Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Здесь можно задавать вопросы по книгам Плеве, Мая, переписям за разные годы и т.п.
Аватара пользователя
Alex Brester
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 12:45
Благодарил (а): 979 раз
Поблагодарили: 3348 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Alex Brester »

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12587 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение viktor 2 »

Ilona писал(а): 10 янв 2018, 03:47значение фамилии Швандер
Duden: "Familiennamen"
1. от населённого пункта Schwand
2. от старонемецкого swan. Очистка от леса или место очищенное от леса.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Ilona
Частый посетитель
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 11:56
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 6 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Ilona »

viktor 2 писал(а): 10 янв 2018, 08:47
Ilona писал(а): 10 янв 2018, 03:47значение фамилии Швандер
Duden: "Familiennamen"
1. от населённого пункта Schwand
2. от старонемецкого swan. Очистка от леса или место очищенное от леса.
Спасибо!
Diede aus Johannesthal, Moser aus Rohrbach, Fuehrer aus Worms, Peter aus Rohrbach, Valtin aus Warenburg, Bee aus Grossliebenstal
loginza5054
Частый посетитель
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 28 окт 2017, 15:01
Поблагодарили: 2 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение loginza5054 »

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста происхождение фамилий Reinhardt und Schmal
Reinhardt, Schmal aus Schtal am Tarlyk, Schleucher
Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 27 май 2016, 20:03
Благодарил (а): 74 раза
Поблагодарили: 155 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Lilli Schütz »

loginza5054 писал(а): 01 фев 2018, 19:10Здравствуйте!Подскажите пожалуйста происхождение фамилий Reinhardt und Schmal
Reinhardt это старинное мужское имя, распространённое в средние века, ставшее со временем фамилией. Состоит из двух старонемецких слов ragin = der Rat совет или решение, и harti = hart жёсткий. Т.е. это человек, твёрдый в своих намерениях и решениях.
Schmal означает узкий.
С уважением. Лили
Darya Frolova
Любитель
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:28
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 4 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Darya Frolova »

Здравствуйте форумчане! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Schetz

Я не могу встретить в немецком языке слово Schetz, но встречаю Schätze (богатство) и Schütze (стрелок), читаются оба по-разному. Как вы думаете, какое слово больше могло было бы подходить к написанию Шец (Шетц)?
Интересуют фамилии: Schätz/Шетц, Stürz/Штирц/Штурц
Светлана82
Любитель
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12 сен 2013, 17:13
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Светлана82 »

Подскажите может кто знает значение фамилии Мелинг
Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 27 май 2016, 20:03
Благодарил (а): 74 раза
Поблагодарили: 155 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Lilli Schütz »

Светлана82 писал(а): 22 мар 2018, 19:07Подскажите может кто знает значение фамилии Мелинг
Mehling ?
Конкретно что-то найти не удалось. В Земле Rheinland-Pfalz есть населённый пункт Mehlingen, который мог быть источником для этой фамилии. Эта фамилия встречается в 16-17 веках. Есть ещё такой вариант объяснения:
Robert Mehling says: I believe the name is a variant of "mehlig" ("mealy" in German). "Mehl," by itself, means "flour" or "meal" (e.g. "hafermehl" is oatmeal). Possibly the surname is associated with Miller (Mueller) and may refer to a miller's assistant. "Mealybug" is also called "Mehling" in German. By the way, the name is pronounced "May-ling" or "Mail-ing," not "Melling."
С уважением. Лили
J.Schmidt53
Постоянный участник
Сообщения: 434
Зарегистрирован: 03 авг 2016, 18:07
Благодарил (а): 922 раза
Поблагодарили: 201 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение J.Schmidt53 »

В иследованиях E. Pese по Саарланду и Мозелю фамилия Mellinger меняется на Melling и наоборот. Наверное в зависимости от власти: Французской или немецкой.
alekseyaltenhof
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12 ноя 2018, 17:42

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение alekseyaltenhof »

Всем привет можно узнать значение и происхождение фамилии Альтенгоф.
Аватара пользователя
Остап Бендер
Постоянный участник
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 14 июл 2012, 13:14
Благодарил (а): 138 раз
Поблагодарили: 116 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Остап Бендер »

Дословно переводится как: старый двор.
Но не исключено, что есть еще другие значения.
Меня интересуют такие фамилии как:

Bechthold, Seibel, Röhrig, Roth, Reusswig, Raimgen, Littau, Tibelius, Schaubert, Ollenborger, Sartison.
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12587 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение viktor 2 »

Остап Бендер писал(а): 13 ноя 2018, 12:04Дословно переводится как: старый двор.
Вообще-то дословно переводится как двор стариков. Старый двор было бы alter Hof
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
Остап Бендер
Постоянный участник
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 14 июл 2012, 13:14
Благодарил (а): 138 раз
Поблагодарили: 116 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Остап Бендер »

Извиняюсь! Виктор совершено прав!
Меня интересуют такие фамилии как:

Bechthold, Seibel, Röhrig, Roth, Reusswig, Raimgen, Littau, Tibelius, Schaubert, Ollenborger, Sartison.
kirpo72
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25 ноя 2018, 15:58

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение kirpo72 »

Здравствуйте форумчане ! Кто что думает о происхождении фамилии Ishaim/Изгайм, может оно быть связано с Изгейм ?
KETFRIDI
Любитель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2015, 19:30
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 4 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение KETFRIDI »

На фотографии родственников из Америки 1950-60гг подпись Everett Niederhaus. Как расшифровать это имя? Контактов не сохранилось. Удалось отыскать имя уехавшей в 1914-16гг тети - Анна Маргарета Ситнер 1894г.р. По возрасту подходит, но имя?? Может кто что-нибудь посоветует?
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 4254
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
Благодарил (а): 228 раз
Поблагодарили: 3112 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение elmira.k8286 »

Фамилия Niederhaus, из колонии Huck/ Гукк.
А имя— возможно что Margareth/ Маргарет; или другие варианты: Eva Margareth.
Horch Nikolay
Постоянный участник
Сообщения: 191
Зарегистрирован: 04 июл 2016, 17:45
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 86 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Horch Nikolay »

Horch bedeutet nur hören oder irgendwas noch?
Ich habe grosse Ohren, wie mein Vater, Großvater und Urgrossvater
Horch aus Grossliebental(Odessa),Deufel ( Deifel,Teufel ) aus Peterstal ( Odessa).
Schaefer aus Neufriedental(Armawir),
Reinhardt aus Neufriedental (Armawir)und Stahl am Tarlyk(Степное).
Gedmatch SY4687618,
BL4097957
KETFRIDI
Любитель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25 ноя 2015, 19:30
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 4 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение KETFRIDI »

По имени Everett Niederhaus разобралась самостоятельно. Это мужчина 1928-2015. О нем есть сведения на https://www.ancestry.de Проживал в Lincoln Lancaster County Nebraska United States of America . Есть сведения с его похорон, где указана его сестра, а ее имя присутствует на фото, которое я пытаюсь опознать. Так что теперь все ясно.
Rin45
Постоянный участник
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 30 авг 2015, 17:13
Благодарил (а): 213 раз
Поблагодарили: 114 раз

Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

Сообщение Rin45 »

День добрый! Может быть, многие из участников форума знают это, но я открыл это для себя только после того как "перелопатил" несколько церковных книг, безуспешно пытаясь сложить воедино данные из нескольких источников. Оказывается, в разных регионах Германии, существуют разные формы одного имени, причем региональноая форма зачастую использовалась и в церковных книгах.
Вот, к примеру, лишь некоторые формы мужских имен, использовавшиеся на территории современной Северной Рейн-Вестфалии:
Johennchen/Hensgen für Johannes
Jörgen/Görg für Georg
Bast für Sebastian
Balzer für Balthasar
Henrich/Hen/Heynches für Heinrich
Gabbel für Gabriel
Arnd/Arend für Arnold
Lotz für Ludwig
Lips für Philipp
Curt/Cuntz für Konrad
Tiell für Dietrich
Debes für Theobald
Laurentz für Lorenz
Theiß für Matthias
Mebes für Batholomäus
Mannus/Mannes für Hermann
Velten für Valentin
Gundermann für Guntram
Thönges für Anton
Röttger für Rüdiger
Ebert für Eberhard
Ickel für Jakob ...
Надеюсь, мой опыт поможет другим.
Lipphardt /Libhardt/Lipgardt/Липпгардт/Либгардт/Липкарт (Лангенфельд Саратовской, Курьинский район Алтайского края, Котлас, прииск Крутой Бодайбинский).
klevnotatana
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 окт 2019, 06:41
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение klevnotatana »

Мои предки имели фамилию Клевно Klewno.Расскажите о происхождении этой фамилии
aa11335577
Любитель
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 30 дек 2019, 18:02
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 8 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение aa11335577 »

AndI писал(а): 07 янв 2011, 06:30У меня по этому поводу есть тоже специальный вопрос.

Известно, что в некоторых сочетаниях двойных имен употревлялись оба. Особенно, как мне кажется в женских. В сокращенной форме эти два имени образовывали устойчивую конфигурацию с которой и обращались к носителю подобного двойного имени.
Например
Anna Maria- Annamri, Anna Elisabeth -Annabeth, Luisa Elisabeth - Lisbeth usw.

Одну из моих пра-пра-бабушек звали Dimbeth.

Знает ли кто либо какой была первая часть имени?

Может быть идея? Варианты Tina Elisabeth oder Dina Elisabeth пробовал, но .... не очень убедительно

Зарание благодарен

AndI
Димитра - конечно это сербский, румынский, молдавский, болгарский вариант но от греческого имени Деметра, богиня плодородия
Ответить

Вернуться в «Общие вопросы генеалогии поволжских немцев»