Генеалогический поиск по фамилиям в Боаро
Добавлено: 28 дек 2013, 22:10
Я уже открывал на этом форуме тему Колония Боаро. История и люди в надежде, что она будет наполнятся сведениями об этой колонии и её людях.Но увы много из этого не вышло. Не знаю в чём здесь проблемма но догадываюсь, что здесь извечная дилема - история даётся тяжко, а вот данные по генеалогии всегда идут на ура. В последнее время Андреасом Райт развивается тема Готовится книга "История колонии Цюрих".Чтож благое дело и завидую им (цюрихским)по хорошему. Неужели нельзя и по Боаро такое сделать?.Можно. Но без помощи потомков одному это не осилить.Ну, а пока открываю эту тему (общую) для всех фамилий из Боаро.В ней вы можете задавать вопросы по происхождению своих предков, помещать и обмениваться генеалогической информацией которой вы располагаете и возможно из этого будет толк, в будущем - если всю информацию анализировать и коррeгировать. Что я и делаю(за кулисами).Кто то может сказать - что такое у нас же есть специальный форум "Поиск по фамилиям", да и здесь в "Поиске по колониям" можно это делать, по каждой отдельно? Да это верно.Но я считаю, что и здесь именно в колонии Боаро надо сделать общую тему. Так же как в теме Поиск по фамилиям-колонии Balzer.Что это принесёт не знаю, но попробуем.
источник информации:
1. Igor Pleve Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 / Band 1 Kolonien Anton – Franzosen
2 перепись 1798 года в двухтомной книге профессора Алан Брента Мая "1798 Census of the Germany Colonies along the Volga"
3Volkszählung 16.10.1857 Kolonie Boaro, Boisroux (Borodajevka; Bordovskoje; Portowoj) Samara Gubernija, Nikolajewskij Ujesd
И в заключение, буду благодарен форумчанам(потомкам из Боаро) за данные по правильному написанию фамилий из Боаро(на немецком языке). Переписи (ревизские сказки ) были составленны на русском и если придерживаться этих записей и писать фамилии на немецком, то получится довольно каверзно если мы напишем Гинтеръ на немецком. Хотя в записях о рождениях эта фамилия например, писалась Günther. И это правильно.Подтверждением могут быть копии из метрических книг - по рождению, бракам, и смертям.Что ещё можно добавить. Вот список фамилий по которым более или менне проводились раследования на этом форуме: Bock,Bauer,Franz,Нenze,Halle,Hoppe,Keхel,Kurth,Lieder,Reichert,Schmidt,Wald. По остальным фамилиям либо затрагивался вопрос совсем поверхностно,либо вообще никогда не задавался.
И так ещё один "Versuch"...
источник информации:
1. Igor Pleve Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 / Band 1 Kolonien Anton – Franzosen
2 перепись 1798 года в двухтомной книге профессора Алан Брента Мая "1798 Census of the Germany Colonies along the Volga"
3Volkszählung 16.10.1857 Kolonie Boaro, Boisroux (Borodajevka; Bordovskoje; Portowoj) Samara Gubernija, Nikolajewskij Ujesd
И в заключение, буду благодарен форумчанам(потомкам из Боаро) за данные по правильному написанию фамилий из Боаро(на немецком языке). Переписи (ревизские сказки ) были составленны на русском и если придерживаться этих записей и писать фамилии на немецком, то получится довольно каверзно если мы напишем Гинтеръ на немецком. Хотя в записях о рождениях эта фамилия например, писалась Günther. И это правильно.Подтверждением могут быть копии из метрических книг - по рождению, бракам, и смертям.Что ещё можно добавить. Вот список фамилий по которым более или менне проводились раследования на этом форуме: Bock,Bauer,Franz,Нenze,Halle,Hoppe,Keхel,Kurth,Lieder,Reichert,Schmidt,Wald. По остальным фамилиям либо затрагивался вопрос совсем поверхностно,либо вообще никогда не задавался.
И так ещё один "Versuch"...