Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 94
- Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
К фамилии Dummerauf, Думрауф из Гельцель (Hölzel) моя родословная имеет прямое отношение, и хотелось бы узнать, откуда эта фамилия появилась на Волге.
Из церковной выписки на Екатерину Глок 1881 года рождения: ее родители Михаил Глок и Сюзанна Думрауф.
Из церковной выписки на Екатерину Глок 1881 года рождения: ее родители Михаил Глок и Сюзанна Думрауф.
Последний раз редактировалось Natalia Fischer 10 июл 2017, 16:42, всего редактировалось 1 раз.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Hola buenas tardes, busco datos sobre Ludwig Dumrauf 1836 de Hölzel casado con Bárbara Ruppel 1838 registrados en barco desde Hamburgo 1878. Alguien tiene algún dato de dónde provenía Bárbara ?? o quienes fueron sus padres? Muchas gracias por algún aporte que me puedan brindar.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 536
- Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
- Благодарил (а): 289 раз
- Поблагодарили: 420 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
¡Buenas tardes! 23.11.1854 Ludwig Dumrauf 1835 y Barbara Roppelt 1837 se casaron. Los padres de Ludwig - Andreas Dumrauf 1805 y Magdalena Haag 1809. Los padres de Barbara Roppelt - Philip Roppelt 1812 y Barbara Graf 1813silvia ruppel писал(а): ↑10 окт 2020, 19:57Hola buenas tardes, busco datos sobre Ludwig Dumrauf 1836 de Hölzel casado con Bárbara Ruppel 1838 registrados en barco desde Hamburgo 1878. Alguien tiene algún dato de dónde provenía Bárbara ?? o quienes fueron sus padres? Muchas gracias por algún aporte que me puedan brindar.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Muchas gracias por la info Oksana Kloster. Parece que tengo datos erróneos, pensaba que Andreas Dumrauf 1805, se había casado con Magdalena Müller 1809 !! Revisaré nuevamente el árbol. Muchísimas gracias.
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Так вот откуда у меня 1,7% совпадения ДНК на myheritage с некоей Галиной Думрауф..Natalia Fischer писал(а): ↑10 июл 2017, 15:58К фамилии Dummerauf, Думрауф из Гельцель (Hölzel) моя родословная имеет прямое отношение, и хотелось бы узнать, откуда эта фамилия появилась на Волге.
Из церковной выписки на Екатерину Глок 1881 года рождения: ее родители Михаил Глок и Сюзанна Думрауф.
Моя бабушка - Паулина Глок из этой же деревни.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Yo tengo lo mismo.silvia ruppel писал(а): ↑11 окт 2020, 19:23 Muchas gracias por la info Oksana Kloster. Parece que tengo datos erróneos, pensaba que Andreas Dumrauf 1805, se había casado con Magdalena Müller 1809 !! Revisaré nuevamente el árbol. Muchísimas gracias.
1.2.1.3. Familia de Andreas Dumrauf
Matrimonio con Magdalena Müller. N. en 1809
1.2.1.3.1. Michael Dumrauf N. 1826–1866 en Hölzel
1.2.1.3.2. Franzisca Dumrauf. N. 1828 eb Hölzel
1.2.1.3.3. Johannes Dumrauf. N. 1829 en Hölzel
1.2.1.3.4. Margarita Dumrauf. N. 1832, Rusia. Falleció en Hinojo.
1.2.1.3.5. Ludwig Dumrauf. N. 1836 en Rusia
1.2.1.3.6. Andreas Dumrauf. N. 1837 Rusia F. 19 de noviembre de 1879
1.2.1.3.7. Georg Dumrauf. N. 1838
1.2.1.3.8. Nicolas Dumrauf. N. 1846
1.2.1.3.9. Georg Dumrauf 1850–1850
y 1.2.1.3.5. Familia de Ludwig Dumrauf
Matrimonio con Barbara Ruppel. N. 1838 en Rusia
1.2.1.3.5.1. Catalina Margarita Dumrauf. N. 1864 en Rusia
1.2.1.3.5.2. Barbara Dumrauf. N. 1867 en Rusia
1.2.1.3.5.3. Margarita Dumrauf. N. 1874
1.2.1.3.5.4. Catalina Dumrauf. N. 1875
1.2.1.3.5.5. Juan Dumrauf. N.1877
1.2.1.3.5.5. Ana Dumrauf. N. 1881
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Excelente info Iurriza, tengo los mismos datos. Muchas gracias por vuestra ayuda.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Hola,
Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen.
Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler
Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen.
Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 2 раза
-
- Любитель
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 27 авг 2017, 02:46
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Hola!! Busco ayuda. Alguien podria mirar metrica del casamiento de Johannes Frank nacido en 1867 Holzel y Anna Dumrauf nacida en 1869 en Holzel. Quisiera saber quieran eran sus padres para asi poder poderlos ubicar en el censo de 1857 y poder armar mi arbol genealogico. Desde ya muy agradecida
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 536
- Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
- Благодарил (а): 289 раз
- Поблагодарили: 420 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
[quote=Patricia.Frank post_id=159146 time=1509576525 user_id=15091]Здравствуйте! Я хотел бы получить какую-то информацию о предках моей прабабушки Дамрауфа в Колонии Хольцель. Анна Дюмрауф Родилась в 1869 году в Хольцеле и эмигрировала в Аргентину в 1900 году. Женат на имя Йоханнеса Фрэнка. Очень благодарен[/quote]
[quote=Patricia.Frank post_id=250994 time=1616695836 user_id=15091]Hola!! Busco ayuda. Alguien podria mirar metrica del casamiento de Johannes Frank nacido en 1867 Holzel y Anna Dumrauf nacida en 1869 en Holzel. Quisiera saber quieran eran sus padres para asi poder poderlos ubicar en el censo de 1857 y poder armar mi arbol genealogico. Desde ya muy agradecida[/quote]
[quote=lurriza post_id=249920 time=1615739024 user_id=17172]Hola, Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen. Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler[/quote]
23.06.1886 венчались Йоханнес Франк, 19 лет, родители Фридрих Франк и Анна Маргарета Грасер, и Анна Думрауф, 17 лет, родители Андреас Думрауф и Катарина Шваб
[quote=Patricia.Frank post_id=250994 time=1616695836 user_id=15091]Hola!! Busco ayuda. Alguien podria mirar metrica del casamiento de Johannes Frank nacido en 1867 Holzel y Anna Dumrauf nacida en 1869 en Holzel. Quisiera saber quieran eran sus padres para asi poder poderlos ubicar en el censo de 1857 y poder armar mi arbol genealogico. Desde ya muy agradecida[/quote]
[quote=lurriza post_id=249920 time=1615739024 user_id=17172]Hola, Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen. Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler[/quote]
23.06.1886 венчались Йоханнес Франк, 19 лет, родители Фридрих Франк и Анна Маргарета Грасер, и Анна Думрауф, 17 лет, родители Андреас Думрауф и Катарина Шваб
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Muchísimas gracias por la respuesta. Hace años que la buscábamos sin ninguna resolución.
Liliana Urriza Kessler
-
- Любитель
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 27 авг 2017, 02:46
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Muy agradecida Oksana Kloster. Estoy muy feliz de haber encontrado a mis familiares. Un cariño desde argentina.
Patricia Frank.
Patricia Frank.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Оксана Клостер писал(а): ↑25 мар 2021, 22:45[quote=Patricia.Frank post_id=159146 time=1509576525 user_id=15091]Здравствуйте! Я хотел бы получить какую-то информацию о предках моей прабабушки Дамрауфа в Колонии Хольцель. Анна Дюмрауф Родилась в 1869 году в Хольцеле и эмигрировала в Аргентину в 1900 году. Женат на имя Йоханнеса Фрэнка. Очень благодарен
Patricia.Frank писал(а): ↑25 мар 2021, 19:10Hola!! Busco ayuda. Alguien podria mirar metrica del casamiento de Johannes Frank nacido en 1867 Holzel y Anna Dumrauf nacida en 1869 en Holzel. Quisiera saber quieran eran sus padres para asi poder poderlos ubicar en el censo de 1857 y poder armar mi arbol genealogico. Desde ya muy agradecida
[/size]lurriza писал(а): ↑14 мар 2021, 17:23Hola, Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen. Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler
23.06.1886 венчались Йоханнес Франк, 19 лет, родители Фридрих Франк и Анна Маргарета Грасер, и Анна Думрауф, 17 лет, родители Андреас Думрауф и Катарина Шваб[/quote]
Perdón por las molestias pero se puede saber de quienes eran hijos Andreas Dumrauf y Johannes Franck?
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Perdón por las molestias pero se puede saber de quienes eran hijos Andreas Dumrauf y Friedich Franck?</font></font>[/quote]lurriza писал(а): ↑27 мар 2021, 19:09Оксана Клостер писал(а): ↑25 мар 2021, 22:45[quote=Patricia.Frank post_id=159146 time=1509576525 user_id=15091]Здравствуйте! Я хотел бы получить какую-то информацию о предках моей прабабушки Дамрауфа в Колонии Хольцель. Анна Дюмрауф Родилась в 1869 году в Хольцеле и эмигрировала в Аргентину в 1900 году. Женат на имя Йоханнеса Фрэнка. Очень благодаренPatricia.Frank писал(а): ↑25 мар 2021, 19:10Hola!! Busco ayuda. Alguien podria mirar metrica del casamiento de Johannes Frank nacido en 1867 Holzel y Anna Dumrauf nacida en 1869 en Holzel. Quisiera saber quieran eran sus padres para asi poder poderlos ubicar en el censo de 1857 y poder armar mi arbol genealogico. Desde ya muy agradecida[/size]lurriza писал(а): ↑14 мар 2021, 17:23Hola, Estoy buscando los padres de Johannes Franck nacido en Hölzel alrededor de 1867 y de Anna Dumrauf nacida el 8 de Enero de 1869 en Hölzel, su esposa, Se casaron aproximadamente en 1886. Tuvieron al menos una hija en Hölzel, Elizabeth Franck nacida aproximadamente en 1889 y fallecida en Buenos Aires, Argentina. Aquí tuvieron 9 hijos más. Lamentablemente al nacer después del último censo de 1857 no se a que familia Franck y Dumrauf pertenecen. Agradezco la información que me ayude a continuar con esta familia.
Liliana Urriza Kessler
23.06.1886 венчались Йоханнес Франк, 19 лет, родители Фридрих Франк и Анна Маргарета Грасер, и Анна Думрауф, 17 лет, родители Андреас Думрауф и Катарина Шваб
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 536
- Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
- Благодарил (а): 289 раз
- Поблагодарили: 420 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
[quote=lurriza post_id=251198 time=1616868541 user_id=17172]Perdón por las molestias pero se puede saber de quienes eran hijos Andreas Dumrauf y Johannes Franck?[/quote]
Для ответа на этот вопрос нужно найти брак Андреаса Думрауф и Катарины Шваб, там будут указаны родители. Возможно Katharina Schwab была из Делер.
Friedrich Frank 30.10.1847 (родители Gottfried Frank *1819 и Gertruda Rolhäuser*1822)
Anna Margaretha Frank geb.Grasser *1850 (родители Michael Grasser *1809 и Margaretha Bessler *1817)
Для ответа на этот вопрос нужно найти брак Андреаса Думрауф и Катарины Шваб, там будут указаны родители. Возможно Katharina Schwab была из Делер.
Friedrich Frank 30.10.1847 (родители Gottfried Frank *1819 и Gertruda Rolhäuser*1822)
Anna Margaretha Frank geb.Grasser *1850 (родители Michael Grasser *1809 и Margaretha Bessler *1817)
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Оксана Клостер писал(а): ↑28 мар 2021, 04:13[quote=lurriza post_id=251198 time=1616868541 user_id=17172]Perdón por las molestias pero se puede saber de quienes eran hijos Andreas Dumrauf y Johannes Franck?
Для ответа на этот вопрос нужно найти брак Андреаса Думрауф и Катарины Шваб, там будут указаны родители. Возможно Katharina Schwab была из Делер.
Friedrich Frank 30.10.1847 (родители Gottfried Frank *1819 и Gertruda Rolhäuser*1822)
Anna Margaretha Frank geb.Grasser *1850 (родители Michael Grasser *1809 и Margaretha Bessler *1817)[/quote]
Muchísimas gracias. Ya me pongo en la tarea de buscarlos. Y probaré a Dumrauf Andres en Dehler.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 94
- Зарегистрирован: 30 авг 2016, 18:56
- Благодарил (а): 108 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
[quote=Оксана Клостер post_id=251244 time=1616897624 user_id=15819][size=85][quote=lurriza post_id=251198 time=1616868541 user_id=17172]Perdón por las molestias pero se puede saber de quienes eran hijos Andreas Dumrauf y Johannes Franck?[/quote][/size]
[size=85]Для ответа на этот вопрос нужно найти брак [b]Андреаса Думрауф[/b] и Катарины Шваб, там будут указаны родители. Возможно Katharina Schwab была из Делер.
[b]Friedrich Frank[/b] 30.10.1847 (родители Gottfried Frank *1819 и Gertruda Rolhäuser*1822)
[b]Anna Margaretha Frank[/b] geb.Grasser *1850 (родители Michael Grasser *1809 и Margaretha Bessler *1817)[/size][/quote]
Rolhäuser = Rohlheiser.
[size=85]Для ответа на этот вопрос нужно найти брак [b]Андреаса Думрауф[/b] и Катарины Шваб, там будут указаны родители. Возможно Katharina Schwab была из Делер.
[b]Friedrich Frank[/b] 30.10.1847 (родители Gottfried Frank *1819 и Gertruda Rolhäuser*1822)
[b]Anna Margaretha Frank[/b] geb.Grasser *1850 (родители Michael Grasser *1809 и Margaretha Bessler *1817)[/size][/quote]
Rolhäuser = Rohlheiser.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 46
- Зарегистрирован: 08 авг 2018, 19:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 16 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
TENGO UNA FOTOA DE Mikhail Mikhailovich Dumrauf, N. 10.03.1899, CON SU ESPOSA Susana Wesler N.19/08/1898. Los padres de Mikhail: Mikhail Dumrauf, Elizabeth Glock. Una hija Ida Dumrauf N. 08/08/1924.F. el 19.1.2001 en Hamm Matrimonio con 13 de junio de 1948 con Georgy Dumrauf N. 11.02. 1922 F. 08.06.2001 Hijo de Georg Dumrauf y de Maria Bowser. Tengo el árbol hasta 1767 si te interesa te lo paso por correo electrónico.Maria helada писал(а): ↑28 июн 2020, 17:45<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Hola. </font><font style="vertical-align: inherit;">Con el año de nacimiento de mi abuelo (a través de mi madre) Mikhail Mikhailovich Dumrauf, ahora todo está claro. </font><font style="vertical-align: inherit;">¿Tenía hermanos y hermanas? </font><font style="vertical-align: inherit;">¿Cómo sabes esto? </font><font style="vertical-align: inherit;">¿Dónde puedo encontrar información sobre sus padres? </font><font style="vertical-align: inherit;">Gracias</font></font>
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 21 сен 2020, 21:46
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
Hola !! Necesito corroborar quien fue la madre de Ludwig Dumrauf 1836 casado con Bárbara Roppel/Roppelt 20/7/1837.
En mi árbol tenía que eran Andreas Dumrauf 1805 casado con Magdalena Müller 1809.
Encontré un certificado que decía que la madre era Magdalena Haag. Podría alguien corroborar cual es en realidad su madre. Muchas gracias
En mi árbol tenía que eran Andreas Dumrauf 1805 casado con Magdalena Müller 1809.
Encontré un certificado que decía que la madre era Magdalena Haag. Podría alguien corroborar cual es en realidad su madre. Muchas gracias
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 536
- Зарегистрирован: 07 янв 2018, 02:50
- Благодарил (а): 289 раз
- Поблагодарили: 420 раз
Dummerauf, Думрауф aus Hölzel
[quote=silvia ruppel post_id=263049 time=1628196952 user_id=26298]Hola !! Necesito corroborar quien fue la madre de Ludwig Dumrauf 1836 casado con Bárbara Roppel/Roppelt 20/7/1837.
En mi árbol tenía que eran Andreas Dumrauf 1805 casado con Magdalena Müller 1809.
Encontré un certificado que decía que la madre era Magdalena Haag. Podría alguien corroborar cual es en realidad su madre. Muchas gracias[/quote]
На мой взгляд, Магдалена не могла быть Мюллер:
1. в 1834 г в домохоз-ве 12 указано, что Петер Мюллер из домох-ва 13. В домох-ве 13 указано, что на момент предыдущей ревизии (1816) ему было 23 года и указан как o=other=прочие. Йоханнес Петер Мюллер *1792 из Новой Колонии женился на вдове Катарине Думрауф ур.Глок *1774 и значит Магдалена Гааг *1809 ему не дочь, а невестка (сноха), Андреас Думрауф *1805 - пасынок
2. в 1850 в домох-ве 23 Андреас Думрауф указан пасынком Петера, а не зятем
3. В рождении Людвига Думрауф 1835 и его браке в 1854 с Барбарой Роппельт *1837 указана его мама - Магдалена Гааг
En mi árbol tenía que eran Andreas Dumrauf 1805 casado con Magdalena Müller 1809.
Encontré un certificado que decía que la madre era Magdalena Haag. Podría alguien corroborar cual es en realidad su madre. Muchas gracias[/quote]
На мой взгляд, Магдалена не могла быть Мюллер:
1. в 1834 г в домохоз-ве 12 указано, что Петер Мюллер из домох-ва 13. В домох-ве 13 указано, что на момент предыдущей ревизии (1816) ему было 23 года и указан как o=other=прочие. Йоханнес Петер Мюллер *1792 из Новой Колонии женился на вдове Катарине Думрауф ур.Глок *1774 и значит Магдалена Гааг *1809 ему не дочь, а невестка (сноха), Андреас Думрауф *1805 - пасынок
2. в 1850 в домох-ве 23 Андреас Думрауф указан пасынком Петера, а не зятем
3. В рождении Людвига Думрауф 1835 и его браке в 1854 с Барбарой Роппельт *1837 указана его мама - Магдалена Гааг