Поиск по Германии

[Hilda]

Всем у кого предки из Оберхессен можно продолжить поиск в книгах Hanno Mueller "Familienbücher des Kirchspiels Kirchberg" начало с 1628 года. Их 6 книг, в какой книге какие фамилии можно посмотреть сдесь Hanno.Mueller@fambu-oberhessen.de

[Lilli Schütz]

Goede, Johann luth., farmer from Mecklenburg, doc. No. 4441, wife: Dorothea
Heide, Johannes, 39, luth., Handwerker aus Brandenburg Frau: Elisabeth Dorothea

Лично для меня эти два рода совершенно разные: и в произношении, и по др. параметрам. Я исхожу из того, что Вы написали. По-немецки Goede произносится, как Гёде; Heide - Хайде. Один фермер, другой ремесленник, Мекленбург и Бранденбург тоже не одно и тоже. Думаю, у Вас есть свои причины считать, что это одна семья
Искать по Германии, не зная немецкого сложно... но не безнадёжно. По Мекленбургу можно сделать запрос по ниже указанным ссылкам. По Бранденбургу http://www.landeshauptarchiv-brandenbur ... hp/kontakt
Напишите на английском, если не можете по-немецки. В крайнем случае можно в инете воспользоваться виртуальным переводчиком. Удачи!

[ГЕЙДЕ Сергей]

Лично для меня эти два рода совершенно разные: и в произношении, и по др. параметрам.

У меня тоже есть сомнения. Однако из Бранденбурга было запрещено вербовать ,а вот в Мекленбурге есть город Нойбранденбург. Если учесть,что запись Heide, Johannes, 39, luth., Handwerker aus Brandenburg Frau: Elisabeth Dorothea была сделана спустя много лет после прибытия в Россию могло много забыться в силу преклонных лет первопоселенца,то все возможно. Дед говорил ,что фамилия переводится на русский как "сегодня". Насколько я знаю, на волжском наречии это звучит как Heit , а по голландски heden( звучит как хейде ).В списках Кульберга есть только Goede, Johann luth., farmer from Mecklenburg, doc. No. 4441, wife: Dorothea.Вот и пойми какую фамилию искать?Единственно ,что точно знаю ,что фамилия жены первопоселенца была Руш,и она была из Померании ,а с ней приехали её отец и дядя.Они даже жили рядом в Гримме. Что думаете?Спасибо за подсказку ...будем искать.

[Viki]

Transport Liste 1766-1767
Göde Johann Luth.
Göde Dorothea Luth.
Maria Unterwegs geboren und gestorben.

[Lilli Schütz]

Сергей, посмотрите здесь Мария Доротея Руш из Померании https://familysearch.org/search/record/ ... A1730-1746~ Если у них была дочь Мария, как указано в посту выше, то вполне может быть, что дочь назвали по матери Мария.

[marinna]

Добрый день. В книге Айхорна (стр.257) имеется такая персона

“Johann Scheff aus Schneidemuehlen an der Polnischen Grenze” (это сейчас город Пила в Польше https://ru.wikipedia.org/wiki/Пила_(город)).
Больше никакой информации. Где что еще можно найти по данной персоне? На ум приходит только запрос в Польшу (Пилу?) в архив, церковь?..

[lerh]

Здравствуйте!Меня интересует Лерх Йоxан он прибыли 15 сентября 1766 из Любека на любском корабле шкипера Gabriel Wild,
колонисты вызывателя Борегарда:.
№6974 Lerg Johannes, жена Anna, дети Andreas 16, Heinrich 4, Anna 8, Anna 6, Charlotta 1\2.Можно что то про него узнать?Откуда он?С какой земли?Может можно узнать что то про его родственников?

[Winter]

Нашел одну похожую семью,правда жена у него умерла похоже по дороге в колонию,как и полугодовалая дочь.С именем Иоганн и Иоганнес часто такая путаница.


Paulskaja 1767

2. Lerg [Lerch?], Johann, 45, luth., Ackerbauer aus Leusel Witwer
Kinder: Andreas, 16; Heinrich, 4; Maria, 7; Katharina, 9
in der Kolonie eingetroffen am 23.7.1767 erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 2 Pfd. 1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh, gepflugt: 1 Des.

2. Лерг Иоганн, 45, л., хлебопашец из Лейзеля вдовец
дети: Андреас, 16; Генрих, 4; Мария, 7; Катарина, 9
прибыл в колонию 23.7.1767 получено от конторы опекунства в Саратове 2 лош. на 1768 г. в хозяйстве имелось 1 лош., 1 кор., распахано 1 дес.

[Alexander-57]

№6974 Lerg Johannes, жена Anna, дети Andreas 16, Heinrich 4, Anna 8, Anna 6, Charlotta 1\2.Можно что то про него узнать?Откуда он?С какой земли?Может можно узнать что то про его родственников?

В немецкое Поволжье, согласно списков и индекса глав семей первых поселенцев, прибыли следующие представители фамилии Lerg:

Lerch, Gottlieb, Schäfer 91
Lerch, Rudolph, Schäfer 103
Lerch? s. Lerg
Lerg [Lerch?], Johann, Paulskaja 331
Lerg, Johann Heinrich, Schulz 125
Lerg, Johannes, Schulz 125

Ваш Иоганнес Лерг прибыл скорее всего в колонию Паульская, но по прибытии в колонию состав семьи уже немного изменился и вот кто был в ее числе:


Источник: И.Плеве "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 т.3 стр.331".

Как видим он прибыл в Паульскую уже вдовцом и его жена Анна видимо умерла уже в дороге от Ораниенбаума до Волги, присутствуют по прибытии его 2 сына Андреас и Генрих, дочери имеют уже другие имена, но подходят по возрасту и скорее всего они имели двойные имена, а младшая дочь Шарлотта видимо тоже не вынесла тяжелой дороги до Волги и тоже умерла.

В обозных транспортных списках Б.А. Мая от Ораниенбаума до Волги из представителей фамилии Лерг есть только из первопоселенцев Lerch, Rudolph, Schäfer 103.

В книге у Карла Штумппа по данной фамилии есть следующие данные:

Lerch, Joh. Heinrich, aus Hirzenhain/Buedingen-He Fr.: Gertrud Bach (s. da!), 1766, oo Buedngen
Lerch, aus Herbstein/Lauterbach-He
Lerch, Sebastian, aus Steinberg/Offenbach-He m. Fr. u. 8 K.

[lerh]

Спасибо большое!Да это тот самый Йоган,который прибыл вдовцом!Ораниенбаум????Это город?или поселок в Германии???Где можно найти информацию про него в Германии???Про сыновей можно что нибудь еще узнать??

[atlant91]

Ораниенбаум - это Россия.

[Alexander-57]

Немного в дополнение: - г.Ораниенбаум, куда прибывали первопоселенцы из Любека Германия, это сейчас с 1948 года город Ломоносов под С-Петербургом.

[Lilli Schütz]

Ораниенбаум????

Ораниенбаум относился к Санкт-Петербургу, это было место сортировки прибывших из Германии колонистов. Здесь очень хорошо описано, как это всё происходило (на нем) http://www.russlanddeutschegeschichte.d ... /wege1.htm

[vikai]

[quote="marinna"].... В книге Айхорна (стр.257) имеется такая персона.....
“Johann Scheff aus Schneidemuehlen an der Polnischen Grenze” .... Где что еще можно найти по данной персоне? ....[quote]

Это Пруссия. Можно посмотреть что есть у мормонов по фильмам.
https://familysearch.org/search/catalog ... Germany%2C Preußen%2C Posen%2C

[Alexander-57]

Про сыновей можно что нибудь еще узнать??

Вам лучше всего отрыть отдельную тему по фамилии Лерг/Lerg (Lerch) из Паульской и там уже можно подробно собирать все сведения и попросить наших модераторов, чтобы они перенесли уже эти имеющиеся сообщения по Вашей фамилии в новую тему. Тему по фамилии можете открыть или здесь в разделе по колонии Паульская или же здесь в Поиске по фамилиям на букву L и там наши коллеги форумчане Вам помогут дальше в Ваших поисках. Удачи!

[lerh]

Спасибо Александр!Тема у меня уже есть!Только уже давно никто ничего не пишет!что то все остановилось в одной поре,,,,Ничего нового!

[Hanstein]

I.Pleve. Kulbergs Listen:
12 Mai 1766 Kolonist des Recruiter Boregard. Aus Lübeck mit der Galliot "Anna Catharina" unter dem Skipper Daniel Geier
Hahnstein Johann Luth; Bauer aus Mühlhausen doc No:136 Frau: Anna

Мой пращюр прибыл в Россию из Mühlhausen,в Германии их больше четырёх и один Mülhausen без буквы h находится на территории Франции(Эльзас)...
Теперь у меня вопрос с какого Мюлхаузена начинать искать?

In Deutschland kennen wir 4 Orte mit dem Namen Mühlhausen.
Sie können zwischen folgenden Orten wählen:
Mühlhausen in Thüringen
Mühlhausen in Baden-Württemberg
Mühlhausen in Bayern
Mühlhausen in Bayern

В каких землях вербовал рекрут Boregard переселенцев?у кого есть какие мысли?
Спасибо.

[ag1948]

Теперь у меня вопрос с какого Мюлхаузена начинать искать?
In Deutschland kennen wir 4 Orte mit dem Namen Mühlhausen.
Sie können zwischen folgenden Orten wählen:
Mühlhausen in Thüringen
Mühlhausen in Baden-Württemberg
Mühlhausen in Bayern
Mühlhausen in Bayern

Я советую начать с Mühlhausen in Thüringen,потому что больше подходит по религии-лютеране и реформаты.
В Mühlhausen in Baden-Württemberg и Bayern преимущественно католики.

[Hanstein]

Нигде ничего не могу найти....или ищу не там,или руки не от туда ростут

[Lilli Schütz]

Нигде ничего не могу найти

Посмотрите тут

[rudakova.oxana2017]

куда мне обратиться и послать запрос о свидетельсве рождения моего дедушки: Бахман Герман Генриховича род 23 10 1909 в городе Шнайдемюль Пруссия,После войны эта часть передана Польше и город Пила.Подавала запрос в Пилу,но мне ответили что такого не нашли.