3.Работа над ошибками, находки, уточнения (B.Mai " 1775 - 1798 Censuns of the German Colonies along the Volga")

Walerij · Сообщение **Walerij** » 30 ноя 2011, 19:47

Предлагаю в этой теме вносить сообщения о найденных неточностях. В переписях Б. Мая 1775 и 1798 годов. В сообщении указывать год переписи, название колонии, страницу или номер записи, ошибку и краткое разъяснение почему вы считаете это ошибкой.

Александр 46

По данным переписи за 1798 год по колонии Рейнгардт/ Осиновка, в хозяйстве номер 5, жена Хейнриха Арнста, записана Katharina König
Rh05. Heinrich Arnst 28, Fr.: Katharina König 29 aus Urbach, Ki.: Johann Friedrich 5, Johann Christoph 3, Christian Gottfried 1
--
Из персональной книги по колонии Осиновка, которая есть в архиве ГИАНП, ее фамилия записана Katharina Friederika Jonik.
Вдова Арнст Катарина Фридрика ур. Ионик (Arnst Catharina Friederika geb.Jonik), род. в с. Липов Кут 1769 г., умерла 1835 г. декабрь 4.
Вдова с 1831 г. март 21
---
У Игоря Рудольфовича Плеве, 4 том , колония Урбах, страница 271, фамилия ее отца написана Enike Friedrich.
Фамилии König, по колонии Урбах нет ни в одной переписи.

Habermann · Сообщение **Habermann** » 08 июл 2016, 12:32

Перепись 1798 года, колония Reinwald
Rw23
Konrad Habermann h 35 from Krasnoyar
Louisa Kober sp 32 usw.

В Красном Яре не было фамилии Habermann, зато была фамилия Habermehl:

Habermehl, Maria Katharina, 35, luth, Ackerbäuerin aus Darmstadt.
Witwe
Sohn: Konrad, 6
In der Kolonie eingetroffen am 20.07.1767

Habermann · Сообщение **Habermann** » 09 июл 2016, 08:10

Перепись 1798 года, колония Stahl am Tarlyk

St50
Valentin Habermann h 46 from Balzer
Eva Susanna Klemmer sp 39 from Anton
usw.

В Anton не было фамилии Klemmer, зато была фамилия Kletter:
1767

№19 Kletter Conrad, 49, ref, Ackerbauer aus Kurpfalz, Oberamt Alzey
Frau: Elisabeth Margaretha, 37
Ki.: Johanna, 17, Eva Susanna, 6
In der Kolonie eingetroffen am 07.09.1764

1775

№29 Konrad Kletter, 56
Frau Elisabeth, 44
Sohn Johann, 7
Tö.: Eva, 16, Maria, 5, Charlotta, 3

Irma · Сообщение **Irma** » 16 сен 2016, 15:53

Перепись 1798 года, колония Katharinenstadt
64. Генрих Цецер из колонии Кано 60
у него жена Елизабета Л..... (не могла разобрать) 60
Дети:
Иоган 31
у него жена Анна Христина Унгефухт 17, из колонии Унтервальден
Генрих 24
Урлих 18)

096 Янзель Миллер 71 из колонии Цезерфельд
У него жена Цицилия Миллер 65
Дочь Елизабета 23
Муж её Михаэль Гинтер 26
Их дети:
Сусанна Катерина 6
София 3
Мария Катерина 1 месяц

097. Иоганнес Борг 52 из колонии Цезерфельд
У него жена София Генер 56
Дети:
Сын Иоганн Готлиб 17
Дочь Мария 22

elviramadigan53

Перепись 1798, Колония Антон
Ан60 Theobald Conrad записана в 1.томе И. ПЛЕВЕ как Dewald Conrad - это ошибка.
Из сравнения переписей 1775, 1798, 1834.

elmira.k8286

Перепись 1798 года. Колония Норка.
Записано : Nr 073 Georg Geiß 74 h—. Правильно: Nr 073 Georg Kniss 74 h., и далее все правильно.

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 30 сен 2018, 11:43

Rosenheim 1798
Rm01 Anna Leopoldina Lehr dl richtig wäre Liehr
Rm02 Stephan Fröse h richtig wäre Fresse
Erdmann Khristad und seine Kinder richtig wäre Christag
Rm03 Urlikh (Ulrich) Schaufler h richtig Ulrich
Sabina Khristag sp richtig Christag
Rm07 Martin Neufert h richtig wäre Neuwirth
Maria Dorothea Ressler sp richtig wäre Rösler31, verstorbener Ehemann: Jakob Redeler
Rm09 Anna Elisabeth Hubert dl richtig wäre Huber
Rm11 Johannes Krug h richtig wäre Krutsch
Rm12 Maria Wollendorf sp richtig wäre Follendorf (Vollendorf)
Rm13 Friedrich Rente h richtig wäre Rende
Rm14 Jost und Leonhard Scheng b richtig wäre Seng
Rm15 Johann Walter h mit großer Warscheinlichkeit Johann Albert
Rm18 Johannes Paul h richtig wäre Pauli
Rm22 Eva Bährer sp richtig wäre Böhrer
Rm23 Johannes Flack sl richtig wäre Fleck
Rm24 Friedrich Otto h richtig wäre Ott
Rm25 Katharina Rend sp richtig wäre Seng
Rm27 Margaretha Maier sp richtig wäre Maria Magdalena Meier
Rm29 Margaretha Dior sp richtig wäre Maria Margaretha Glökler (Glöckner)
Rm30 Thobias Lefler richtig wäre Löfler

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 30 сен 2018, 18:44

Rosenheim 1798
Rm31 Elisabeth Schaufler sp richtig wäre Maria Elisabetha Margaretha
Rm33 Albertus Mebus richtig wäre Möbus
Rm37 Philipp Henneberg h 45 aus Schwed richtig wäre aus Stahl am Karaman (Swonarewkut)
Arnold Fekel und seine Tochter Regina Fekel richtig wäre Anna Regina Fleck
Rm38 Antonetta Kiebler dl richtig wäre Antonetta Teresia Kübler
Rm45 Maria Merits d richtig wäre Maria Mauritia
Rm48 Friedrich Diti und seine Tochter richtig wäre Dipi ref. Relig.
Philipp Jäkel und seine Kinder richtig wäre Jäckel
Rm51 Peter Hentz h richtig wäre Jens
Rm54 Leonhard Hubert h richtig wäre Huber
Katharina Otto dl richtig wäre Ott
Rm55 Friedrich Flack h richtig wäre Fleck

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 02 окт 2018, 22:21

Stahl am Karaman 1798
Sk03 Katharina Kraute sp richtig wäre Kraus (kb. Weissenbach)
Sk05 Johann Michael Neider sl richtig wäre Schneider
Sk07 Johann Gottlieb s 3, Margaretha d 1 , es sind Kinder von Kaspar Loresch nicht von seinem Vater
Sk09 Johann Michel Schmidt 36 sein alter stimt nicht, laut "Eiwanderung ..." von I.R.Pleve muß er 52 Jahre alt sein
Sk12 Johann Michael Otto h richtig wäre Ott
Sk13 Elisabeth Enders sp richtig wäre Anna Elisabeth geb. Fischer
Sk16 Anna Kunigunda Markloff sp warscheinlich Margolf
Sk19 Katharina Margert (Marquardt) sp richtig wäre Markert aus Krasnojar
Sk20 Katharina Brandt sdl richtig wäre Brand
Johann Baumgardt f 82 richtig wäre Johannes Baumhardt 76
Sk22 Katharina Krause sp richtig wäre Kraus
Sk23 Kaspar Lundt richtig wäre Lund (†24.01.1799, 26J.)
Sk25 Johanna Nunneman richtig wäre Neumann
Sk26 Sabina Krause h richtig wäre Kraus geb. Schnarr
Johann Schnarr s richtig wäre Johannes Kraus
Susanna Strauss dl richtig wäre Susanna Straub
Sk28 Elisabeth Gaikel sp richtig wäre Geisel aus Paulskaja
Sk29 August Gense richtig wäre Hense
Sk30 Gotrif s 22 richtig wäre Gottfried
Sk32 Katharina Lundt richtig wäre Lund
Sk33 Elisabeth Balger? sp richtig wäre Bolger
Sk34 Elisabeth Kirker (Kircher?) dl richtig wäre Anna Elisabetha Kirchner
Sk39 Maria Pasinger (Bössinger?) sp richtig wäre und Anna Maria geb. Möhring (Bassinger)
Sk40 Elisabeth Pekheisen sp richtig wäre Becheiß

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 06 окт 2018, 22:23

Reinwald 1798
Rw01 Peter Mertz h richtig wäre Merz
Rw02 Friedrich Hornes h richtig wäre Hornus
Christina Haar sp richtig wäre Gorr
Rw04 Elisabeth Stengel sp richtig wäre Stängel
Rw06 Friedrich Landmann h richtig wäre Langmann
Regina Karpf sp richtig wäre Karp
Rw07 Ludwig Beringer h richtig wäre Böhringer
Johann Georg Neufert sl richtig wäre Neuwirth
Rw09 Johann Georg Gauger h richtig wäre Kauger
Rw10 Friederika Karsch dl richtig wäre Friderika Margaretha Körber
Rw11 Elisabeth Daspe sp richtig wäre Task
Rw12 Christian Karde h richtig wäre Gorde
Maria Elisabeth Langholf sp richig wäre Langolf
Rw13 Barbara Kustig richtig wäre Margaretha Barbara Lustig
Rw16 Elisabeth Beringer sp richtig wäre Böhringer
Rw17 Kaspar Eurich h richtig wäre Eirich
Rw18 Adam Bittermann h richtig wäre Biedermann
Maria Magdalena Kuntzmann sp richtig wäre Kunzmann
Rw19 Katharina Gauser sp richtig wäre Kauger
Rw21 Johann Georg Nikolaus sl richtig wäre Nikolai
Rw22 Susanna Mertz sp richtig wäre Susanna Elisabetha Merz
Rw23 Konrad Habermann h richtig wäre Habermehl
deceased husband: Eberhardt Gauser richtig wäre Kauger
Johann Martin Gauser, Friedrich Gauser, Maria Magdalena 8, Regina 7, Maria Christina 5: alee sind Kauger
Rw24 Philipp Mertz h richtig wäre Merz
Rw25 Andreas Neufert h richtig wäre Neuwirth
Esther Elisabeth Gauger sp richtig wäre Kauger
Rw26 Johann Weigand Hartmann sl richtig wäre Johann Hartmann Wigand
Rw27 Margaretha Seitz sp richtig wäre Seiz
Margaretha Karpf dl richtig wäre Karp
Rw29 Anton Markgraf ssl richtig wäre Marggraf
Rw30 Gottlob Haar h richtig wäre Gorr
Katharina Hofstetter sp richtig wäre Hofstädter
Rw31 Johann Gills h richtig wäre Johannes Hils (Hilß)
Rw36 Johannes Steinpreis h richtig wäre Steinepreis
Rw37 Martin, Katharina und Margaretha Reppuhn richtig wäre Rephun (Rebhun)
Rw40 Jakon Büringer h richtig wäre Böhringer
Katharina Barbara und Johannes Neufert richtig wäre Neuwirth
Rw44 Elisabeth Schermer h richtig wäre Schirmer
Rw45 Utillia Bartholomay sp richtig wäre Bartholomäus
Rw46 Johann Peter Tomar 0 richtig wäre Dahmer
Christina Karpf 0 richtig wäre Karp
Johann Tomar 0 richtig wäre Dahmer
Rw48 Margaretha Keller richtig wäre Köhler (Steinepreis?)
Rw49 Christoph Landmann h, Elisabeth Landmann d richtig wäre Langmann
Rw52 Heinrich Bahl h richtig wäre Pohl
Rw53 Johann Janus h richtig wäre Jankosch, seine Frau Witwe Winkelstern
Nikolaus Winnestehr ss richtig wäre Winkelstern
Katharina Keschmann sdl richtig wäre Anna Catharina Ketmann, aus Catharinenstadt
Martin, Barbara und Maria katharina Winnestehr richtig wäre Winkelstern
Rw58 Eva Margaretha Treger sp richtig wäre Eva Maria Träger

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

zirm · Сообщение **zirm** » 07 окт 2018, 20:11

viktor3 писал(а): ↑06 окт 2018, 22:23Rw29 Anton Markgraf ssl richtig wäre Marggraf
R

Warum meinen Sie in Rw29 Marggraf? Meinen Mutter war eine geborene Markgraf. So hatte sie es immer geschrieben, ich kenne es nicht anders.

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 07 окт 2018, 20:23

zirm писал(а): ↑07 окт 2018, 20:11Warum meinen Sie in Rw29 Marggraf? Meinen Mutter war eine geborene Markgraf. So hatte sie es immer geschrieben, ich kenne es nicht anders.

В книге везде записано Marggraf.

https://imgur.com/a/ldBs3Ti

zirm · Сообщение **zirm** » 07 окт 2018, 20:38

viktor3 писал(а): ↑07 окт 2018, 20:23
zirm писал(а): ↑07 окт 2018, 20:11Warum meinen Sie in Rw29 Marggraf? Meinen Mutter war eine geborene Markgraf. So hatte sie es immer geschrieben, ich kenne es nicht anders.
В книге везде записано Marggraf.

https://imgur.com/a/ldBs3Ti

Was ist das für ein Buch und wo kann man es bekommen?

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 07 окт 2018, 20:40

zirm писал(а): ↑07 окт 2018, 20:38Was ist das für ein Buch und wo kann man es bekommen?

Kirchenbuch Reinwald 1787-1805, es ist im Archiv Engels.

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 09 окт 2018, 22:13

Krasnojar 1798
Ks02 Helena Trapt sp richtig wäre Maria Helena (Magdalena) Trapp
Ks04 Margaretha Bie sp richtig wäre Anna Margaretha Pieh (Pih)
Ks05 Frau von Ludwig Kraus---Maria Magdalena Kaiser aus Krasnojar
Ks07 Magdalena Klinger dl richtig wäre Hornus
Ks11 Johannes ´Feller richtig wäre Völler (Föller)
Ks15 Friedrich Marquardt h und Margaretha Marquardt richtig wäre Markert
Ks17 Konrad Pi (Bie) richtig wäre Pieh (Pih)
der Ehemann von Katharina Schmidt ist Johann Heinrich Pieh
Ks20 Just Simon sl richtig wäre Johann Jost
Ks21 Heinrich Stiller h richtig wäre Stieler
Ks22 Johannes Schleuger richtig wäre Schleicher
Ks27 Konrad Schreider h richtig wäre Schröder
Ks29 Johannes Kausch h richtig wäre Rausch
Johann Just richtig wäre Johann Jost
Ks32 Margaretha Kausch sp richtig wäre Rausch
Ks33 Anna Margaretha Schleuger dl richtig wäre Schleicher
Ks34 Johann Günther ss richtig wäre Heppner
Anna Maria Ablin richtig wäre Appel
Ks35 Maria Siebenlist sp richtig wäre Römer (Siebelist)
Ks36 Kaspar Thiel h und Philipp Thiel s richtig wäre Diehl
Ks38 Anna Elisabeth Feller dl richtig wäre Völler (Föller)
Ks41 sophia Otto dl richtig wäre Ott
Ks42 Heinrich Schardt h richtig wäre Schad (Schadt)
Wilhelmina Kahn sp und Elisabeth Kahn ml richtig wäre Kuhn
Ks45 Georg Neustadt richtig wäre Neustädt
Katharina Maurer richtig wäre Meier
Ks47 Christina Pinter richtig wäre Bender
Ks49 Johann Mehl seine Frau Anna Margaretha Wisner

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 11 окт 2018, 20:17

Ks51 Bartolomäus Röhmer h richtig wäre Johann Bartholomäus Römer
Ks59 Wilhelm Weigand h richtig wäre Wigand
Ks60 Jakob Röhmer h richtig wäre Römer
Ks61 Andreas Röhmer h richtig wäre Römer
Ks62 Zacharias Kreter h richtig wäre Gräther, Kräther
Ks67 Mattias Feller h richtig wäre Matthias Völler (Völer)
Ks69 Maria Barbara Schardt sp richtig wäre Schad, Schadt
Ks71 Elisabeth Mertz sp richtig wäre Merz
Ks74 Margaretha Tit sp richtig wäre Anna Margaretha Diehl
Ks76 Margaretha Schardt sp richtig wäre Schad, Schadt
Ks77 Johannes Kanzler s richtig wäre Künstler
Ks85 Adam Krüger h richtig wäre Krieger
Philipp Kanzler sl richtig wäre Künstler
Ks87 Adam Thiel h richtig wäre Diehl
Ks88 Peter Thiel h richtig wäre Diehl
Ks91 Anna Elisabeth Schorg sp richtig wäre Scharch, Scharg
Ks92 Anna Maria Weigand sp richtig wäre Wigand
Ks93 Katharina Markus sdl richtig wäre Morgel, Morkel
Ks97 Margaretha Falger dl richtig wäre Maria Margaretha Walger
Ks101 Elisabeth Schönn sp richtig wäre Anna Elisabetha Schek, Scheck
Ks103 Johann Melchior Hand h richtig wäre Wigand
Ks111 Dietrich Junck h richtig wäre Jung
Elisabeth Kaut sp richtig wäre Rausch
Ks115 Johanes Otto h richtig wäre Ott

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 17 окт 2018, 11:35

Enders, Ust Karaman 1798
En01 Katharina Römer sp richtig wäre Maria Katharina Römer
En02 Kiebler richtig wäre Kübler
En03 Johann Andersen h richtig wäre Johann Wilhelm Endersen
Michael und Heinrich Hitler richtig wäre Güthler, Gütler
En07 Rosina Kuntzmann sp richtig wäre Kaufmann
En08 Maria Dorothea Friesen richtig wäre Maria Dorothea geb. Fresse
En10 Joseph Wollendorf h richtig wäre Vollendorf
En12 Kiebler richtig wäre Kübler
En13 Katharina Louisa Ehlenberg sp richtig wääre Ölberger, Ölberg
En14 Sophia Ammenheuser richtig wäre Ammenhäuser
En15 Christian Hitler h richtig wäre Güthler, Gütler
Maria Ikhiol sp im Buch einmal Dahn einmal Schneider
En19 Brandt richtig wäre Brand
En26 Gottlieb Lutzhoff h richtig wäre Luzof
En28 Sophia Scheidt richtig wäre Maria Sophia Lund
En29 Johann Friedrich Andersen h richtig wäre Endersen
En31 Andreas Wollendorf richtig wäre Vollendorf, Follendorf
Louisa Scharlipp richtig wäre Scharlepp
En32 Christian Beitnitz und seine Kinder richtig wäre Belzing
En35 Brandt richtig wäre Brand
Walzer richtig wäre Walz

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 08 ноя 2018, 19:32

Fischer, Teljausa 1798
Fs01 Katharina Margaretha Schimek sp, richtig wäre Katharina Margaretha Schilling
Fs02 Feidel Gaus h richtig wäre Johann Veit Gaus
Fs03 Louisa Teresia Weltz richtig wäre Welz
Fs05 Stieftochter: Christina Bufald richtig wäre Buchfalt
Fs07 Heinrich Walker h richtig wäre Walger
Maria Elisabeth Kromm richtig wäre Groh
Fs08 Anna Maria Koshi [Gutsche?] sp richtig wäre Couschi
Fs10 Guschi richtig wäre Couschi
Fs12 Christian Grauer h richtig wäre Graul
Fs15 Eleonora Schiemann sp richtig wäre Anna Eleonora Schemming
Fs20 Susanna Kuschi sp richtig wäre Couschi
Fs23 Maria Elisabeth Bastian sp richtig wäre Paustian
Fs28 Johann Friedrich Bastian (Paustian) richtig wäre Paustian
Fs29 Johann Friedrich Bastian h richtig wäre Paustian
Fs30 Luzia Nachname ist Schemming
Fs31 Stöltz richtig wäre Stelz

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

viktor3 · Сообщение **viktor3** » 11 ноя 2018, 14:11

Schwed, Schweden, Swonarefka 1798
Sw03 Reimann richtig wäre Reinmann
Sw05 Gette richtig wäre Göthe
Sw06 Elisabeth Stiller richtig wäre Stieler
Sw07 Klara Völker rrichtig wäre Anna Clara Wilger aus Louis
Sw09 Christian Riemer richtig wöre Römer
Sw10 Kaspar Wiegel richtig wäre Wigel
Maria Barbara Lichner richtig wäre Legler
Sw11 Friedrich Schweichert richtig wäre Schweigert
Sw12 Josef Krist richtig wäre Joseph Christ
Anna Maria Bolgard(?) richtig wäre Bolger
Sw13 Christoph Thiel richtig wäre Diehl
Magdalena Horn richtig wäre Maria Magdalena Gorr
Sw14 Kuntzmann richtig wäre Kunzmann
Sw21 Johann Krämer 45, in Agrarzählung als Johannes Krämer verzeichnet, richtig Johannes Krämer
Sw22 Maria Rosina Drasman?richtig wäre Grassmann
Katharina T richtig wäre Maria Magdalena

vergleichen mit dem Kirchenbuch Reinwald 1787-1805

Arcuen · Сообщение **Arcuen** » 14 мар 2019, 12:17

Johann Karl Herdt из Шваб

1798:
Schwab #28
Johann Karl Herdt h 50
Elisabeth Gergenson sp 40 from Holstein
...

скорее всего

1767:
Schwab #22
Arndt, Johann Heinrich, 60, luth., Ackerbauer aus Bobenhausen
Frau: Maria Christina, 55
Sohn: Johann Carl, 18
in der Kolonie eingetroffen am 8.7.1767