Geschichte der Wolgadeutschen

По просьбе председателя церковной Евангелическо-лютеранской общины Гнадентау Анатолия Зякина размещаю следующую информацию:

Приветствуем Вас от имени общины Гнадентау!

Всеми силами и имеющимися средствами мы пытаемся восстановить Верхнеерусланскую кирху.
За счет пожертвований и участия в грантах, были проведены многие мероприятия по сохранности здания кирхи. Однако храм все также нуждается в ремонте. Оконные проемы и стены приалтарной части церкви повреждены и в ближайшее время эта проблема может стать причиной разрушения храма.
Будем рады любой посильной помощи, а также вашему участию в распространении материалов проекта.
Получить всю информацию о проекте, а также поддержать нас можно по ссылке:
https://planeta.ru/campaigns/164161

Спасибо за ваше внимание!

---

Wir begrüßen Sie im Namen der Gemeinde Gnadentau!

Wir versuchen mit allen Mitteln und Kräften die Kirche des Dorfes Werchnij Jeruslan wieder aufzubauen.
Durch Spenden und die Teilnahme an Zuschüssen wurden viele Maßnahmen zum Erhalt des Kirchengebäudes durchgeführt. Allerdings muss die Kirche des Dorfes Werchnij Jeruslan (Gnadentau) immer noch renoviert werden. Die Fensteröffnungen und Wände des Altars der Kirche sind beschädigt und dieses Problem könnte bald die Zerstörung der Kathedrale verursachen.
Wir freuen uns über jede mögliche Hilfe sowie Ihre Beteiligung an der Verteilung der Projektmaterialien.
Erhalten Sie alle Informationen über das Projekt und unterstützen Sie uns auch über den Link:
https://planeta.ru/campaings/164161

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Ввиду важности вопроса о восстановлении немецких церквей в Поволжье, темы "Восстановление Верхнеерусланской кирхи (с. Верхний Еруслан/Гнадентау)" и "Восстановление католической церкви в Мариентале (р.п. Советское)" вынесены на Главную страницу сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" (см. виджеты в правой крайней информационной колонке).

По просьбе председателя церковной Евангелическо-лютеранской общины Гнадентау Анатолия Зякина размещаю следующую информацию:

Приветствуем Вас от имени общины Гнадентау!

С глубокой обеспокоенностью о сохранности Верхнеерусланской кирхи обращаемся к Вам с мольбой и просьбой о помощи в сборе средств на ремонт алтарной части кирхи. Горько наблюдать как ветшают и рушатся готические арочные своды алтаря храма.

Сбор средств на восстановление кирхи мы проводим на сайте: https://planeta.ru/campaigns/164161

До окончания проекта осталось совсем немного времени.

Помогите нам сохранить величественный объект культурного наследия готическую кирху 19 века, неповторимую и величавую.

Даже малое участие каждого поможет доброму делу.

Фотографии Верхнеерусланской кирхи представлены в фотоальбоме Анатолия Зякина, председателя Церковного Совета Евангелическо-лютеранской общины Гнадентау:

Акция по поддержке проекта по восстановлению алтаря Верхнеерусланской кирхи, запущенная на сайте Planeta.ru: https://planeta.ru/campaigns/164161, завершилась 20 октября. Восстановительные работы уже начались. Планируется выполнить часть работ до наступления морозов. А часть работ будет отложена до весны из-за температуры внутри помещения. Организаторы благодарят всех, кто поддержал проект.

Сердечно благодарим Администратора форума , его модераторов и всех форумчан , добровольных помощников , распространяя данную информацию для поддержки нашего проекта по восстановлению алтаря кирхи с. Верхний Еруслан ( Гнадентау ) Старополтавского района Волгоградской области. Всем МИРА и Добра за вашу Благотворительность.