Geschichte der Wolgadeutschen

.

.

.

.

найденно по Шимпф

Erna 1632 писал(а): ↑30 июн 2021, 09:03Помогите пожалуйста прочитать

Попробую, хотя опыта у меня маловато...

/Geburtsdatum/ Mai den sechsundzwanzigsten Nachts 11 Uhr
/Taufdatum/ Juni den 11?
N°58 Gottfried
Eltern: Gottfried Schimpf Fr? Cathar. Elisab. gb. Berg
Getauft vom Pastor ??? in ???
Pathen: Heinrich Schimpf, Gottfrid Schimpf, Mar. Elisab. Berg geb. Eberhardt

Лучше по таким вопросам обращаться в эту тему:
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... start=6940

В метрической книге о рожденных и крещенных по х Авилово, Розенбергской церкви за 1893-1902 встречаются записи поселян собственников из следующих колоний
8. Oberdorf-Schimpf, Heinze, Kaltenberger, Ruff
Schimpf Alexander 11.10.1893 Carl Schimpf, Marie Catharine Wagner Oberdorf Reinhart Grauberger, Jacob Stieben, Alexander Glas

Erna 1632

Так я прочитал запись:
Gottfried.
Geboren den 26.5.1884 nachts 11 Uhr, getauft den 11.6.1884.
Eltern: Gottfried Schimpf, Fr(au) Katharina Elisabeth, geb. Berg. Getauft vom Pastor Schneider in Ust Kul(alinka)
Pathen: Heinrich Schimpf, Gottfried Schimpf u. Mar(ia) Elisabeth Berg, geb. Eberhardt

WaldemarG писал(а): ↑04 июл 2021, 21:37Schneider

Тоже предполагал, но не был совсем уверен...

WaldemarG писал(а): ↑04 июл 2021, 21:371884

а этого на картинке не вижу...

Мне присылали всю страницу.

Witwer Johann Friedrich Schümpf/Шимпф из Обердорф † 14.11.1909 (68 Jahre 6 Monate 21 Tage) in Litwinowka Don Gebiet