ГБУСО "ЦГАСО", Самара (SBISR “CSASR”, Samara)
https://archive.samregion.ru/cgaso/
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ” (STATE BUDGETARY INSTITUTION OF THE SAMARA REGION "CENTRAL STATE ARCHIVE OF THE SAMARA REGION")
Фонд 150, опись 1, дело 176. (Fund 150, inventory 1, case 176.) December 17, 1857.
Ревизские сказки : Аткарск (уезд) : Волжские немцы, 1857. (Revision tales: Atkarsk (county): Volga Germans, 1857)
FamilySearch DGS # 007762661; Film # 2374954, Item 2.
Переселение в 1857 из материнских в дочерние колонии Новоузенского уезда (Relocation in 1857 from the mother colonies to the daughter colonies of Novouzensky district): из Вальтера (Греч.Лука) в Брунненталь. Снимки № 566-585, Листы дела № 215об-231. (from Walter (Grech.Luka) to Brunnenthal. Images No. 566-585, Case sheets No. 215об-231). Translated by Natalie Vil.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990
Walter to Brunnenthal:
HH 6 / 6
Johannes Hergert (Гергертъ), h, 33 / 40
Christina Weber (Веберъ), sp, 39
Wilhelm, s, 11 / 18
Catharina Elisabetha, d, 14
Barbara, d, 9
HH 64 / 67
Adam Steinmetz (Штейнмецъ), h, 34 / 41
Margaretha Walter (Вальтеръ), 38
Adam, s, 11 / 18
Elisabetha Kechter (Кехтеръ), dl, 19
Heinrich, gs, 6 weeks
Jacob, s, 4 / 11
Georg, s, 1 / 8
Nicolaus, b, 30 / 37
Maria Klein (Клейнъ), 40
Ludwig, np, 10 / 17
Elisabetha, nc, 15
Peter, np, 6 / 13
Georg, np, 4
Christian, np, 3
Johannes, np, ½
Conrad, b, 26 / 33
Elisabetha Hergert (Гергертъ), 31
Jacob, np, 4 / 11
Christian, np, 3 / 10
HH 5 / 5
Peter Woid (Воидъ), h, 36 / 43
Margaretha Döll (Дель), sp, 44 (in 1857 Walter census she’s listed as Magdalena)
Jacob, s, 17 / 24
Elisabetha Wiederspahn (Видерспанъ), dl, 20
Jacob, gs, 2 months
Anna Catherina, d, 20
Elisabetha, gd, 1 month; Anna Catherina’s illegitimate daughter
Heinrich, s, 11 / 18
Dorothea, d, 12
Conrad, s, 2 / †1852
HH 100 / 101
Elias Seibel (Сеибелъ), h, 31 / 38
Anna Catherina Gies (Гисъ), sp, 33
Catherina Maria, d, 18
Jacob, gs, 1 month; Catherina Maria’s illegitimate son
Nicolaus, s, 8 / 15
Jacob, s, 6 / 13
Wilhelm, s, 4 / 11
Catherina Margaretha, d, 1
HH 98 / 99
Georg Becker (Бекеръ), h, 37 / 44
Wilhelmina Döll (Дель), sp, 44
Catherina Elisabetha, d, 11
Jacob, s, 2 / 9
Nicolaus, s, 5
Jacob, b, 33 / 40
Magdalena Melcher (Мельхеръ), sisl, 33
Jacob, np, 8 / 15
Helfrich, np, 2 / 9
Peter, np, 5
Catherina Elisabetha, nc, 2
Christian, np, 1
HH 210 / 217
Adam Foltz (Фалцъ), h, 14 / 21
HH 155 / 158
Georg Melcher (Мельхеръ), h, 33 / 40
Dorothea Gottwig (Готвигъ), sp, 27
Helena, d, 15
Conrad, s, 6 / 13
Heinrich, s, 3 / †1855
Margaretha, d, 7
HH 109 / 110
Andreas Walter (Вальтеръ), h, 25 / 32
Barbara Hill (Гилъ), sp, 26
Jacob, s, 2 / 9
Heinrich, s, 4
Adam, s, 2
Eva Catherina, d, 3 weeks
HH 120 / 121
Jacob Weber (Веберъ), h, 35 / 42
Catherina Klippert (Клиппертъ), sp, 38
Catherina Elisabetha, d, 14
Leonhard, s, 5 / 12
Maria Catherina, d, 9
Gottlieb, s, 5
Elisabetha, d, 3
Georg, s, ½
HH 105 / 106
Jacob Bretthauer (Бретгауеръ), h, 30 / 37
Anna Maria Kister (Кистеръ), sp, 40
Barbara Elisabetha, d, 18
Jacob, s, 1 / 8
HH 188 / 194
Nicolaus Giesick (Гисикъ), h, 31 / 38
Anna Catharina Walter (Вальтеръ), sp, 37
Adam, s, 12 / 19
Catherina Roth (Ротъ), dl, 20
Peter, s, 1 / †1854
Georg, s, 3
Nicolaus, s, 1
HH 190 / 196
Nicolaus Kechter (Кехтеръ), h, 63 / †1853
Nicolaus, s, 25 / 32
Dorothea Wiederspahn (Веидерспанъ), dl, 30
Jacob, gs, 4 / 11
Elisabetha, gd, 9
Nicolaus, gs, 5
Maria Elisabetha, gd, 2
Conrad, gs, 1
Heinrich Jacob, s, 23 / 30 (Georg Jacob in Mai’s 1857 census of Walter, Heinrich in 1850)
Catherina Beck (Бекъ), dl, 29
Elisabetha, gd, 2
Margaretha, gd, 1 week
HH 19 / 21
Johannes Dietz (Дицъ), h, 36 / 43
Catherina Döll (Дель), sp, 40
Barbara, d, 17
Johannes, s, 1 / 8
Adam, s, 1
HH 176 / 180
Jacob Bretthauer (Бретгауеръ), h, 40 / 47
Catherina Döll (Дель), sp, 45
Jacob, s, 18 / 25
Barbara Lässer (Лессеръ), dl, 23
Catherina Elisabetha, gd, 3
Margaretha, gd, 4 weeks
Catherina, d, 17
Nicolaus, s, 6 / 13
Philipp, s, 3 / †1851
Anna Catherina, d, 4
Georg, np, 15 / 22
Elisabetha Hill (Гиль), nw, 20
HH 69 / 72
Jacob Dietz (Дицъ), h, 28 / 35
Magdalena Kammerzell (Камерцель), sp, 33
Elisabetha, d, 14
Heinrich, s, 2 / 9
Jacob, s, 1 week / †1851
Jacob, s, 5
HH 203 / 209
Johannes Kammerzell (Каммерцель), h, 24 / 31
M. Dorothea Mohrlang (Морлангъ), sp, 27
Adam, s, 3 / 10
Jacob, s, 1
HH 78 / 81
Johannes Hill (Гиль), h, 36 / 43
Catherina Haun (Гонъ), sp, 31
Johannes, s, 4 / 11
Magdalena, d, 4
Georg, s, 2
HH 143 / 145
Wilhelm Baum (Баумъ), h, 43 / 50
Margaretha Klein (Клейнъ), sp, 49
Nicolaus, s, 14 / 21
Barbara Dorn (Торнъ), dl, 21
Peter, s, 10 / 17
Margaretha, d, 14
Catherina, d, 10
HH 156 / 159
Peter Linker (Линкеръ), h, 21 / 28
Catherina Baum (Баумъ), sp, 28
Elisabetha, d, 2
HH 198 / 204
Peter Kister (Кистеръ), h, 37 / 44
Regina Greif (Грейфъ), sp, 40
Georg, s, 13 / 20
Jacob, s, 11 / 18
Dorothea, d, 16
Conrad, s, 2 / †1853
HH 84 / 87
Johannes Hill (Гиль), h, 23 / 30
Eva Catherina (no last name listed), sp, 26
HH 226 / 230
Michael Dörr (Деръ), h, 52 / †1856
Anna Margaretha Hill (Гиль), sp, 55
Christian, s, 28 / 35
M. Elisabetha Haun (Гонъ), dl, 34
Philipp, gs, 5 / 12
Cathаrina Elisabetha, gd, 7
Margaretha, gd, 3
Cathаrina Margaretha, d, 21
Johannes, s, 11 / 18
Georg, s, 6 / 13
HH 165 / 166
Peter Mohrlang (Морлангъ), h, 22 / 29
Elisabetha Döll (Дель), sp, 28
Christian, s, 6
Johannes, s, 3
HH 196 / 202
Heinrich Peter (Петеръ), h, 21 / 28
Magdalena Mohrlang (Морлангъ), sp, 27
Heinrich, s, 2 / 9
Peter, s, ½ / 7
Adam, s, 6
Helfrich, s, 3
Wilhelm Hoffmann, o, 62 / †1855; HH 8 / 9 in Walter census (Magdalena Mohrlang’s uncle by marriage, her father’s brother-in-law)
HH 48 / 50
Heinrich Döll (Дель), h, 28 / 35
Dorothea Wiederspahn (Видерспанъ), sp, 33
Jacob, s, 6 / 13
Heinrich, s, 3 / 10
Elisabetha, d, 6
Margaretha, d, 4
HH 207 / 213
Conrad Knopf (Кнопъ), h, 22 / 29
Elisabetha Walter (Вальтеръ), sp, 25
Johannes, s, 6
Friedrich, s, 4
Elisabetha, d, 3
Cathаrina Margaretha, d, 1mo
HH 195 / 201
August Kroth (Кротъ), h, 37 / 44 (Gustav in Walter’s 1850 and 1857 censuses)
Elisabetha Bartholoma (Бартолома), sp, 43 (Bretthauer in 1850 census, new wife?)
Wendel, s, 18 / 25
Catherina Rupp (Рупъ), dl, 24
Heinrich, gs, 1½
Nicolaus, s, 17 / 24
Heinrich, s, 14 / 21
Barbara Kister (Кистеръ), dl, 21
Georg, s, 9 / 16
Jacob, s, 5
Elisabetha, d, ½
Johannes, b, 35 / 42
Margaretha Meier (Мейеръ), sisl, 37
Margaretha, nc, 15
Heinrich, np, 2 / 9
Wendel, np, 1 / 8 (Whilhelm in 1850 census)
Catherina, nc, 3
Maria, nc, 1
Georg, b, 33 / 40
Magdalena Schäfer (Шеферъ), sisl, 32
Catherina, nc, 16 (Georg’s daughter from 1st marriage)
Margaretha, nc, 7
Catherina, nc, 4
Jacob, np, 1
HH 101 / 102
Elias Hergert (Гергертъ), h, 36 / 43
Wilhelmina Dorn (Торнъ), sp, 42 (Elisabeth in Mai’s 1857 census, Wilhelmina in 1850 census)
Heinrich, s, 14 / †1852
Anna Margaretha, d, 18
Nicolaus, s, 4 / 11
Georg, s, 5
W. Wilhelm, b, 27 / 34
Margaretha Hoffmann (Гофманъ), sisl, 38
Wilhelm, np, 7
Georg, np, 4
Heinrich, b, 20 / 27
Barbara Schwab (Швабъ), sisl, 20
HH 106 / 107
Wendel Gottwig (Готвигъ), h, 23 / 30
Margaretha Melcher (Мельхеръ), sp, 30
HH 151 / 154
Jacob Walter (Вальтеръ), h, 64 / †1850
Peter, s, 32 / 39
Catherina Hartung (Гартунгъ), dl, 34
Sofia, gd, 12
Peter, gs, 5
Jacob, gs, 4
Christian, s, 23 / 30
Maria Catherina Dörr (Деръ), dl, 29
Jacob, gs, 2
Jacob, s, 19 / 26
Johannes, s, 15 / 22
HH 12 / 13
Georg Block (Блокъ), h, 28 / 35
Elisabetha Dörr (Дерь), sp, 33
Christian, s, 3 / 10
Nicolaus, s, 6
Georg, s, 2
Maria Catherina, d, 2 months
HH 27 / 29
Heinrich Limpert (Лимпертъ), h, 32 / 39
Cathаrina Specht (Спехтъ), sp, 31
Heinrich, s, 4
Christian, s, 2
HH 45 / 47
Nicolaus Wiederspahn (Видерспанъ), h, 22 / 29
Elisabetha, sp, 29 (last name not listed, Dorn in 1850 census)
Georg, s, ¼ / 7
Caspar, s, 4
Elisabetha, d, 1½
Adam, b, 15 / 22
HH 103 / 104
Jacob Beck (Бекъ), h, 34 / 41
Elisabetha Block (Блокъ), sp, 29
Heinrich Jacob, s, 10 / 17 (Georg Jacob in Mai’s 1857 census)
Georg, s, 8 / †1851
Nicolaus, s, 4 / †1851
Peter, s, 2 / †1851
Anna Catherina, d, 4
Catherina Margaretha, d, 1week
HH 207 / 213
Johannes Streck (Штрекъ), h, 39 / †1851
Johannes, s, 13 / 20
HH 212 / 219
Helfrich Peter (Петеръ), h, 32 / †1850
Jacob, b, 41 / †1852
Helfrich, np, 17 / †1851
Nicolaus, np, 15 / 22
Margaretha Kister (Кистеръ), nw, 23
Conrad, ns, 2
Magdalena, nd, ¼
Jacob, np, 1 / †1851
HH 21 / 24
Asmus Hoffmann (Гофманъ), h, 28 / 35
Elisabetha Wäschenfelder (Вашенфельдеръ), sp, 26
Christoph, s, 7 / †1857
Christian, s, 4 / 11
Georg, s, 3
Maria, d, 3
HH 111 / 112
Christian Melcher (Мельгеръ), h, 48 / 55
Elisabetha Rein (Реинъ), sp, 49
Christian, s, 25 / 32
Catherina Lohmann (Ломанъ), dl, 29
Heinrich, gs, 3 / 10
Georg, gs, 1 / 8
Leonhard, gs, 5
Elisabetha, gd, 3
Jacob, gs, ½
Wilhelm, s, 20 / 27
Elisabetha Schiffner (Шифнеръ), dl, 22
Margaretha, gd, 2
Philipp, s, 4 / 11
HH 238 / 238 (from HS 67 in 1857 Walter census)
Michael Steinmetz (Штейнмецъ), h, 23 / 30
Margaretha Borgens (Боргенсъ), sp, 37 (s/b 27)
Catharina Elisabetha, d, 10
Maria Catherina, d, 7
Elisabetha, d, 4
Eva Catherina, d, 1
HH 229 / 241
Jacob Rossmann (Росманъ), h, 23 / 30
Elisabetha Schumacher (Шумахеръ), sp, 42
HH 6 / 6
Jacob Hergert (Гергертъ), h, 29 / 36
Dorothea Dorn (Дорнъ), sp, 33
Margaretha, d, 13
Jacob, s, 4 / 11
Heinrich, s, 2 / 9
Elisabetha, d, 4
Georg, s, 2
Elias, s, ¼
Elias, b, 15 / 22
Catharina Dietz (Дицъ), sisl, 20
Maria Elisabetha, nc, 3 weeks
HH 141 / 143
Caspar Block (Блокъ), h, 36 / †1854
Margaretha Dorn (Торнъ), sp, 39
Georg, s, 12 / 19
Elisabetha Woid (Войдъ), dl, 19
Georg, gs, 1 day
Wendel, s, 9 / 16
Elisabetha, d, 13
Catherina, d, 4
Wilhelm, np, 23 / †1853; Caspar’s nephew
HH 193 / 199
Philipp Walter (Вальтеръ), h, 53 / 60
Catherina Schätzel (Шетцелъ), sp, 53 (58 in Mai’s 1857 census)
Peter, s, 22 / 29
Margaretha Weber (Веберъ), dl, 30
Conrad, gs, 4 / 11
Dorothea, gd, 6
Tatyana, gd, 3
Paul, gs, ½
Georg, s, 20 / 27
Margaretha Dorn (Торнъ), dl, 26
Conrad, gs, 6
Elisabetha, gd, 1
Nicolaus, s, 6 / 13
HH 22 / 25
Johannes Kister (Кистеръ), h, 41 / 48
Eva Kechter (Кехтеръ), sp, 46
Conrad, s, 11 / 18
Jacob, s, 5 / †1852
Catharina Magdalena, d, 9
Heinrich, s, 6
Peter, s, 3
Catharina Elisabetha, d, 1
HH 113 / 114
Jacob Bretthauer (Бретгауеръ), h, 30 / 37
Anna Maria Luft (Луфтъ), sp, 40
Caspar, s, 1 / 8
Johannes, s, 5
Catharina, d, ¼
HH 21 / 24
Heinrich Hoffmann (Гофманъ), h, 64 / †1852
Johannes, s, 40 / 47
Christian, gs, 17 / 24
Catharina, gdl, 24; (no last name listed)
Catharina, gd, 22
Johannes, gs, 13 / 20
Margaretha, gd, 9
Adam, s, 37 / 44
Nicolaus, s, 35 / †1853
Lubasha (Лубасха), dl, 26; (no last name listed).
HH 1 / 1
Nicolaus Weber (Веберъ), h, 35 / 42
Catharina Kechter (Кехтеръ), sp, 32
Catharina Margaretha, d, 18
Magdalena, d, 15
Nicolaus, s, 5 / 12
Anna Catharina, d, 10
Jacob, s, 1 / 8
Anna Elisabetha, d, 5
HH 102 / 103
Conrad Braun (Браунъ), h, 22 / 29; (from HS 125 in 1857)
Anna Maria Dorn (Торнъ), sp, 27
Georg, s, 5
Anna Catharina, d, 3
HH 100 / 101
Heinrich Seibel (Сейбелъ), h, 63 / †1854
Heinrich, s, 44 / †1851 (Mai’s 1857 Walter census has †1857)
Conrad, gs, 17 / 24
Eva Catherina Geist (Геистъ), gdl, 22
Maria Catharina, ggd, 1
HH 124 / 125
Johannes Braun (Браунъ), h, 34 / 41
Anna Benner (Беннеръ), sp, 37
Adam, s, 12 / 19
Nicolaus, s, 8 / 15
Conrad, s, 6 / 13
Eva Catharina, d, 10
Johannes, s, 5
Wilhelm, s, 1
HH 139 / 141
Oswald Linker (Линкеръ), h, 33 / 40
Elisabetha Rohn (Ронъ), sp, 40
Conrad, s, 11 / 18
Oswald, s, 8 / †1851
Heinrich, s, 6 / †1851
Adam, s, 3 / †1851
Jacob, s, ½ / †1851
Margaretha, d, 5
Catharina, d, 1
HH 100 / 101
Wilhelm Seibel (Сейбелъ), h, 42 / 49
Catherina Gies (Гисъ), sp, 47
Jacob, s, 19 / 26
Elisabetha Butherus (Бутерусъ), dl, 24
Conrad, gs, 3
Catharina Margaretha, gd, 1
Georg, s, 12 / 19
Nicolaus, s, 10 / 17
Wilhelm, s, 8 / 15
Leonhard, s, 6 / 13
Heinrich, s, 4 / 11
Johannes, s, 4 / 11
Martin, s, 1
HH 106 / 107
Johannes Gottwig (Готвигъ), h, 30 / 37
Barbara Dorn (Торнъ), sp, 35; (Dörr in 1850 census and mrg. record)
Jacob, s, 5
Margaretha, d, 1
Conrad, b, 19 / 26
Catharina Elisabetha Klippert (Клиппертъ), sisl, 23
Adam, np, 2
HH 192 / 198
Zacharias Kister (Кистеръ), h, 48 / 55
Maria Grün (Гринъ), sp, 37
Jacob, s, 15 / 22
Elisabetha Baum (Баумъ), dl, 23
Johannes, gs, 2
Christian, s, 6 / †1853
Margaretha, d, 4
Nicolaus, s, 1
Catharina, d, 1
HH 20 / 22
Elisas Seibel (Сейбель), h, 21 / 28
Margaretha Walter (Вальтеръ), sp, 28
HH 206 / 212
Heinrich Streck (Штрекъ), h, 57 / †1851
Lorenz, s, 26 / 33
Elisabetha Sening (Сенингъ), dl, 29
Anna Elisabetha, d, 8
Elisabetha, d, 6
Barbara, d, 5
Margaretha, d, 1
HH 48 / 50
Heinrich Döll (Дель), h, 55 / 62
Margaretha Rossmann (Росманъ), sp, 55
Georg, s, 12 / 19
Barbara, d, 15
Catharina, d, 13
HH 156 / 159
Conrad Linker (Линкеръ), h, 17 / 24
Margaretha Ils (Илсъ), sp, 19
Jacob, s, 1
Johannes, b, 14 / †1852
Total:
males: 189 in 1850 / 218 in 1857
females: 176 in 1857