Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
- Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2504
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4468 раз
- Поблагодарили: 2874 раза
Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
von Ерна Бехер
Здравствуйте всем! Есть вот такая новость: уникальная книга "Гордое терпенье. Книга памяти советских немцев - узников Тагиллага" изданная в 2004 г. в России стала доступна и жителям Германии. Она была переведена на немецкий язык Софьей Вагнер и получила название "Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag." Поименно названы все 6509 фамилий немцев-трудармейцев, узников Тагиллага. Также опубликовано много фотографий.
Это хорошо для наших потомков, которые вырастут здесь и не все смогут читать на русском языке, особенно потомков бывших узников Тагиллага, да и не только ведь в подобных условиях находились трудармейцы во всех лагерях.
Книгу можно заказать по телефону:
040-792 55 02 Гамбургское общество российских немцев. Звонить с 19 часов и в выходные дни.
Здравствуйте всем! Есть вот такая новость: уникальная книга "Гордое терпенье. Книга памяти советских немцев - узников Тагиллага" изданная в 2004 г. в России стала доступна и жителям Германии. Она была переведена на немецкий язык Софьей Вагнер и получила название "Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag." Поименно названы все 6509 фамилий немцев-трудармейцев, узников Тагиллага. Также опубликовано много фотографий.
Это хорошо для наших потомков, которые вырастут здесь и не все смогут читать на русском языке, особенно потомков бывших узников Тагиллага, да и не только ведь в подобных условиях находились трудармейцы во всех лагерях.
Книгу можно заказать по телефону:
040-792 55 02 Гамбургское общество российских немцев. Звонить с 19 часов и в выходные дни.
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 14:37
- Благодарил (а): 372 раза
- Поблагодарили: 2135 раз
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
Получил недавно книгу от Софии Вагнер (я по ее просьбе корректировал географические названия в списке трудармейцев) и хотел бы отметить, что издана она очень хорошо. Могу засвидетельствовать, что это действительно ценное издание появилось в первую очередь благодаря целеустремленности и самоотверженности Софии.
Эти качества в полной мере присущи ей и как автору - она недавно издала в том же Гамбурге великолепную книгу о своем родном павлодарском селе: "Rosowka - unsere Heimat in der Fremde".
Эти качества в полной мере присущи ей и как автору - она недавно издала в том же Гамбурге великолепную книгу о своем родном павлодарском селе: "Rosowka - unsere Heimat in der Fremde".
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 69
- Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:59
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 122 раза
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
А Вы не могли бы выставить фото книги, хотя бы обложки (ну и может оглавление). А то у меня была книга Памяти о трудармейцах ТагилЛага с именами двоих моих прадедов. И, если эта книга - новое издание, то я бы с удовольствием бы купила. Мне все по этой тематике интересно, тем более, если с фото.Diesendorf писал(а):Получил недавно книгу от Софии Вагнер (я по ее просьбе корректировал географические названия в списке трудармейцев) и хотел бы отметить, что издана она очень хорошо.
Интересуюсь Шелль, Арцер, Мари/Марий из Зеевальд; историей колоний Франкского кантона.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 14:37
- Благодарил (а): 372 раза
- Поблагодарили: 2135 раз
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
Это не новое издание, а немецкий перевод со старого. Выставить фотографии книги, к сожалению, не могу - у меня нет ни сканера, ни фотоаппарата. Впрочем, внешний вид книги очень напоминает русское издание.
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4790 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
Schell, не совсем понятно о какой книге вы спрашиваете? Если о "Rosowka - unsere Heimat in der Fremde" то издание отличное приятно видеть, когда наши земляки так прекрасно владеют немецким языком. Написано очень просто и удобно для чтения. Книга интересна не только жителям посёлка Розовка это образец, как можно оформить материал о родном селе. Единственный недостаток книга получилась очень тяжелой, и при чтении на ночь это не совсем безопасно.Schell писал(а):А Вы не могли бы выставить фото книги, хотя бы обложки (ну и может оглавление). А то у меня была книга Памяти о трудармейцах ТагилЛага с именами двоих моих прадедов. И, если эта книга - новое издание, то я бы с удовольствием бы купила. Мне все по этой тематике интересно, тем более, если с фото.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 69
- Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:59
- Благодарил (а): 118 раз
- Поблагодарили: 122 раза
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
Спасибо большое, но я спрашивала именно о книге по ТагилЛагу. В той книге, что имеется у меня (сейчас под рукой нет, сказать точно не могу) фотографий нет. Она вроде выпущена то ли Краснотуринским то ли Екатеринбуржским филиалом Видергебурт, а я доставала себе копию в московском Немецко-Российском Доме.Walerij писал(а):Schell, не совсем понятно о какой книге вы спрашиваете?Schell писал(а):А Вы не могли бы выставить фото книги, хотя бы обложки (ну и может оглавление). А то у меня была книга Памяти о трудармейцах ТагилЛага с именами двоих моих прадедов. И, если эта книга - новое издание, то я бы с удовольствием бы купила. Мне все по этой тематике интересно, тем более, если с фото.
Интересуюсь Шелль, Арцер, Мари/Марий из Зеевальд; историей колоний Франкского кантона.
- путешественник
- Постоянный участник
- Сообщения: 707
- Зарегистрирован: 17 янв 2011, 06:05
- Благодарил (а): 2885 раз
- Поблагодарили: 1963 раза
Re: Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
SCHELL
У меня имеется книга GEDENKBUCH -STOLZE GEDULD -Книга памяти советских немцев - узников Тагиллага. Это книга -перевод
на немецкий язык, сделанный Софией Вагнер и изданной в Гамбурге в 2010 г. Перевод сделан с оригинала, отпечатанного в Екатеринбурге в 2004 году под редакцией (так я понимаю) И.М.Кириллова, П.М.Кузьминой...., в которой (в той, что имею я) имеется около 1300 фотографий с указанием фамилий, и 12 общих фотографий. Оформление обложки такое же, как на книге памяти по
Богословлагу. Я понимаю так, что эта книга была издана также в 2004 году Общественной академией российских немцев и Государственной Социал-Педагогической Академией Нижнего Тагила. Вполне возможно, что у Вас имеется книга одного из этих изданий, которые не включали фотографии. Книгу на немецком языке можно заказать по телефону 040-7925502 или по адресу sophie.rosowka@googlemail.com Стоит книга 25 Евро вместе с переводом -это по Германии
У меня имеется книга GEDENKBUCH -STOLZE GEDULD -Книга памяти советских немцев - узников Тагиллага. Это книга -перевод
на немецкий язык, сделанный Софией Вагнер и изданной в Гамбурге в 2010 г. Перевод сделан с оригинала, отпечатанного в Екатеринбурге в 2004 году под редакцией (так я понимаю) И.М.Кириллова, П.М.Кузьминой...., в которой (в той, что имею я) имеется около 1300 фотографий с указанием фамилий, и 12 общих фотографий. Оформление обложки такое же, как на книге памяти по
Богословлагу. Я понимаю так, что эта книга была издана также в 2004 году Общественной академией российских немцев и Государственной Социал-Педагогической Академией Нижнего Тагила. Вполне возможно, что у Вас имеется книга одного из этих изданий, которые не включали фотографии. Книгу на немецком языке можно заказать по телефону 040-7925502 или по адресу sophie.rosowka@googlemail.com Стоит книга 25 Евро вместе с переводом -это по Германии
- LangPryxc
- Любитель
- Сообщения: 20
- Зарегистрирован: 16 апр 2021, 17:20
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Gedenkbuch: Stolze Geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion, den Gefangenen des Tagillag
Hallo alle zusammen ich habe das buch jedoch musste ich feststellen das mein Uropa nicht erwähnt wurde gibt es noch einen 2 Teil oder kennt jemand die Gründe warum Personen hierbei vlt nicht erwähnt wurden....
Interessiert an Familie Lang, Depper-Schmidt, Gaus, Lattigan