Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Natalia Fischer
Постоянный участник
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 20 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение Natalia Fischer »

К фамилии Dummerauf, Думрауф из Гельцель (Hölzel) моя родословная имеет прямое отношение, и хотелось бы узнать, откуда эта фамилия появилась на Волге.
Из церковной выписки на Екатерину Глок 1881 года рождения: ее родители Михаил Глок и Сюзанна Думрауф.
Последний раз редактировалось Natalia Fischer 10 июл 2017, 16:42, всего редактировалось 1 раз.
silvia ruppel
Частый посетитель
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение silvia ruppel »

Oksana Kloster muchísimas gracias por la información.
silvia ruppel
Частый посетитель
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение silvia ruppel »

Buenas tardes me podrían decir quienes fueron los padres de Magdalena Haag casada con Nikolaus Dumrauf 1805 ?? padres de Ludwig Dumrauf 1836 esposo de Bárbara Roppel/Roppelt ambos de Hölzel.
Averiguo por Magdalena Haag puesto que tenía otro apellido como su esposa, en varios lados aparece como Magdalena Müller, pero me dicen que el correcto de Haag y no encuentro nada de ella ni de sus padres. Muchas gracias.
Natalia Fischer
Постоянный участник
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 20 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение Natalia Fischer »

Hallo Silvia! Hier ist die Atnwort auf Ihre e-mail. Vielleich wird diese Info auch für die anderen Mitglieder des Forums nutzlich!
Noch vor einigen Monaten habe ich Ihnen viele Informationen über die Familie Dummerauf geschickt bzw. eine Kopie der Eheschließung (Ludwig Dummerauf und Barbara Roppelt). Da stand Info mit meiner Übersetzung über Ludwigs Eltern: Andreas Dummrauf & Magdalena Haag. Über Magdalena Müller stand dort keine Info!

Bei Volkszählungen 1798, 1834, 1850, 1857 gibt es viele Fehler, ist schon seit langem bekannt! Es gibt aber eine gute Möglichkeit, diese Fehler zu prüfen. Beispielsweise, schauen bei der Eheschließung der Kinder von Andreas Dummerauf, welche Mutter aufgezeichnet ist. Selbstverständlich muss man viele Jahre durchschauen. Das ist eine sehr aufwendige Arbeit! So habe ich von der Volkszählung 1834 drei Kinder von Andreas Dummerauf ausgewählt und bei der Eheschließung dieser Kinder geschaut, welche Mutter aufgezeichnet ist:
Franziska gd 10 - Mutter: Magdalena Haag.
Michael gs 8 - Mutter: Magdalena Haag.
Johannes gs 5 - Mutter: Magdalena/Margaretha Haag.

Also, die Angaben bei der Volkszählung 1834 über Magdalena Müller sind als falsch herausgestellt.

Magdalena Haag wurde im Jahr 1808 geboren (Eltern sind: Johannes Haag und Katharina Schäfer).
Natalia Fischer
Постоянный участник
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 20 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение Natalia Fischer »

Hola Silvia!
Aquí está la respuesta a su correo electrónico. Quizás esta información también sea útil para los demás miembros del foro!
Hace unos meses les envié mucha información sobre la familia Dummerauf y una copia de su matrimonio (Ludwig Dummerauf y Barbara Roppel). Había información con mi traducción sobre los padres de Ludwig: Andreas Dummrauf y Magdalena Haag. Allí no había información sobre Magdalena Müller!

Hay muchos errores en los censos de 1798, 1834, 1850, 1857, se sabe desde hace mucho tiempo! Pero hay una buena forma de comprobar estos errores. Por ejemplo, cuando los hijos de Andreas Dummer se casen, verifique qué madre está registrada. Por supuesto, tienes que revisarlo durante muchos años. Es un trabajo muy laborioso! Así que seleccioné a tres hijos de Andreas Dummerauf del censo de 1834 y cuando estos niños se casaron miré para ver qué madre estaba registrada:
Franziska gd 10 - madre: Magdalena Haag.
Michael gs 8 - madre: Magdalena Haag.
Johannes gs 5 - madre: Magdalena / Margaretha Haag.

Entonces, la información sobre Magdalena Müller en el censo de 1834 se muestra incorrecta.

Magdalena Haag nació en 1808 (los padres son: Johannes Haag y Katharina Schäfer).
sovmor
Постоянный участник
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 14 апр 2020, 10:24
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 159 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение sovmor »

Добрый день. В архиве Новосибирской области в списках переселенцев
http://archive.nso.ru/sites/archive.nso ... _d.251.pdf
Убинский район,немцы переселенцы по колхозу им .Калинина
стр 22, Думрауф из Гельцель

Думрау Екатерина Адамовна, 1886
Думрау Констанц(?) Александровна,1921
Думрау Эмилия Александровна, 1921

ст 23
Думрауф Елизавета К...??, 1883
Думрауф Мария Вильгельмовна, 1921
Думрауф Паулина М...?, 1909
Думрауф Лида Ф...?, 1936
Думрауф Лена Ф...?, 1941

стр 24
Думрауф Мария Матвеевна?, 1913
Думрауф Иван Адамович ,1936
Думрауф Виктор Адамович,1937
Думрауф Константин Адамович, 1939
Думрауф Эрна Адамовна, 1941
Думрауф Анна Ф...?, 1880
Думрауф Феликс Иванович, 1926
По Убинскому много других семей из Гельцель
Ищу информацию о Мецлер (Метцлер) из Штрауб(Скатовка)
thdumrauf
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14 фев 2022, 16:28
Благодарил (а): 1 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение thdumrauf »

Hallo,
ich suche Informationen über meinen Urgrossvater Georg Dumrauf, vermutlich aus Hölzel. Er hatte 7 Kinder:
- Adam
- Vincenz (mein Grossvater), verh. mit Margarete (1911 geb. Weht, Bruder Josef), Kinder: Viktor, Alexander (1938 geb.), Ellen
- Heinrich (1932 geb.)
- Apollonia
- Katharina
- Lene
- Lydia
Die ganze Familie (ausser Vincenz) ist im 2. Weltkrieg der Deportation entkommen und nach Deutschland geflohen.
Vielen Dank im Vorraus!
Thomas Dumrauf
Ксана
Постоянный участник
Сообщения: 534
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
Благодарил (а): 286 раз
Поблагодарили: 415 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение Ксана »

[quote=thdumrauf post_id=281103 time=1644854491 user_id=37994]Hallo,
ich suche Informationen über meinen Urgrossvater Georg Dumrauf, vermutlich aus Hölzel. Er hatte 7 Kinder:
- Adam
- Vincenz (mein Grossvater), verh. mit Margarete (1911 geb. Weht, Bruder Josef), Kinder: Viktor, Alexander (1938 geb.), Ellen
- Heinrich (1932 geb.)
- Apollonia
- Katharina
- Lene
- Lydia
Die ganze Familie (ausser Vincenz) ist im 2. Weltkrieg der Deportation entkommen und nach Deutschland geflohen.
Vielen Dank im Vorraus!
Thomas Dumrauf[/quote]
Добрый вечер, Томас! Посмотрела Ваше дерево на MH, могу добавить, что родители Маргареты (родилась 10.09.1911) - Joseph Wett u. Pauline Berger. Брат Маргареты, Йозеф, родился 03.08.1909 г.
Йозеф *1886 (родители Вильгельм Ветт *1847-1911 и Анна Мария Герингер *1857) и Паулина *1887 (родители Андреас Бергер *1859 и Анна Мария Глок *1861) венчались 13.02.1905.
Финценциус Думрауф родился 17.12.1909 в семье Георга Думрауф *1883 (родители Николаус Думрауф *1849 и Франциска Герингер *1852) и Анны Будвиловски *1884 (родители Готтфрид Будвиловски и Катарина Барбара Вебер)
thdumrauf
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14 фев 2022, 16:28
Благодарил (а): 1 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение thdumrauf »

Vielen Dank für die Infos!
lurriza
Частый посетитель
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 16 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение lurriza »

Hola Maria Frost. Leí recién tu ofrecimiento de enviarme el árbol Dumrauf por correo electrónico. Mi correo es: lilianaurriza.bj@gmail.com. Tengo varios cabos sueltos y quizás con tu árbol pueda completarlos. Una vez que lo reciba y compare con el mío te enviaré lo que tengo. Vivo en Argentina y en 2018 visité varias aldeas del Volga lamentablemente en ese viaje no fuimos a Hölzel. Lamentablemente la pandemia y la suba del dolar y el euro en mi pais me hizo imposible un nuevo viaje.
Espero ansiosa tu respuesta, Muchas gracias por adelantado.

Liliana Urriza Kessler
Ксана
Постоянный участник
Сообщения: 534
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
Благодарил (а): 286 раз
Поблагодарили: 415 раз

Dummerauf, Думрауф aus Hölzel

Сообщение Ксана »

Предположительно:
Йоханнес Конрад Думрауф (сын Панкратиуса и Барбары Думрауф) из Паусдорф https://de.wikipedia.org/wiki/Pausdorf
и Катарина Рудель (дочь Петера и Анны Рудель) из Лудваг https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwag
венчались 21.01.1755 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F38/?pg=35
дети:
- Анна Маргарета 10.02.1756
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 2F45/?pg=3
- Андреас 17.03.1758
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F45/?pg=17
- Маргарета 08.07.1760
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F45/?pg=31

Анна Катарина Рудель 14.02.1723 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 20/?pg=202
Йоханнес Думрауф 25.06.1721 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 20/?pg=192
Йоханнес Думрауф 11.04.1714 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 20/?pg=148

Панкратиус Думрауф (сын Панкратиуса и Елизаветы Думрауф) и Барбара Райнхардт 04.08.1691 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F20/?pg=33 (дочь Конрада и Кунигунды https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F15/?pg=83) венчались 16.04.1714 https://data.matricula-online.eu/de/deu ... F23/?pg=53
Ответить

Вернуться в «Hölzel (Гельцель) / Кочетная»