Geschichte der Wolgadeutschen

Anna Klein, 40 лет (1886 г.р. в Frank), замужем,
вместе с детьми
- Anna Marg(aretha) Klein, 19 лет, служанка
- Anna Marta, 6 лет
- Jakob, 4 года
отправлялись на построенном в 1899 г. пароходе SS Frankfurt



в начале мая 1913 г. из Bremen в Philidelphia, куда прибыли 18 мая 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки они указывали на поселение Loma, недалеко от города Grand Junction, Mesa County, штат Colorado, где в то время уже проживал брат Анны - Johann Grosskopf .
В качестве самого близкого человека, который остался в Frank она указывала на отца мужа Wilhelm Klein.

Elisabeth Schafer (Schäfer), 28 лет (1884-85 г.р.), замужем, из Frank, вместе
с её детьми
- Maria, 8 лет
- Friedrich, 4 года
- David, 9 мемяцев
отправлялись на построенном в 1899 г. пассажирском лайнере для max. 2799 пассажиров SS Großer Kurfürst немецской судоходной компании Norddeutscher Lloyd



в начале октября 1913 г. из Bremen в New York, куда прибыл 15 октября 1913 г.

Georg Bauer, 35 лет (1863-64 г.р. в Frank), женат, рабочий, вместе с
- Marie Bauer, 35 лет (1863-64 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Jacob, 11 лет (1887-88 г.р. в Frank)
- Georg, 9 лет (1889-90 г.р. в Frank)
- Anna, 5 лет (1893-94 г.р. в Frank)
- Hinrich (Heinrich), 3 лет (1895-96 г.р. в Frank)
- Catha(rina), 6 месяцев (ноября/декабря 1898 г.р. в Frank)
а также
Maria(?) Bauer, 25 лет (1873-74 г.р. в Frank), не замужем, рабочая
отправлялись на построенном в 1894 г. для 2060 пассажиров пароходе SS Patria



11 июня 1899 г. из Hamburg в New York, куда прибыли 23 июя 1899 г.
В качестве конечной цели их поездки Georg указывал на г. Hastings, Adams County, штат Nebraska, где тогда уже проживал его брат Jacob Bauer.

Georg Bauer, 30 лет (1874-75 г.р. в Frank), женат, с/х рабочий, вместе с
- Katharina Bauer, 32 года (1872-73 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Friedrich, 9 лет (1895-96 г.р. в Frank)
- Lidia, 2 года (1902-03 г.р. в Frank)
отправлялись на построенном в 1897 г. для 2350 пассажиров пароходе SS Rotterdam



19 августа 1905 г. из Rotterdam в New York, куда прибыли 29 августа 1905 г.
В качестве конечной цели их поездки Georg указывал на г. Greeley, Weld County, штат Colorado, где тогда уже проживал его сводный отец Conrad Zitzmann

David Bauer, 38 лет (1869-70 г.р. в Frank), женат,земледелец, вместе с
- Anna Maria Bauer, 38 года (1869-70 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- David, 11 лет (1896-97 г.р. в Frank)
- Karl, 9 лет (1898-99 г.р. в Frank)
- Jette, 6 лет (1901-02 г.р. в Frank)
- Jacob, 3 года (1904-05 г.р. в Frank)
- Maria, 3 года (1904-05 г.р. в Frank)
- Georg, 6 месяцев (октября/ноября 1907 г.р. в Frank)
- Katarina, 6 месяцев (октября/ноября 1907 г.р. в Frank)
собирались отправляться г. на новопостроенном в 1908 г. пароходе SS Lützow
11 апреля 1908 г. из Bremen в New York.
Однако по неизвестной причине семья отправлялись на одну неделью поже на построенном в 1899 г. пассажирском лайнере для max. 2799 пассажиров SS Großer Kurfürst немецской судоходной компании Norddeutscher Lloyd



11 апреля 1908 г. по тому же маршруту из Bremen в New York, куда прибыл 29 апреля 1908 г.
В качестве конечной цели их поездки Georg указывал на г. Loveland, Larimer County, штат Colorado, где в это время уже проживал шурин Conrad Schäfer.
В качестве самого близкого человека, который остался в Frank, Georg указывал на своего брата Heinrich Bauer.

Halfrich (Helfrich) Bauer, 43 года (1857-58 г.р. в Frank,) женат, рабочий, вместе с
- Katha(rina) Bauer, 40 лет (1860-61 г.р. в Frank,), его женой
и их детьми
- Katha(rina) Bauer, 17 лет (1883-84 г.р. в Frank,)
- Anna Bauer, 11 лет (1889-90 г.р. в Frank,)
- Heinrich Bauer, 9 лет (1891-92 г.р. в Frank,)
- Maria Bauer, 5 лет (1895-96 г.р. в Frank,)
- Jette Bauer, 3 года (1897-98 г.р. в Frank,)
отправлялись на построенном в 1898г. для 2579 пассажиров пароходе SS Pretoria немецкой компании Hamburg-American Line



1 декабря 1901 г. из Hamburg в New York, куда прибыли 15 декабря 1901 г.
Дочери Anna и Jette - видимо по приезду - попали в госпитал.
В качестве конечной цели их поездки Helfrich указывал на г. Caro, Tuscola County, штат Michigan, где в это время уже проживал шурин Georg Lesser.

David Bauer, 23 года (1896-97 г.р. в Frank), вместе с
- Marie Bauer, 18 лет (1901-02 г.р. в Missouri)
в 1920 г. во время переписи проживали по адресу

4th Street Loveland, Larimer, Colorado

Georg Getmann (Gettmann, Goethmann), 53 лет (1837-38 г.р. в Frank), женат,земледелец, вместе с
- Katha(rina) Getmann (Gettmann, Goethmann), 52 лет (1838-39 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Marie, 16 лет (1874-75 г.р. в Frank)
- Georg, 13 лет (1877-78 г.р. в Frank)
- Henriette, 8 лет (1892-93 г.р. в Frank)
отправлялись на построенном в 1899 г. пассажирском лайнере для max. 2799 пассажиров SS Großer Kurfürst немецской судоходной компании Norddeutscher Lloyd



16 марта 1891 г. из Bremen в New York, куда прибыл 28 марта 1891 г.
В качестве конечной цели их поездки Georg указывал на г. Cook, Johnson Count, штат Nebraska, где в это время уже проживал зять.
Были в пути вместе с семьей Conrad Amen.

Conrad Amen, 54 лет (1836-37 г.р. в Frank), женат,земледелец, вместе с
- Maria Amen, 50 лет (1840-41 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Heinrich Amen, 22 года (1868-69 г.р. в Frank)
- Johann, 20 лет (1870-71 г.р. в Frank)
- Jacob, 18 лет (1872-73 г.р. в Frank)
- David, 14 лет (1876-77 г.р. в Frank)
- Karl, 8 лет (1882-83 г.р. в Frank)
- Henriette, 4 года (1886-87 г.р. в Frank)
отправлялись на построенном в 1899 г. пассажирском лайнере для max. 2799 пассажиров SS Großer Kurfürst немецской судоходной компании Norddeutscher Lloyd



16 марта 1891 г. из Bremen в New York, куда прибыл 28 марта 1891 г.
В качестве конечной цели их поездки Georg указывал на г. Cook, Johnson Count, штат Nebraska, где в это время уже проживал шурин - брат Марии.
Были в пути вместе с семьей Georg Getmann (Gettmann).

Adolf Hack, 18 лет (1888-89 г.р. в Frank), холост., сапожник
отправлялся на построенном в 1896 г. для 2423 пассажиров пароходе SS Friedrich der Grosse немецкой компании Norddeutscher Lloyd



9 февраля 1907 г. из Bremen в New York, куда прибыли 22 февраля 1907 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г.Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в то время проживал двоюродный брат Conrad Hock,
Был в пути вместе с Conrad Bernhardt.

Conrad Bernhardt, 23 года (1883-84 г.р. в Frank), женат, земледелец
отправлялся на построенном в 1896 г. для 2423 пассажиров пароходе SS Friedrich der Grosse немецкой компании Norddeutscher Lloyd



9 февраля 1907 г. из Bremen в New York, куда прибыли 22 февраля 1907 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г.Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в то время проживал двоюродный брат Conrad Hock,
Был в пути вместе с Adolf Hack.

Jacole (Jacob) Bernhard(t), 17 лет (1888-89 г.р. в Frank), холост., с/х рабочий
отправялся в начале ноября 1906 г. на построенном в 1897 г. для 1870 пассажиров пароходе SS Montrose компании Canadian Pacific Line



из Antwerpen в Quebec и иммигрировал 14 ноября 1906 г. через Winnipeg, Manitoba, Canada в США (Vermont, St. Albans registration).
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Lincoln, Lancaster County., штат Nebraska, где тогда уже проживал его двоюродный брат Heinrich Bernhard(t).

Johannes Kaufman (Kaufmann), 35 лет (1877-78 г.р. в Frank), женат, кузнец, вместе с
- Ekaterine (Jekaterina) Kaufman (Kaufmann), 27 лет (1885-86 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Johannes, 11 лет (1901-02 г.р. в Frank)
- Conrad, 8 лет (1904-05 г.р. в Frank)
- Fridrich (Friedrich), 3 года (1909-10 г.р. в Frank)
отправлялись г. на построенном в 1907 г. пароходе SS Grampian судоходной компании Allan Line



... 1913 г. из Liverpool в Halifax & St. John, New Brunswick, Canada, куда прибыли 16 февраля 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки Johannes указывал на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в это время уже проживал brother-in-law Georg Hoffberg (Hofferbaer, Hoferbarth?).
В качестве самого близкого человека, который остался в Frank, Johannes указывал на своего отца Friedrich Kaufman (Kaufmann).
Были в пути вместе с Konrad Hofferberg (Hofferbaer, Hoferbarth?)

Konrad Hofferberg (Hofferbaer, Hoferbarth?), 26 лет (1888-89 г.р. в Frank), холост., рабочий
отправлялся г. на построенном в 1907 г. пароходе SS Grampian судоходной компании Allan Line



... 1913 г. из Liverpool в Halifax & St. John, New Brunswick, Canada, куда прибыли 16 февраля 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки он указывал на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в это время уже проживал его brother Georg Hofferberg (Hofferbaer, Hoferbarth?).
В качестве самого близкого человека, который остался в Frank, Johannes указывал на своего отца Johannes Hofferberg (Hofferbaer, Hoferbarth?).
Был в пути вместе с семьей Johannes Kaufman (Kaufmann)

Friedrich Grosskopf (Großkopf), 20 лет (1889-90 г.р. в Frank), холост., с/х рабочий
отправлялся г. на построенном в 1901 г. для 1720 пассажиров пароходе SS Brandenburg немецкой компании Norddeutscher Lloyd



21 марта 1910 из Bremen в Baltimore, куда прибыл 6 апреля 1910 г.
В качестве конечной цели их поездки он указывал на г. Grand Junction, Mesa County, штат Colorado, где в то время уже проживал двоюродный брат Joh(ann) Grosskopf (Großkopf)
В качестве самого близкого человека, оставшегося в Pfeifer, он указывал на брата Georg Grosskopf (Großkopf)

Anna Grünenvald (Grünewald), 34 года (1872-73 г.р.), замужем, из Frank
отправлялась на построенном в 1901 г. пароходе SS Cassel немецкой компании Norddeutscher Lloyd



11 апреля 1907 г. из Bremen в Galveston, Texas.
В качестве конечной цели её поездки она указывала на г. Ft. Collins, Larimer County, штат Colorado,

Iwan Garting (Hurtung?), 33 года (1878-79 г.р. в Frank), женат, с/х рабочий, вместе с
- Amalia Garting (Hurtung?), 26 лет (1885-86 г.р. в Frank), его женой
и их детьми
- Adolf, 8 лет (1903-04 г.р. в Frank)
- Victoria, 9 лет (1902-03 г.р. в Frank)
- Woldemir (Waldemar), 2 года (1909.10 г.р. в Frank)
отправлялись на построенном в 1904 г. для 1468 пассажиров пароходе SS Caledonia британской компании Anchor Line



2 ноября 1912 г. из Glasgow в New York, куда прибыли 10 ноября 1912 г.
В качестве конечной цели его поездки они указывали на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в это время уже проживала друг Geo(rge) Hofferber (Hoffärber).
В качестве самого близкого человека, оставшегося в Frank Iwan указывал на своего дядю Carl Gartung (Hartung).

Johannes Steinmüller, 25 лет (1888-89 г.р.), женат, с/х рабочий из Frank, вместе с
- Anna Steinmüller, 24 лет (1889-90 г.р.), из Frank, его женой
и их детьми
- Marie, 6 лет (1907-08 г.р.), из Frank
- Lotte, 4 года (1909-10 г.р.), из Frank
- Lidia, 1 1/2 года (октября/ноября 1912 г.р.), из Frank
отправлялся на на построенном в 1897 г. пароходе для max. 2400 пассажиров SS Königin Luise немецкой компании Norddeutscher Lloyd



21 мая 1914 г. из Bremen в New York.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. Segdwick, Sedgwick County, штат Colorado.

Lieber ju.kriman,
особенное спасибо за фотографии кораблей!!
С большим интересом слежу за ВАшей работой. Спасибо!

Conrad Hein, 28 лет (1 февраля 1878 г.р.), женат, с/х рабочий из Frank, вместе с
- Anna Margaretha Hein, ур. Frick, 28 лет (18 декабря 1877 г.р.), из Frank, его женой
и их дочерью
- Charlotte, 11 месяцев (9 октября 1905 г.р.), из Frank
отправлялись на построенном в 1903 г. пароходе для 1196 пассажиров SS Willehad немецкой компании Norddeutscher Lloyd



10 апреля 1907 г. из Bremen в Baltimore.

В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. Hastings, Adams County, штат Nebraska.