Метрические записи о рождении и крещении
1844-1860 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 19)
№ 52 (1845)
Мюллер, Мария Екатерина (MÜLLER, Marie Catharine)
Рождение (geboren am): 02.11.1845 в 10 часов утра (um 10 Uhr morgens)
Крещение (getauft am): 03.11.1845
Крещена пастором Пундани в церкви (getauft von Pastor Pundani in der Kirche).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Мюллер, Конрад (MÜLLER, Konrad)
Мать (Mutter): Маркгейм, Екатерина Маргарита (MARGHEIM, Catharine Margarethe),
пос.-соб. из Франк, лют. (Ans. Grbs. aus Frank, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.): Штеркель, Анна Маргарита (STERKEL, Anna Margarethe), Франк, Сузанна Екатерина (FRANK, Susanne Catharine), Гросс, Екатерина Луиза (GROSS, Catharine Luise).
Метрические записи об умерших
1833-1873 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 12а)
№ 40 (1845)
Умерший (Verstorbener): Мюллер, Мария Екатерина (MÜLLER, Marie Catharine)
род. в Шафгаузен,
Возраст умершего (Alter):
1 месяц, (02.11.1845,
см. №52/1845),
День смерти (Todestag): 01.12.1845
День погребения (beigesetzt): 04.12.1845
Причина (Ursache): - (-)
Статус (Status): девица (ledig),
Отец (Vater): Мюллер, Конрад (MÜLLER, Konrad),
Мать (Mutter): Маркгейм, Екатерина Маргарита (MARGHEIM, Catharine Margarethe),
колонисты из Франк, лют., (Kolonisten aus Frank, luth.).