Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 03 апр 2011, 17:55
- Благодарил (а): 97 раз
- Поблагодарили: 84 раза
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Моими предками по линии отца были Кубанские немцы из колонии Фриденталь.
-----------------------
Работая с литературой, архивами и историками оказалось, что по истории немецкого Северного Кавказа ещё недостаточно научных трудов.
Наиболее изучеными оказались колонии меннонитов.
По истории же колонии Фриденталь научных трудов не нашла, лишь косвенные упоминания о ней в других трудах. Например, очень информативный труд Юраковой О. В. "ВОЗНИКНОВЕНИЕ НЕМЕЦКИХ КОЛОНИЙ НА СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ КАВКАЗЕ
ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА: ПРИЧИНЫ, ЧИСЛЕННОСТЬ, РАССЕЛЕНИЕ". (Ссылка: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/yurakhova_115_108_116.pdf ).
Здесь указывается следующее: "Значительную группу колонистов составляли немцы, образовавшие свои поселения в 1870–1880-е гг. на арендованных участках. Наиболее крупные арендаторские колонии располагались в Лабинском отделе Кубанской области, а именно: Фриденталь, расположенная на левом берегу р. Кубань, на участке графа Граббе (в 1882 г. в колонии проживал 701 человек);... Арендаторские колонии Лабинского отдела были образованы немцами, прибывшими из Бессарабской и Таврической губерний, с незначительным количеством колонистов из Саратовской и Самарской губерний."
-----------------------
В книге профессора исторических наук Шнайдера Владимира Геннадьевича ""Немецкие книги" АОАА как исторический источник" ( ссылка http://samlib.ru/s/shnajder_w_g/nemknigi.shtml ) освещена история немецкой общины Армавира (Кубанская обл.) кон.XIX - нач. ХХ вв. по материалам метрических книг протестантской церкви города, в которой прослеживаются предки колонистов Фриденталя, в основном прибывших из Поволжья.
Я обращалась к автору и благодарна ему за его готовность содействия в поиске. Недавно получила ответ, здесь выдержка:
"... Надо сказать, что уже в 1882 г. во Фридентале насчитывалось свыше 700 чел. населения. В армавирских же метрических книгах нам удалось найти примерно 20 семей, корни которых прослеживаются во Фридентале. И это за 30 лет их ведения! О чём это говорит? Скорее всего, о том, что необходимые обряды Фридентальцы совершали у себя в колонии. У нас нет сведений о наличии молитвенного дома там, но, как известно, в немецких колониях эти функции часто выполняли здания школы, а обязанности священников – учителя. При этом нельзя забывать, что даже самые отдалённые колонии периодически посещали пасторы, которые утверждали обряды, совершённые учителями, и нередко вносили соответствующие записи в метрические книги прихода, к которому относилась эта колония. Эта практика повелась ещё из Поволжья. Нам известно, что лютеранская община в Армавире в качестве филиала вошла в состав Владикавказского евангелическо-лютеранского прихода в октябре 1884 г. Мне известен случай, когда потомки армавирских немцев делали запрос во Владикавказ и получали оттуда ответ.
Мне думается, что Фриденталь также входил в этот приход и можно попробовать в их архивах разыскать интересующую Вас информацию. Вероятнее всего Вам надо сделать запрос с ............ в ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ – АЛАНИЯ. На всякий случай высылаю вам данные и по другим архивам Сев. Осетии - http://www.rusarchives.ru/state/alani.shtml "
-----------------------
Но меня захватил уже не столь генеалогический аспект поиска - сколько исторический!
Интересен для меня оказался также форум "Кубанская генеалогия"
Ссылка: http://kubangenealogy.ucoz.ru/forum/ .
-----------------------
Поиск дел в Государственном архиве Краснодарского Края (ГАКК), по кол.Фриденталь (Мирное, Старомирное) оказался недостаточно результативным. Выявлено очень мало дел, буквально единицы.
Вот список дел:
-----------------------
Ф.454. Канцелярия начальника Кубанской области и наказного атамана ККВ. 1870-1917гг
Оп.2.
д.2324. Об утверждении и удалении станичных и поселковых атаманов, колониальных шульцев, и аульных старшин Кавказского отдела. 1892г.
(Это дело в архиве отсутствует, - выбыло.)
Оп.7.
д.852. Рапорт Баталпашинского уездного начальника об утверждении старосты колонии Фриденталь и баллотировочный лист избранных. 1876г.
Ф.449. Кубанское областное правление. 1870-1917гг.
Оп.9.
д.298. О привлечении к ответственности жителей-немцев сел.Фриденталь за сопротивление власти. 1916г. 10л
(В этом деле только переписка о привлечении жителей к ответственности за сопротивление ликвидации их земельных имуществ, сведений о жителях нет.)
д.299. О доставке в канцелярию Наместника Кавказа сведений о ходе работ по ликвидации немецкого землевладения в Кубанской области.1916-17гг. 62л
(Сведений о кол.Фриденталь нет.)
д.411. О ликвидации земельных имуществ общества колонистов, выходцев селения Фриденталь. 1916-17гг. 44л
-----------------------
Ф.500. Нотариальная контора Екатеринодарского окружного суда. 1870-1920гг. 85 ед.хр.
Оп.1.
д.46. О продаже генерал-адьютантом князем Николаем Ивановым Святополк-Мирским, инженер статскому советнику барону Рудольфу Васильеву Штейнгель, недвижимого имения, состоящего в Кавказском уезде в сумме 20 000 рублей. 1881г.
(В этом деле нет документов, касающихся кол.Фриденталь, или участка ген. Граббе.)
-----------------------
Ф.774. Канцелярия помощника начальника Кубанской области по управлению горцами. 1862-70гг. 1306 ед. хр.
Оп.1.
д.465. Дело о поселении на казачьих землях Кубанской области крестьян 1868-70гг. 211л
(Есть несколько колонистов, причисляющихся в колонию Шталь Баталпашинского отдела.
По Фриденталь ничего нет.)
-----------------------
Форумчане, если у кого-то имеется информация по этой колонии, откликнитесь.
-----------------------
Работая с литературой, архивами и историками оказалось, что по истории немецкого Северного Кавказа ещё недостаточно научных трудов.
Наиболее изучеными оказались колонии меннонитов.
По истории же колонии Фриденталь научных трудов не нашла, лишь косвенные упоминания о ней в других трудах. Например, очень информативный труд Юраковой О. В. "ВОЗНИКНОВЕНИЕ НЕМЕЦКИХ КОЛОНИЙ НА СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ КАВКАЗЕ
ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА: ПРИЧИНЫ, ЧИСЛЕННОСТЬ, РАССЕЛЕНИЕ". (Ссылка: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/yurakhova_115_108_116.pdf ).
Здесь указывается следующее: "Значительную группу колонистов составляли немцы, образовавшие свои поселения в 1870–1880-е гг. на арендованных участках. Наиболее крупные арендаторские колонии располагались в Лабинском отделе Кубанской области, а именно: Фриденталь, расположенная на левом берегу р. Кубань, на участке графа Граббе (в 1882 г. в колонии проживал 701 человек);... Арендаторские колонии Лабинского отдела были образованы немцами, прибывшими из Бессарабской и Таврической губерний, с незначительным количеством колонистов из Саратовской и Самарской губерний."
-----------------------
В книге профессора исторических наук Шнайдера Владимира Геннадьевича ""Немецкие книги" АОАА как исторический источник" ( ссылка http://samlib.ru/s/shnajder_w_g/nemknigi.shtml ) освещена история немецкой общины Армавира (Кубанская обл.) кон.XIX - нач. ХХ вв. по материалам метрических книг протестантской церкви города, в которой прослеживаются предки колонистов Фриденталя, в основном прибывших из Поволжья.
Я обращалась к автору и благодарна ему за его готовность содействия в поиске. Недавно получила ответ, здесь выдержка:
"... Надо сказать, что уже в 1882 г. во Фридентале насчитывалось свыше 700 чел. населения. В армавирских же метрических книгах нам удалось найти примерно 20 семей, корни которых прослеживаются во Фридентале. И это за 30 лет их ведения! О чём это говорит? Скорее всего, о том, что необходимые обряды Фридентальцы совершали у себя в колонии. У нас нет сведений о наличии молитвенного дома там, но, как известно, в немецких колониях эти функции часто выполняли здания школы, а обязанности священников – учителя. При этом нельзя забывать, что даже самые отдалённые колонии периодически посещали пасторы, которые утверждали обряды, совершённые учителями, и нередко вносили соответствующие записи в метрические книги прихода, к которому относилась эта колония. Эта практика повелась ещё из Поволжья. Нам известно, что лютеранская община в Армавире в качестве филиала вошла в состав Владикавказского евангелическо-лютеранского прихода в октябре 1884 г. Мне известен случай, когда потомки армавирских немцев делали запрос во Владикавказ и получали оттуда ответ.
Мне думается, что Фриденталь также входил в этот приход и можно попробовать в их архивах разыскать интересующую Вас информацию. Вероятнее всего Вам надо сделать запрос с ............ в ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ – АЛАНИЯ. На всякий случай высылаю вам данные и по другим архивам Сев. Осетии - http://www.rusarchives.ru/state/alani.shtml "
-----------------------
Но меня захватил уже не столь генеалогический аспект поиска - сколько исторический!
Интересен для меня оказался также форум "Кубанская генеалогия"
Ссылка: http://kubangenealogy.ucoz.ru/forum/ .
-----------------------
Поиск дел в Государственном архиве Краснодарского Края (ГАКК), по кол.Фриденталь (Мирное, Старомирное) оказался недостаточно результативным. Выявлено очень мало дел, буквально единицы.
Вот список дел:
-----------------------
Ф.454. Канцелярия начальника Кубанской области и наказного атамана ККВ. 1870-1917гг
Оп.2.
д.2324. Об утверждении и удалении станичных и поселковых атаманов, колониальных шульцев, и аульных старшин Кавказского отдела. 1892г.
(Это дело в архиве отсутствует, - выбыло.)
Оп.7.
д.852. Рапорт Баталпашинского уездного начальника об утверждении старосты колонии Фриденталь и баллотировочный лист избранных. 1876г.
Ф.449. Кубанское областное правление. 1870-1917гг.
Оп.9.
д.298. О привлечении к ответственности жителей-немцев сел.Фриденталь за сопротивление власти. 1916г. 10л
(В этом деле только переписка о привлечении жителей к ответственности за сопротивление ликвидации их земельных имуществ, сведений о жителях нет.)
д.299. О доставке в канцелярию Наместника Кавказа сведений о ходе работ по ликвидации немецкого землевладения в Кубанской области.1916-17гг. 62л
(Сведений о кол.Фриденталь нет.)
д.411. О ликвидации земельных имуществ общества колонистов, выходцев селения Фриденталь. 1916-17гг. 44л
-----------------------
Ф.500. Нотариальная контора Екатеринодарского окружного суда. 1870-1920гг. 85 ед.хр.
Оп.1.
д.46. О продаже генерал-адьютантом князем Николаем Ивановым Святополк-Мирским, инженер статскому советнику барону Рудольфу Васильеву Штейнгель, недвижимого имения, состоящего в Кавказском уезде в сумме 20 000 рублей. 1881г.
(В этом деле нет документов, касающихся кол.Фриденталь, или участка ген. Граббе.)
-----------------------
Ф.774. Канцелярия помощника начальника Кубанской области по управлению горцами. 1862-70гг. 1306 ед. хр.
Оп.1.
д.465. Дело о поселении на казачьих землях Кубанской области крестьян 1868-70гг. 211л
(Есть несколько колонистов, причисляющихся в колонию Шталь Баталпашинского отдела.
По Фриденталь ничего нет.)
-----------------------
Форумчане, если у кого-то имеется информация по этой колонии, откликнитесь.
Последний раз редактировалось T-B 05 авг 2011, 21:15, всего редактировалось 1 раз.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Здравствуйте, форумчане! Нашла материал об участниках первой мировой войны, может кому-то нужно. Это жители колонии Фриденталь(18 чел.):
Кистнер Егор Григорьевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колония Фриденталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, рядовой
Картотека потерь
Рейн Андрей Андреевич
ранен/контужен, Выбыл: 16.08.1916, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колония Фриденталь, Место службы: 262-й Грозненский полк, рядовой, Дата события: 15.09.1916
Картотека потерь
Райхель Иван Давидович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, ст. Фриденталь, Место службы: 1-й Карсский крепостной полк, рядовой, Дата события: 06.09.1916
Картотека потерь
Мейснер Карл Кондратьевич
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фризенталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор, Дата события: 28.11.1914
Именные списки потерь
Прайс Яков
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридентань, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 29.11.1914
Именные списки потерь
Генкель Михаил Мих.
ранен/контужен, Выбыл: д. Зберож; перевязочный отряд Кавказской гренадерской дивизии, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 04.03.1915
Именные списки потерь
Мелекаиц Абирцум
пропал без вести, Выбыл: д. Зберож, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 04.03.1915
Именные списки потерь
Мейснер Карл Кондратьевич
ранен/контужен, Выбыл: 28.11.1914, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фризенталь вол., Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор
Картотека потерь
Урих Андрей Георгиевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридендаль, Место службы: 1-й Карсский крепостной полк, рядовой, Дата события: 07.08.1916
Картотека потерь
Михель Давид Иванович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридендаль, Место службы: [...]-я Кавказская инженерная строительная дружина, рядовой, Дата события: 28.09.1916
Картотека потерь
Шефер Кондрат Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, кол. Фритендаль, Место службы: 7-я Кавказская инженерная дружина, рядовой, Дата события: 04.12.1916
Картотека потерь
Штрозгейм Андрей Андреевич
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, д. Фнидендаль, Место службы: 13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Феодоровича полк
Картотека потерь
Рудольф Андрей
Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, селение Фризенталя, Место службы: 80-й пехотный Кабардинский полк
Картотека потерь
Прейс Яков Готлибович
ранен/контужен, Выбыл: выс. 1158, выс. безымянная; перевязочный отряд 32 пехотной дивизии, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колон. Ориенталь, Место службы: 128-й пехотный Старооскольский полк, рядовой, Дата события: 18.08.1916
Именные списки потерь
Мелеканц Абируум
пропал без вести, Выбыл: 04.03.1915, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер
Картотека потерь
Генкель Михаил Михайлович
ранен/контужен, Выбыл: 04.03.1915, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер
Картотека потерь
Бесингер Кондрат Христианович
Георгиевский крест IV-й степени, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Ст. Фринталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор, Дата события: 24.01.1915 - 25.01.1915
Документы о награждениях
https://gwar.mil.ru/heroes/?birth_place ... son&page=1
А это с.Мирное(7 чел.):
Ричер Адам Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 7-й Кавказский рабочий батальон, рядовой, Дата события: 04.06.1917
Картотека потерь
Эйвель Адам Иванович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й военно-дорожный отряд, рядовой, Дата события: 05.05.1917
Картотека потерь
Лейман Кондрат Петрович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 507-й пехотный Режицкий полк, рядовой, Дата события: 11.03.1917
Картотека потерь
Лейман (Лееман) Кондрат Петрович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 507-й пехотный Режицкий полк, рядовой, Дата события: 23.01.1917
Картотека потерь
Герт Генрих Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5 Военно-дорож. отряд, рядовой, Дата события: 15.10.1916
Картотека потерь
Шмидт Карп Андреевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й Кавказский дивизионный обоз, рядовой, Дата события: 14.06.1917
Картотека потерь
Рейнц Иоган Яковлевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й Кавказский железнодорожный отряд 1-я рота, солдат, Дата события: 09.08.1917
Картотека потерь
https://gwar.mil.ru/heroes/?birth_place ... son&page=1
Кистнер Егор Григорьевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колония Фриденталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, рядовой
Картотека потерь
Рейн Андрей Андреевич
ранен/контужен, Выбыл: 16.08.1916, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колония Фриденталь, Место службы: 262-й Грозненский полк, рядовой, Дата события: 15.09.1916
Картотека потерь
Райхель Иван Давидович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, ст. Фриденталь, Место службы: 1-й Карсский крепостной полк, рядовой, Дата события: 06.09.1916
Картотека потерь
Мейснер Карл Кондратьевич
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фризенталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор, Дата события: 28.11.1914
Именные списки потерь
Прайс Яков
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридентань, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 29.11.1914
Именные списки потерь
Генкель Михаил Мих.
ранен/контужен, Выбыл: д. Зберож; перевязочный отряд Кавказской гренадерской дивизии, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 04.03.1915
Именные списки потерь
Мелекаиц Абирцум
пропал без вести, Выбыл: д. Зберож, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер, Дата события: 04.03.1915
Именные списки потерь
Мейснер Карл Кондратьевич
ранен/контужен, Выбыл: 28.11.1914, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Фризенталь вол., Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор
Картотека потерь
Урих Андрей Георгиевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридендаль, Место службы: 1-й Карсский крепостной полк, рядовой, Дата события: 07.08.1916
Картотека потерь
Михель Давид Иванович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридендаль, Место службы: [...]-я Кавказская инженерная строительная дружина, рядовой, Дата события: 28.09.1916
Картотека потерь
Шефер Кондрат Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, кол. Фритендаль, Место службы: 7-я Кавказская инженерная дружина, рядовой, Дата события: 04.12.1916
Картотека потерь
Штрозгейм Андрей Андреевич
ранен/контужен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, д. Фнидендаль, Место службы: 13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Феодоровича полк
Картотека потерь
Рудольф Андрей
Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, селение Фризенталя, Место службы: 80-й пехотный Кабардинский полк
Картотека потерь
Прейс Яков Готлибович
ранен/контужен, Выбыл: выс. 1158, выс. безымянная; перевязочный отряд 32 пехотной дивизии, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, колон. Ориенталь, Место службы: 128-й пехотный Старооскольский полк, рядовой, Дата события: 18.08.1916
Именные списки потерь
Мелеканц Абируум
пропал без вести, Выбыл: 04.03.1915, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер
Картотека потерь
Генкель Михаил Михайлович
ранен/контужен, Выбыл: 04.03.1915, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, н.п. Фридталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, гренадер
Картотека потерь
Бесингер Кондрат Христианович
Георгиевский крест IV-й степени, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, Ст. Фринталь, Место службы: 14-й гренадерский Грузинский полк, ефрейтор, Дата события: 24.01.1915 - 25.01.1915
Документы о награждениях
https://gwar.mil.ru/heroes/?birth_place ... son&page=1
А это с.Мирное(7 чел.):
Ричер Адам Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 7-й Кавказский рабочий батальон, рядовой, Дата события: 04.06.1917
Картотека потерь
Эйвель Адам Иванович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й военно-дорожный отряд, рядовой, Дата события: 05.05.1917
Картотека потерь
Лейман Кондрат Петрович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 507-й пехотный Режицкий полк, рядовой, Дата события: 11.03.1917
Картотека потерь
Лейман (Лееман) Кондрат Петрович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 507-й пехотный Режицкий полк, рядовой, Дата события: 23.01.1917
Картотека потерь
Герт Генрих Генрихович
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5 Военно-дорож. отряд, рядовой, Дата события: 15.10.1916
Картотека потерь
Шмидт Карп Андреевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й Кавказский дивизионный обоз, рядовой, Дата события: 14.06.1917
Картотека потерь
Рейнц Иоган Яковлевич
болен, Место рождения: Кубанская обл., Лабинский отдел, с. Мирное, Место службы: 5-й Кавказский железнодорожный отряд 1-я рота, солдат, Дата события: 09.08.1917
Картотека потерь
https://gwar.mil.ru/heroes/?birth_place ... son&page=1
- Ольга Вегелина
- Постоянный участник
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
- Благодарил (а): 307 раз
- Поблагодарили: 284 раза
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
В базе данных на сайте Кубанская генеалогия от участника форума gelene нашла:
Фамилия ИО Губерния Уезд/нас.пункт Документ год док.
Вигельин Фридрих Фридрихович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Гейнц Яков Яковлевич Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Гептин Яков Данилович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Клипперт Егор Яковлевич Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Луфт Готфрид Генрихович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Руфф Рейнгардт Фридрих Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1918
Ханин Егор Агафонович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Фамилия ИО Губерния Уезд/нас.пункт Документ год док.
Вигельин Фридрих Фридрихович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Гейнц Яков Яковлевич Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Гептин Яков Данилович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Клипперт Егор Яковлевич Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Луфт Готфрид Генрихович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Руфф Рейнгардт Фридрих Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1918
Ханин Егор Агафонович Кубанская обл. Мирное с. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день,
всё очень интересно что вы делаете.
Хотел вас поврость, выслать мне
файла-таблицы по документам из архива "Поимённые списки немецких колонистов - выходцев селения Фриденталь, с точным указанием количества землевладения, подлежащих в период 1916-17 гг. "отчуждению" земельной собственности, которые были опубликованы в Nr. 75 "Кубанских Областных Ведомостей" от 03 Апреля 1916 года.
Источник: ГАКК, Ф.449. Оп.9. Д.411.
Моя электронная почта
wilhelmknaub@mail.ru
Заранее огромное спасибо
всё очень интересно что вы делаете.
Хотел вас поврость, выслать мне
файла-таблицы по документам из архива "Поимённые списки немецких колонистов - выходцев селения Фриденталь, с точным указанием количества землевладения, подлежащих в период 1916-17 гг. "отчуждению" земельной собственности, которые были опубликованы в Nr. 75 "Кубанских Областных Ведомостей" от 03 Апреля 1916 года.
Источник: ГАКК, Ф.449. Оп.9. Д.411.
Моя электронная почта
wilhelmknaub@mail.ru
Заранее огромное спасибо
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 4319
- Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
- Благодарил (а): 228 раз
- Поблагодарили: 3148 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Если вы обращаетесь к форумчанке: T—B, то она последний раз была на форуме 18 августа 2016 года:
http://forum.wolgadeutsche.net/memberli ... ile&u=1303.
http://forum.wolgadeutsche.net/memberli ... ile&u=1303.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Здравствуйте, форумчане!
По просьбе родственников из Германии ищу данные об Эрих(Эйрих, Айрих) Фридрихе Фридриховиче из кол.Ней-Фриденталь. Буду очень благодарна за помощь.
По просьбе родственников из Германии ищу данные об Эрих(Эйрих, Айрих) Фридрихе Фридриховиче из кол.Ней-Фриденталь. Буду очень благодарна за помощь.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
https://ibb.co/SrbhB2t это ссылка на часть карты имения "Хуторок" баронов Штейнгель, где обозначена кол.Фриденталь. Карта 1898г. Этот скирн я сделала с карты имения "Хуторок" в книге П.Н.Котова "Описание Кубанского имения "Хуторок" барона В.Р.Штейнгель", 1900г. издания. Обозначила 1898г. потому, что все данные для книги были собраны за 2 года до ее издания.
Последний раз редактировалось RinaZ 13 фев 2021, 06:36, всего редактировалось 1 раз.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Вот еще нашла интересный материал из газеты "Свет маяков", г.Новокубанск:
...А с чего же все начиналось? Историю хутора постарался представить Юрий Будко, историк по призванию, который по крупицам собирает историю родного Роте-Фане. Хутора, откуда берут начало его корни, где первую борозду под виноградники заложил его дед Михаил Будко.
В 1918 году первый новорожденный немецкой колонии Нейфриденталь был официально зарегистрирован в государственных документах, тогда и была выдана первая метрика. Именно с этого момента начался отсчет времени для маленького населенного пункта.
Юрий рассказал, когда первые поселенцы-арендаторы разместились на этой земле:
— Колония Фриденталь, располагалась в селе Ковалевском, на землях графини Граббе, это ее супругу участнику Кавказской войны были дарованы эти земельные участки. После эти наделы купил помещик Захар Щербак. На границе смежных участков выходцы из Фриденталя арендовали землю и основали новую колонку. Во всесоюзной переписи населения 1926 года есть свидетельство об этом населенном пункте. «Сельсовет Мирный, населенный пункт №65 – Нейфриденталь, наличие населения: мужского пола 365 человек, женского пола-235 человек».
Позже колонка Нейфриденталь, в переводе с немецкого – новая мирная долина, стала называться сельхозартель Роте-Фане, затем поселок, хутор. Менялось название, но неизменными остались красивые добрые люди, труженики, созидатели, мастера и умельцы, что живут на этой благодатной земле....
http://svet-mayakov.ru/2018/09/17/первы ... роте-фане/
...А с чего же все начиналось? Историю хутора постарался представить Юрий Будко, историк по призванию, который по крупицам собирает историю родного Роте-Фане. Хутора, откуда берут начало его корни, где первую борозду под виноградники заложил его дед Михаил Будко.
В 1918 году первый новорожденный немецкой колонии Нейфриденталь был официально зарегистрирован в государственных документах, тогда и была выдана первая метрика. Именно с этого момента начался отсчет времени для маленького населенного пункта.
Юрий рассказал, когда первые поселенцы-арендаторы разместились на этой земле:
— Колония Фриденталь, располагалась в селе Ковалевском, на землях графини Граббе, это ее супругу участнику Кавказской войны были дарованы эти земельные участки. После эти наделы купил помещик Захар Щербак. На границе смежных участков выходцы из Фриденталя арендовали землю и основали новую колонку. Во всесоюзной переписи населения 1926 года есть свидетельство об этом населенном пункте. «Сельсовет Мирный, населенный пункт №65 – Нейфриденталь, наличие населения: мужского пола 365 человек, женского пола-235 человек».
Позже колонка Нейфриденталь, в переводе с немецкого – новая мирная долина, стала называться сельхозартель Роте-Фане, затем поселок, хутор. Менялось название, но неизменными остались красивые добрые люди, труженики, созидатели, мастера и умельцы, что живут на этой благодатной земле....
http://svet-mayakov.ru/2018/09/17/первы ... роте-фане/
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 27 дек 2020, 14:10
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, где посмотреть онлайн:
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 106. Метрическая книга записей о рождении за 1898-1909 гг. (237 л.) - всех с именами Готлиб Gothlieb
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 108. Метрическая книга записей о бракосочетании за 1899-1911 гг. (104 л.) - искать родителей Готлиба
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 107. Метрическая книга записей о смерти за 1898-1911 гг. (239 л.) -искать родителей Готлиба
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 106. Метрическая книга записей о рождении за 1898-1909 гг. (237 л.) - всех с именами Готлиб Gothlieb
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 108. Метрическая книга записей о бракосочетании за 1899-1911 гг. (104 л.) - искать родителей Готлиба
АОАА, Ф. 55, Оп. 1, Д. 107. Метрическая книга записей о смерти за 1898-1911 гг. (239 л.) -искать родителей Готлиба
Интересуют фамилии Гехт, Мертинс Мертенс Мартенс Роот Раат Эйтейнер, х. Роте- Фане, Терсянка
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 484
- Зарегистрирован: 15 янв 2011, 10:35
- Благодарил (а): 379 раз
- Поблагодарили: 866 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Schäfer/ Friedental
В Фриденталь проживали представители фамилии Шефер из Куккус и Лангенфельд. Версию с колонией Иост так же не совсем исключаю.
Из Куккус:
Johann Heinrich Schäfer *21.03.1842
Barbara Eckhard *1844
1. Johann Jakob *10.02.1862 & Christina Margaretha Horn *1865
1.1 Elisabeth Katharina *1885
2.1 Johann Jakob 21.09.1887 & Anna Kraft
Sohn: Heinrich 30.08.1910
3.1 Amalia *1889
4.1 Heinrich *14.12.1906
2. Heinrich *27.10.1866 & Katharina Elisabeth Krämer *1866
1.2 Heinrich *02.05.1885 & Anna Tag
Sohn: Peter 14.02.1905
2.2 Konrad 04.10.1892
3.2 Johann Jakob 22.03.1897
3. Rudolph *10.11.1869 & Maria Elisabeth NN
1.3 Maria Katharina
4. Johannes *06.10.1871 & Elisabeth Katharina Schäfer
1.4 Michael *16.08.1894
5. Konrad *03.12.1876 & Sophia Elisabeth Pfeif
1.5 Heinrich *17.02.1902
2.5 Konrad *11.03.1903
3.5 Heinrich Jakob 14.07.1905
4.6 Alexander 20.02.1907 - 28.04.1908
Использован посемейный список с.Куккус (не оригинал!)
Из Лангенфельд
По ревизской сказке с.Гуссенбах/ Линёво озеро от 26.01.1858
это представители из семьи
David Schäfer *1813
Anna Maria NN *1821
1. Gottlieb *1841
2. Barbara *1845
3. Jakob *1849
4. Anna Maria *1855
В с.Фриденталь проживали:
Gottlieb Schäfer & Anna NN (вероятно родители)
Johann Georg & Hulda Klu(n)dt
Konrad & Katharina Kielthau
David & Elisabeth Scharb; Sohn: Johannes *01.05.1905
В Фриденталь проживали представители фамилии Шефер из Куккус и Лангенфельд. Версию с колонией Иост так же не совсем исключаю.
Из Куккус:
Johann Heinrich Schäfer *21.03.1842
Barbara Eckhard *1844
1. Johann Jakob *10.02.1862 & Christina Margaretha Horn *1865
1.1 Elisabeth Katharina *1885
2.1 Johann Jakob 21.09.1887 & Anna Kraft
Sohn: Heinrich 30.08.1910
3.1 Amalia *1889
4.1 Heinrich *14.12.1906
2. Heinrich *27.10.1866 & Katharina Elisabeth Krämer *1866
1.2 Heinrich *02.05.1885 & Anna Tag
Sohn: Peter 14.02.1905
2.2 Konrad 04.10.1892
3.2 Johann Jakob 22.03.1897
3. Rudolph *10.11.1869 & Maria Elisabeth NN
1.3 Maria Katharina
4. Johannes *06.10.1871 & Elisabeth Katharina Schäfer
1.4 Michael *16.08.1894
5. Konrad *03.12.1876 & Sophia Elisabeth Pfeif
1.5 Heinrich *17.02.1902
2.5 Konrad *11.03.1903
3.5 Heinrich Jakob 14.07.1905
4.6 Alexander 20.02.1907 - 28.04.1908
Использован посемейный список с.Куккус (не оригинал!)
Из Лангенфельд
По ревизской сказке с.Гуссенбах/ Линёво озеро от 26.01.1858
это представители из семьи
David Schäfer *1813
Anna Maria NN *1821
1. Gottlieb *1841
2. Barbara *1845
3. Jakob *1849
4. Anna Maria *1855
В с.Фриденталь проживали:
Gottlieb Schäfer & Anna NN (вероятно родители)
Johann Georg & Hulda Klu(n)dt
Konrad & Katharina Kielthau
David & Elisabeth Scharb; Sohn: Johannes *01.05.1905
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien
-
- Интересующийся
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 30 апр 2021, 23:22
- Благодарил (а): 1 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Станислав,
я думаю, что мы родственники.
Я подавала документы на признание меня поздним переселенцем, в которых было написано, что мой прадед Адам Михель 1880 г.р., был женат на Элизабет Михель, жили они в деревне Сплавушка (Сплавуха) их дети Мария и Якоб Михель. К сожалению, бабушка скончалась два года назад, в деревне Гибельштадт, Бавария. Про Якоба знаю, что он живет в Штатах.
Я на этом форуме, потому что хотела найти больше информации о том, чем занимались мои прародители и за что их расстреляли.
я думаю, что мы родственники.
Я подавала документы на признание меня поздним переселенцем, в которых было написано, что мой прадед Адам Михель 1880 г.р., был женат на Элизабет Михель, жили они в деревне Сплавушка (Сплавуха) их дети Мария и Якоб Михель. К сожалению, бабушка скончалась два года назад, в деревне Гибельштадт, Бавария. Про Якоба знаю, что он живет в Штатах.
Я на этом форуме, потому что хотела найти больше информации о том, чем занимались мои прародители и за что их расстреляли.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 2398
- Зарегистрирован: 15 июн 2017, 06:31
- Благодарил (а): 5925 раз
- Поблагодарили: 3119 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Если Вы обращаетесь к stanislav.michel, то он больше двух лет не посещал форум
http://forum.wolgadeutsche.net/memberli ... le&u=18695
По всей вероятности речь идёт о поволжской колонии Huck/Сплавнуха, тогда Вам сюда:
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 110&t=1368
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день! Скажите остался ли у вас эти файлы? Дело в том, что Т-В уже 2 года как ничего не публикует. И связаться с ней невозможно
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день! Хотел бы узнать судьбу своего прадеда и моих родственников по линии отца. Знаю что бабушка родилась в Роте-Фане. Прадед был кассиром сбербанка. Нашёл статью в интернете о праздновании 100 летнего юбилея хутора. Скажите существует ли а музее книга о родившихся детях с момента образования хутора в начале 20го века? Буду благодарен за любой ответ!
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Здравствуйте! В музее такой книги по всей вероятности нет, потому что документы городского архива Новокубанска сохранились только после оккупации(февраль 1943г.), а музей начал свою деятельность только с 1976 года.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день, форумчане!
Нашла интересный документ 1938 года -Постановление бюро Краснодарского крайкома ВКП(б) о ликвидации национальных районов и сельсоветов в Краснодарском крае. 7 января 1938 г.
Так вот там на написано:
Слушали:
О ликвидации национальных районов и сельсоветов в Краснодарском крае.
Постановили:
I. В соответствии с решением ЦК ВКП(б) от 17 декабря 1937 г.1 просить ЦК
В КП (б) о ликвидации следующих национальных районов и сельсоветов Краснодарского
края путем реорганизации их в обычные районы и сельсоветы:....(перечисление)
на стр.2
16) Реорганизовать Мирненский национальный немецкий сельсовет Армавирского
района, и.тд.
Это бывшая колония Фриденталь.
Ссылка на документ и на страницу:
http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/ ... e/1/zoom/4
Нашла интересный документ 1938 года -Постановление бюро Краснодарского крайкома ВКП(б) о ликвидации национальных районов и сельсоветов в Краснодарском крае. 7 января 1938 г.
Так вот там на написано:
Слушали:
О ликвидации национальных районов и сельсоветов в Краснодарском крае.
Постановили:
I. В соответствии с решением ЦК ВКП(б) от 17 декабря 1937 г.1 просить ЦК
В КП (б) о ликвидации следующих национальных районов и сельсоветов Краснодарского
края путем реорганизации их в обычные районы и сельсоветы:....(перечисление)
на стр.2
16) Реорганизовать Мирненский национальный немецкий сельсовет Армавирского
района, и.тд.
Это бывшая колония Фриденталь.
Ссылка на документ и на страницу:
http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/ ... e/1/zoom/4
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Ищу информацию о содержащихся в плену немецких военнослужащих в эвакогоспитале для военнопленных № 5459 с 1943 по 1949гг.(пос.Хуторок, село Ново-Кубанское(сейчас г.Новокубанск). Так же информацию о захоронениях умерших в нем и похороненных на спецкладбищах. Одно находится и около с.Ковалевское(за которым ухаживают) и второе в лесу около Солдатского пруда(г.Новокубанск).
Буду благодарна за помощь.
Буду благодарна за помощь.
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Добрый день всем!
Нашла вот такой материал: "Выписка из протокола № 10 заседания Президиума Немецкого райисполкома о ликвидации молитвенных домов меннонитов. с. Гальбштадт. 20 февраля 1933 г."
Не знаю где его правильно разместить, поэтому выкладываю здесь. Если что-то нарушаю, подскажите как правильно сделать, если тема не этого форума.
Ссылка на источник : http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/ ... lya-1933-g
Нашла вот такой материал: "Выписка из протокола № 10 заседания Президиума Немецкого райисполкома о ликвидации молитвенных домов меннонитов. с. Гальбштадт. 20 февраля 1933 г."
Не знаю где его правильно разместить, поэтому выкладываю здесь. Если что-то нарушаю, подскажите как правильно сделать, если тема не этого форума.
Ссылка на источник : http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/ ... lya-1933-g
- RinaZ
- Любитель
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 22 янв 2019, 10:47
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 46 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Это ссылка для просмотра видео по летописи х.Роте-Фане, Новокубанский район, Краснодарский край. Есть фамилии и фото жителей этого хутора.Так же там есть материал по х.Фриденталь.
https://ok.ru/video/3296399067857
https://ok.ru/ira.zentsova/statuses/153625537705425
https://ok.ru/video/3296399067857
https://ok.ru/ira.zentsova/statuses/153625537705425
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 484
- Зарегистрирован: 15 янв 2011, 10:35
- Благодарил (а): 379 раз
- Поблагодарили: 866 раз
Колония Фриденталь (Мирное, Старо-Мирное)/Friedental/ Краснодарского края
Так как история этого поселения мне не безразлична, то позволю себе немного критики или скорее всего некоторых дополнений.RinaZ писал(а): ↑03 июл 2021, 07:50Так же там есть материал по х.Фриденталь.
https://ok.ru/video/3296399067857
https://ok.ru/ira.zentsova/statuses/153625537705425
Фриденталь (Старо-Мирное) просущевствовал до конца 1941г., пока жителей не выселили в Кустанайскую обл.
Ней-Фриденталь и соседние хутора Эбенфельд (Ровнополье), Блюменфельд и Фриденсрехт (добавлю ещё Нейдорф) образовались, с большой вероятностью, после Гражданской войны. Можно предположить версию, что фридентальцы, находясь довольно в стеснённом положении относительно земли, могли арендовать там землю ещё до 1917г.
На видео есть фрагмент карты Кубанской обл. 1902г. Иваненкова, т.е она не 1926г.
Другая карта Карла Штумпп не 1897г., а более поздняя, хотя в некоторых населённых пунктах указано кол-во жителей немцев согласно переписи 1897 года. Возможно составлена 193-х. Она вообще отличается многими неточностями. Если Ней-Фриденталь вроде как на своём месте, то Фриденталь (Старо-Мирное) вообще отсутствует, Кл.Маркозовка должна быть ближе к Зоннетталь, т.е р-он Гулькевичи и т.д.
Карта РККА 1941г.
Tag/Taach aus Jost/Popovkina, Friedental/Staro-Mirnoe (Armawir)
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien
Strassheim aus Frank, Friedental/Staro-Mirnoe
Felske aus Heimtal/ Wolhynien