-----осторошшшно транслит-------собор/забор/запор-/трудная русская языка----------
Вечер добрый,
я уже опомянул (или нет), что данные в базах "набиты" волонтерами(добровольцами) из Америки,
т.е informaciju необходимо´анализировать.
К слову старый анектод ("джентельменам верят на слово , тут то у меня карта и поперла").
Во многих случаэах ,oни (волонтерy, в болшинстве потомки немцев) работали с микрофильмами , на которых сохранены/записаны
EWZ -документы .я продполагаю ,что вы нашли данные ,
где в качестве источника указан EWZ Dokument
тогда ищите на форуме /Google по словам EWZ,Bundesarchiv Berlin
(einige Einwanderungszentrale -Dokumenten sind beim Bunsdesarchiv zu finden )
если же в качестве источника указано частное лицо
составляем пару фраз по англиски и отправляем письмо
(люди реагирует aдекватно )
К примеру:(die daten sind frei erfunden )
Name Vorname gebohren wo S ource
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schulzer Dora b. 1856 Selz EWZ58 ---- Bundesarchiv hat eventuell die Dokumenten
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name Vorname gebohren wo Source
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schönbaum Franz b. 1889 aChutor by Ron Shoenbach ---- der Ron Shoenbach hat die Infos zu Franz
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Links (EWZ)
http://www.grhs.org/vr/ch/ewz_index.htm
http://www.grhs.org/chapters/bdo/index1.html
Gruß
-----осторошшшно транслит-------собор/забор/запор-/трудная русская языка----------