей - три сына - Eduard (Edward), Solomon и Friedrich Kober, и одна дочь - Maria Elisabeth.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 21:41
ju.kriman
Наталия писал(а):... Кобер ... отправляющихся в США
Karl Kober, 29 лет (1883-84 г.р. в Susannenthal), женат, с/х рабочий
отправлялся на пароходе
SS Neckar
21 декабря 1912 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыл 6 января 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки Karl указывал на г.
Freeport, Stephenson County, штат
Illinois, где к этому времени уже проживал его друг -
John Schmidt.
В качестве самого близкого человека в России, оставшего в то время в
Susannenthal, Karl указывал на свою жену -
Anna Elisabeth Kober.
Был он в пути вместе с семьей дочери Фридриха Кобера -
Maria Elisabeth Schmidt, ур. Kober.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 21:58
ju.kriman
Christian Weichner (Wegner), 40 лет (1872-73 г.р. в
Susannenthal), женат, с/х рабочий, вместе с сыном
-
Christian Weichner (Wegner), 16 лет (1896-97 г.р. в
Susannenthal), холост., с/х рабочий
отправлялись на пароходе
SS Neckar
21 декабря 1912 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыли
6 января 1913 г.
Как конечную цель их поездки они указывали на г.
McGregor, ныне часть мунициального образования Bridgehampton Township, Sanilac County, штат
Michigan, где к этому времени уже проживал шурин
David Schmidt.
В качестве самого близкого человека в
Susannenthal Кристиан указывал на свою жену -
Elisabeth Wegner.
Были они в пути вместе с Karl Kober и семьей дочери Фридриха Кобера -
Maria Elisabeth Schmidt, ур. Kober.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 12 авг 2016, 22:22
ju.kriman
Наталия писал(а):Кобер ...
Friedrich Kober, 25 лет (1882-83 г.р. в
Susannenthal ), женат, с/х рабочий, вместе с
-
Anna Kober, 19 лет (1888-89 г.р. в
Susannenthal ), его женой
отправлялись на пароходе
SS Brandenburg
10 октября 1908 г. из
Bremen в
Baltimore, куда прибыли
22 октября 1908 г.
Конечная целя их поездки – г.
Billings, Yellowstone County, штата
Michigan, где к этому времени уже проживал отец Фридриха -
Friedrich Kober.
В качестве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, Friedrich указывал на двоюродного брата -
Johannes Kober.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 13 авг 2016, 14:31
ju.kriman
Johannes Schmidt, 25 лет (1887-88 г.р. в
Susannenthal ), женат, с/х рабочий,
отправлялся г. на построенном в 1899 г. пароходе
SS König Albert
5 сентября 1913 из
Bremen в
Baltimore, куда прибыл
17 сентября 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал г.
Port Huron, St. Clair County County, штата
Michigan, где к этому времени уже проживал его друг
Karl Kobert (Kober).
В качестве самого близкого человека, который остался в
Susannenthal, он указывал на свою жену -
Emilia Schmidt.
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 16 сен 2016, 13:53
ju.kriman
Наталия писал(а):Шмидт Иоганнес, 1885 г.р
John (Johannes) Schmidt, 1885 г.р. в
Susannental, женился
14 мая 1911 г. в
Cuyahoga County, штат
Ohio на
Helena (Helen) Blumenschein, 20 лет,
1891 г.р.
Родители жениха:
Отец:
Christian Schmidt
Мать:
Susanna Opperman
Родители невесты:
Отец:
Georg Blumenschein
Мать:
Barbara Korell
Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку
Добавлено: 10 дек 2016, 21:56
anastasiasetin
Очень интересно читать о моих предках!
Я потомок Софии Лебер (г. 1904), старшей дочери Эмилии Цорн Лебер и Йоханнеса Лебера (сын Елеоноры Хергетт Лебер) и очень интересуюсь историей моей семьи.
Спасибо Вам всем большое!
Анастасия
Re: Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку
Добавлено: 11 дек 2016, 13:19
anastasiasetin
Re: Эмиграция жителей Susannental (Сусанненталь) в Америку
Добавлено: 11 дек 2016, 13:59
ju.kriman
anastasiasetin писал(а):Елеоноры Хергетт Лебер
Eleanor Laber, ур. Herger (
Herget, Hergett),
14 мая 1860 г.р. в
Susannental вышла замуж за
Heinrich Laber в
1882 г. Было у гих 12 детей.
После очень печальных испытаний в революционном времени в России и смерти мужа в
1920 г. Eleanor иммигрировала с сыном Alexander при первой возможности в
1923 г. США. Поселились они в г.
Longmont, Boulder/Weld Counties,
Colorado, где в это время уже проживал её сын
David Laber.
Умерла Eleanor Herget Laber
22 августа 1947 г. в Longmont в возросте 87 лет 3 месяца и 8 дней. К этому времени потомкам в Америке было известго о четырёх оставшихся в живых детей – её сыновьей
David, Alexander, Heinrich и
Karl, 40 внуков и 21 правнуков.