Geschichte der Wolgadeutschen

15 июля 1766 года из порта города Любек отбыл английский барк „ Georg „ с 1155 колонистами вызывателя Борегардт. Шкипером был Adam Bairnsfair. Среди них был:

Albert Peter, Cath., farmer from Frankreich, doc. No. 4484, single.

Корабль прибыл в Кронштадт (Санкт Петербург) 24.07.1766 года.

Временно поселённые в другие колонии вызывателя Борегарда.
.....

elmira.k8286 писал(а): ↑09 ноя 2019, 19:39Albert Peter, Cath., farmer from Frankreich, doc. No. 4484, single.

С этим Петером я согласен, а вот с временнопоселёнными Борегарда нет.
В Цуг поселился скорее этот:
Временнопоселённые в Катариненштадт:
30. Albrecht Peter 22, kath., Ackerbauer aus Frankreich, Tionam?, Fr.: Arnolda
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Кстати, и имя жены у Петера в 1798-м году такое же

Да , Виктор я с вами согласен. Половину своего сообщения я удалю.

Среди первопоселенцев колонии Цуг (Гаттунг) мои предки - семейная пара Peter и Arnolda Albert. Согласно ревизии 1798 года фамилия избранницы Петера - Deisel, так вот имя и фамилия которой не точны. Список первопоселенцев по Цугу, за не-имением оного, был реконструирован в наше время по другим источникам. Убеждён, что моя прародительница родилась под другой фамилией. Её настоящей является фамилия Дайслинг (Deisling). Я обнаружил эту семью в списках Кульберга: Deinsling Cornelius, cath., farmer from Niederlande, doc. No. 4490, wife: Maria, children: Johannes 11, Wilhelm 8, Johannes 3, Aliorda 22. Дочь Корнелиуса но-сила очень редкое имя Aliorda, встречающееся и поныне во французской среде. В Россию эта семья прибыла на английском фрегате «George» шкипера Адама Бернс-фейера, на нём же, кстати, в Кронштадт приплыл и Peter Albert. В Транспортных спи-сках Мая семью Deisling я обнаружил вообще под вымышленным именем Fesseling №№ 2997-3001 (тут профессор явно оплошал!), причём имя 22-летней дочери Кор-нелиуса записано как Arnoida. Peter Albert и Aliorda /Arnolda Deisling, колонисты вызывателя Борегарда, могли познакомиться и до поселения на Волге. Да и в Крон-штадт прибыли они на одном и том же корабле. Холостой Peter Albert женился сра-зу по прибытии: среди временнопоселённых в Катариненштадте их семейная пара зафиксирована под другой фамилией – Albrecht, но имена, возраст, происхождение, вероисповедание, - всё совпадает. Последние же изыскания по этому вопросу рас-ставили, что говорится, точки над i. Спасибо Александру Винтеру, который подска-зал, что в одном из вариантов по Цугу у Брента Мая есть вот такая расшифровка фамилии, которая не вошла в 2-х томник, а именно: Zug 1798 09 Peter Albert H 51 Arnolda Deisel/Daislin F 53. Маятник, как видим, качнулся в сторону Дайслинг, поставив непогрешимость фамилии Deisel окончательно под сомнение. Не верна, возможно, и интерпретация имени, и настоящее имя не Arnolda, а Aliorda, кому-то, видно, это редкое имя показалось менее вероятным. Семья Дайслинг, после нескольких переездов, поселилась окончательно в соседней с Цугом колонии Витман. Конечно, истина в полном объёме может раскрыться, если удастся отыскать следы семьи в Голландии.

Juliana Ihl (* ca.1851) o25.01.1870o Anton Lang (* ca.1851)

Родители Julianna: Christoph Ihl (* ca.1819) oo Anna Maria Albert (* ca.1820)

Доброе утро,
Хотелось бы узнать а есть дальнейшие записи от
-- 1798 Zg09 --
Christoph Albert s 27
Anna Maria Kuntz dl 24 from Ober-Monjou
Johannes gs 3 mo

= Albrecht/Albert Peter 22, kath., Ackerbauer aus Frankreich, Tionam?,=

Нашла запись о рождения Pierre Alibert 1746 в Beauregard-de-Terrasson, France
Если Terrasson выговорить - то немного похоже на Тirosam => Tionam

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQGYP-S5YH => на правой стороне, последняя запись

Родители: Leonard Alibert u Jeanne Pontier

Как вы думаете?