Строительство Евангелическо-лютеранской церкви Петра и Павла в Белых Вежах
Добавлено: 14 янв 2021, 16:27
Из книги: Schütz, Philipp. Der Ruf der Zarin: ein Beitrag zur Auswanderung hessischer
Familien nach Russland / Philipp Schütz – Marburg: Elwert, 1989. – S. 120-121.
(Выдержки из Schlau 1955, с. 30): «Поскольку старая церковь была слишком маленькой, низкой и холодной, и регулярная церковная служба больше не проводилась, а старый орган часто выходил из строя, общины приняли решение построить новую церковь. К этому решению уже привели многочисленные сложные переговоры в общинах, так что к началу 1880 года, когда пастор фон Нендерс (Neanders) вступил в должность, было создано много предпосылок для начала строительства церкви. Его предшественник, пастор Штраус (Strauß) на участке земли, принадлежавшем церкви, построил кирпичный завод, обеспечив строительство необходимым кирпичом. От выручки за проданный кирпич, а также посредством самоналогов и сборов колонистами были собраны необходимые деньги для строительства. Пастор Васейн (Wasein) из Киева, который после отъезда пастора Штрауса в значительной степени ради строительства новой церкви замещал его в Беловежах, имел план церковного здания, выполненный в Киеве немецким архитектором, и всячески способствовал его реализации.
После того, как губернатор Чернигова утвердил план, старую церковь можно было снести. Дальше работа пошла быстро. Первый камень в фундамент был заложен 29 июня 1884 года, а осенью каменщики закончили работу, и церковь оказалась под крышей. В течение зимы в Киеве были сделаны окна и двери, построены алтарь и кафедра, которые киевская община подарила Беловежам. А кроме того, запрестольный образ и два красивых стеклянных окна, люстры и облицовку алтаря.
Всего год спустя, 29 июня 1885 года, в день освящения старой церкви прихода, новая церковь Петр-Паулс-Кирхе была торжественно открыта. День Петра и Павла стал с тех пор для прихода главным событием года. Церковь стоила 21 тысячу рублей, и кроме алтаря из Киева никакой посторонней помощи не потребовалось. Четыре деревни сделали всю необходимую работу самостоятельно. Действительно, замечательное достижение.
На торжественном открытии, для которого были отрепетированы четыре хора, присутствовали Генеральный суперинтендант Лааланд (Laaland) из Петербурга и пастор Васерн (Wasern) из Киева. Не хватило только денег на новый орган и новый колокол. Орган появился несколько лет спустя из Людвигсбурга (Ludwigsburg), а богатый Лаукарт (Laukart) предоставил колокол». (Конец отрывка).
Familien nach Russland / Philipp Schütz – Marburg: Elwert, 1989. – S. 120-121.
(Выдержки из Schlau 1955, с. 30): «Поскольку старая церковь была слишком маленькой, низкой и холодной, и регулярная церковная служба больше не проводилась, а старый орган часто выходил из строя, общины приняли решение построить новую церковь. К этому решению уже привели многочисленные сложные переговоры в общинах, так что к началу 1880 года, когда пастор фон Нендерс (Neanders) вступил в должность, было создано много предпосылок для начала строительства церкви. Его предшественник, пастор Штраус (Strauß) на участке земли, принадлежавшем церкви, построил кирпичный завод, обеспечив строительство необходимым кирпичом. От выручки за проданный кирпич, а также посредством самоналогов и сборов колонистами были собраны необходимые деньги для строительства. Пастор Васейн (Wasein) из Киева, который после отъезда пастора Штрауса в значительной степени ради строительства новой церкви замещал его в Беловежах, имел план церковного здания, выполненный в Киеве немецким архитектором, и всячески способствовал его реализации.
После того, как губернатор Чернигова утвердил план, старую церковь можно было снести. Дальше работа пошла быстро. Первый камень в фундамент был заложен 29 июня 1884 года, а осенью каменщики закончили работу, и церковь оказалась под крышей. В течение зимы в Киеве были сделаны окна и двери, построены алтарь и кафедра, которые киевская община подарила Беловежам. А кроме того, запрестольный образ и два красивых стеклянных окна, люстры и облицовку алтаря.
Всего год спустя, 29 июня 1885 года, в день освящения старой церкви прихода, новая церковь Петр-Паулс-Кирхе была торжественно открыта. День Петра и Павла стал с тех пор для прихода главным событием года. Церковь стоила 21 тысячу рублей, и кроме алтаря из Киева никакой посторонней помощи не потребовалось. Четыре деревни сделали всю необходимую работу самостоятельно. Действительно, замечательное достижение.
На торжественном открытии, для которого были отрепетированы четыре хора, присутствовали Генеральный суперинтендант Лааланд (Laaland) из Петербурга и пастор Васерн (Wasern) из Киева. Не хватило только денег на новый орган и новый колокол. Орган появился несколько лет спустя из Людвигсбурга (Ludwigsburg), а богатый Лаукарт (Laukart) предоставил колокол». (Конец отрывка).