Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

sonnental
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13 ноя 2017, 20:01
Поблагодарили: 1 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение sonnental »

СОННЕНТАЛЬ/SONNENTAL (с 1924 Николаевка), до 1917 – Кубанская обл., Кавказский отд.; в сов.
период – Краснодарский край, Гулькевичский/Кропоткинский р-н. Лют. село, осн. в 1899. В 10 км к югу
от Кропоткина. Лют. приход Екатеринодар. Земли 1429 дес. Сельсовет, коопер. лавка, нач. школа (1926).
Жит. депортированы 5.10.1941 в Новосибирскую обл. Жит.: 675 (1918), 1004/998 нем. (1926).

Уважаемые Форумчане, буду признателен любой информации "немецкой колонии Сонненталь " !! Интересует любая достоверная информация.
Аватара пользователя
ryzar
Постоянный участник
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 01 июн 2011, 00:12
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 65 раз

Kol.Nikolaewka /Николаевская – доч. колония поволжских немцев ( Пятигорск )

Сообщение ryzar »

Heinrich Reichert писал(а): 21 ноя 2011, 13:20И напоследок:
В районе Кропоткина(Кубань)была колония Зонненталь:
СОННЕНТАЛЬ/SONNENTAL

очень даже к стати это напоследок был: Разбираю документ о конформации Риттер возможно кто то знает о этой фамилии и этой колонии .что то больше.чем видно на плохиньком фото
Заранее благодарен
доч. колония поволжских немцев ( СОННЕНТАЛЬ/SONNENTAL (с 1924 Николаевка), до 1917 – Кубанская обл., Кавказский отд.; в сов.
период – Краснодарский край, Гулькевичский/Кропоткинский р-н.
Лют. село, осн. в 1899.

В 10 км к югу
от Кропоткина.
Лют. приход Екатеринодар.
ПОМОГИТЕ ПРОЧЕСТЬ ...https://ok.ru/profile/538480372542/albu ... 7547863870
FÜR ------- / ? NAME / RITTER

GEBOREN ----/ ? / MAI 1913

GETAUFT----- "22 MAI 1913

Conformation ---- 28 MAI 1929 IN SONNENTAL

..........РОСПИСЬ ....
Буду благодарен за сведения о фамилиях Ritter;Holstein; Roth; Beller; Weigand; Pabst-aus Krasno Jar_Saratow gebit.
elviramadigan53
Постоянный участник
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 25 дек 2016, 18:18
Благодарил (а): 2465 раз
Поблагодарили: 260 раз

Kol.Nikolaewka /Николаевская – доч. колония поволжских немцев ( Пятигорск )

Сообщение elviramadigan53 »

Philipp Ritter
geb. 6 Mai 1913
Kusja
Постоянный участник
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 03 дек 2019, 13:01
Благодарил (а): 218 раз
Поблагодарили: 418 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Kusja »

Hallo, Sonnental heißt heute с.Красносельское, Гулькевичский Район.
Последний раз редактировалось Kusja 01 июн 2020, 13:13, всего редактировалось 1 раз.
Suche Informationen:
aus Huck: Koch und Eckert - lebten auch in Neuheim und Sonnental/Krasnodar,
aus Ährenfeld und Langenfeld: Michaelis und Söhning, aus Friedenfeld: Klein und Isheim,
aus Beideck: Dreuth und Dahmer - lebten in Litvinovka/Rostov.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

На сайте КУБАНСКАЯ ГЕНЕАЛОГИЯ (http://kubangenealogy.ucoz.ru/index/0-23) в разделе баз данных нашла:
База фамилий по Северному Кавказу и Кубани. Обновлена 23.03.2020г.
Составлена на основе документов, находящихся в Московских архивах (ГАРФ, ЦИАМ, РГВА).
Это различные анкеты, акты, списки, прошения, имущественные споры, эмиграционные документы и др.
К ней прилагается файл со списками имен и населенных пунктов и какие документы есть в архивах.
Вот список по Сонненталю:
Фамилия ИО Губерния Уезд/нас.пункт Документ год док.
Вегелин Егор Адамович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Вейсгербер Яков Яковлевич Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1918
Гельцер Петр Андреевич Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Рейхерт Карл Петрович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Штраб Кондрат Якович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Штрайп Иван Иванович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Из открытого списка https://ru.openlist.wiki/
 
Фамилия, имя, отчество Дата рождения Место рождения
Фронко Абрам Андреевич 1913 с. Сонненталь Гулькевичского р-на
Рейхерт Егор Егорович 1903 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Ной Адам Яковлевич 1910 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Роот Александр Андреевич 1887 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Сакк Иван Егорович 1893 Азово-Черноморский кр., кол. Сонненталь
Вегелина Мария Андреевна 1924 Краснодарский кр., Гулькевичский р-н, с. Сонненталь
Ейкель Андрей Андреевич 1914 Краснодарский край, Гулькевичский р-н, с. Сонненталь
Штрауб Егор Васильевич 1912 Краснодарский край, Гулькевичский р-н, с. Сонненталь
Еске Николай Федотович 1923 Краснодарский край, Гулькевичский район, село Сонненталь
Ной Соломон Андреевич 1926 Краснодарский край, Гулькевичский район, село Сонненталь
Вегелин Яков Андреевич 1922 Краснодарский кр., Гулькевичский р-н, кол. Сонненталь
Вегелин Адам Андреевич 1934 Краснодарский край, Гулькевичский р-н, кол. Сонненталь
Вегелин Андрей Андреевич 1920 Краснодарский кр., Гулькевичский р-н, кол. Сонненталь
Шефер Егор Петрович 1897 Краснодарский край, Армавирский (Гулькевичский р-н), с. Сонненталь
Ганц Александр Федоровичнем Краснодарский край, Кропоткинский (Гулькевичский р-н), с. Сонненталь
Кехтер Александр Кондратьевич 1908 Красноярский край, Кульшевский (пр.: Гулькевичский) район, село Сонненталь

Вегелин-Гесс Елизавета Ивановна 1924 Краснодарский кр., с. Соненталь
Фрик Освальд Освальдович 1909 Гулькевичский р-н, с. Соненталь
Франк Яков Андреевич 1907 с. Соненталь, Гулькевичский район, Краснодарский край
Франк Яков Егорович 1929 Краснодарский кр., Гулькевический р-н, Соненталь
Эслингер Христина Егоровна 1892 с. Соненталь Гулькевичский р-н Краснодарский кр.
Риттер Егор Кондратьевич 1902 колония Соненталь, Гулькевичский район, Краснодарский край

Фрик Освальд Освальдович 1909 Гулькевичский р-н, с. Соненталь
Генер Богдан Михайлович 1902 с. Леоновское Тбилисского р-на
Лиссман Яков Яковлевич 1885 Гулькевичский р-н, а. Атукай
Репп Филипп Филиппович 1894 Новоселовка колония
Велигин Александр Андреевич 1906 Армавир г. , с. Мирное
Ной Филипп Андреевич 1895 с. Пукриево, Ставропольская губерния
Бастрон Василий Яковлевич 1925 —
Бастрон Давыд Яковлевич 1938 —
Бауман Виктор Андреевич 1941 —
Бастрон Яков Яковлевич 1927 —
Штеле Егор Егорович 1884 с. Фриден-Фальд, Республика немцев Поволжья
Кемле Федор Христианович 1895 с. Фриденцвельт (Бессарабия)
Франк Яков Андреевич 1907 с. Соненталь, Гулькевичский район, Краснодарский край
Бастрон Андрей Яковлевич 1931 —
Бастрон Елизавета Егоровна 1899 —
Бастрон Федор Яковлевич 1936 —
Вальтер Виктор Кондратьевич 1935 —
Риттер Павлина Егоровна 1926 —
Франк Яков Егорович 1929 Краснодарский кр., Гулькевический р-н, Соненталь
Бауман Мария Богдановна 1928 —
Каст Адам Петрович 1890 с. Черногорки, Одесский уезд, Херсонская губ., Украина
Кох Филипп Петрович 1895 х. Соколовский, Гулькевичский район, Краснодарский край
Ликай Павлина Егоровна 1916 с. Александроталь Спицовский р-н Ставропольский кр.
Риттер Егор Кондратьевич 1902 колония Соненталь, Гулькевичский район, Краснодарский край
Риттер Екатерина Яковлевна 1871 —

Гульдебранд Яков Яковлевич 1913 Азовско-Черноморская край, Зоненталь с.
Кирхмаер Яков Августович 1891 Кавказ, ? район, село Зоненталь
Ланц Александр Федорович 1 ? ? ?Нем Краснодарский край, Кропоткинский, Зоненталь (?)
Штро Давид Кондратьевич 1911 с. Зоненталь Гулькевичский р-н Краснодарский кр.

Франк Виктор Георгиевич 1920 Азово-Черноморский (Краснодарский) край, Гулькевичский р-н, с. Зонненталь
Последний раз редактировалось Ольга Вегелина 07 авг 2020, 09:11, всего редактировалось 4 раза.
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Kusja
Постоянный участник
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 03 дек 2019, 13:01
Благодарил (а): 218 раз
Поблагодарили: 418 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Kusja »

Из открытого списка https://ru.openlist.wiki/

Фамилия, имя, отчество Дата рождения Место рождения
Фронко Абрам Андреевич 1913 с. Сонненталь Гулькевичского р-на
Вешлин Иван Андреевич 1895 Ладыжский р-н, х. Габаев
Ной Адам Яковлевич 1910 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Роот Александр Андреевич 1887 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Фейн Генрих Карлович 1899 с. Эйгенфельд Днепропетровской обл.
Репп Кондрат Филиппович 1896 —
Рейхерт Егор Егорович 1903 колония Сонненталь Гулькевичского р-на
Бауман Иван Готгильфович 1935 —
Бауман Наталья Яковлевна 1926 —
Бауман Абрам Готгильфович 1935 —
Бауман Мария Филипповна 1903 —
Бауман Адам Готгильфович 1938 —
Бауман Мария Готгильфовна 1928 —
Бауман Раиса Готгильфовна 1926 —
Бауман Рейнольд Готгильфович 1923 —
Бауман Готгильф Михайлович 1899 —
Бауман Ольга Рейнгольдовна 1951 —
Бауман Эдуард Рейнгольдович 1949 —
Suche Informationen:
aus Huck: Koch und Eckert - lebten auch in Neuheim und Sonnental/Krasnodar,
aus Ährenfeld und Langenfeld: Michaelis und Söhning, aus Friedenfeld: Klein und Isheim,
aus Beideck: Dreuth und Dahmer - lebten in Litvinovka/Rostov.
Kusja
Постоянный участник
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 03 дек 2019, 13:01
Благодарил (а): 218 раз
Поблагодарили: 418 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Kusja »

Может просто опечатка Вeлигин вместо Вeгилин.

Велигин Александр Андреевич (1906)
Дата рождения: 1906 г.
Место рождения: Армавир г. , с. Мирное
Пол: мужчина
Национальность: немец
Образование: начальное
Профессия / место работы: колхозник
Место проживания: Гулькевичский р-н, с. Соненталь
Партийность: б/п
Дата расстрела: 5 сентября 1938 г.
Место смерти: Краснодар
Осуждение: 28 августа 1938 г.
Осудивший орган: Комиссия НКВД и Прокурора СССР
Приговор: ВМН (расстрел)
Дата реабилитации: 6 мая 1961 г.
Архивное дело: 31044
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Краснодарского края - подготовительные материалы
Последний раз редактировалось Kusja 06 фев 2021, 20:39, всего редактировалось 2 раза.
Suche Informationen:
aus Huck: Koch und Eckert - lebten auch in Neuheim und Sonnental/Krasnodar,
aus Ährenfeld und Langenfeld: Michaelis und Söhning, aus Friedenfeld: Klein und Isheim,
aus Beideck: Dreuth und Dahmer - lebten in Litvinovka/Rostov.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Вот такая штука есть в семейном архиве
Изображение
Соннентальская Ш.К.М им. Тельмана
Директор школы: Я.Миллер
Учителя неразборчиво, видимо подписи
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Надеюсь, это не будет излишним, хочется немного навести порядок во всех фамилиях, которые мы тут понаходили и накидали, дать им немецкий правильный вариант для более оптимального поиска по форуму.
Надеюсь на вашу помощь, потому что некоторые фамилии вызвали серьезное затруднение в идентификации с русифицированного варианта на немецкий.
Ниже сведена таблица из тех, кто согласно данным из открытого списка либо родился, либо проживал в Сонненталь на момент депортации и некоторые фамилии, которые упоминаются помимо этих списков.
 
Bastron - Бастрон
Baumann - Бауман
Walter \ Walther - Вальтер
Wegelin \ Weglin - Вегелин, Велигин (?), Вешлин (?)
Wegelin \ Weglin - Hess \ Heß - Вегелин-Гесс (есть подозрение, что одна из фамилий - девичья, но может и двойная)
Weisgerber - Вейсгербер
Ganz - Ганц
Hölzer - Гельцер
Geier ??? - Генер
Eigel - Ейкель
Häckel \ Heckel или Jeske \ Jesske - Еске
Kast - Каст
Kemle - Кемле
Kechter - Кехтер
Koch - Кох
Lickei - Ликай
Lissmann - Лиссман
Müller - Миллер
Neu - Ной
Reichert - Рейхерт
Repp - Репп
Ritter - Риттер
Roth - Роот
Sach \ Sack ??? - Сакк
Fein - Фейн
Frank - Франк
Friсk - Фрик
??? - Фронко
Schäfer - Шефер
Stehle - Штеле
Streib \ Streip \ Straub - Штраб, Штрайп, Штрауб
Eslinger - Эслингер
Friedrich - Фридрих
Итого у меня получилось 71 человек - жители колонии Сонненталь за разные периоды времени, но в основном на момент депортации конечно.
Буду рада поправкам и дополнениям *HELP*

И еще 14 человек, у которых указано рождение в Сонненталь с сайта blackseagr.org, некоторые из которых выглядят подозрительно из-за года рождения более раннего, чем год образования колонии. Тем не менее вот они:
 
Last Name, Given Name(s) Birth Person ID Tree
1 Eckert Emma 1889 Sonnental I32441 EWZ50 - H
2 Gust Alexander 22 Feb 1942 Sonnental I27080 EWZ50 - C
3 Hausch Adam 05 Dec 1939 Sonnental I32914 EWZ50 - C
4 Hausch Ludwig 02 Sep 1905 Sonnental I32917 EWZ50 - C
5 Pichert Marie 23 Dec 1937 Sonnental I24296 EWZ50 - G
6 Reichert Karl 06 Apr 1912 Sonnental I39183 EWZ50 - G
7 Repp Leopoldine 1915 Sonnental I02897 EWZ50 - J
8 Schaefer Peter 27 Jun 1910 Sonnental I12719 EWZ50 - H
9 Scheier Herta 20 Aug 1943 Sonnental I18535 EWZ50 - H
10 Scheier Linda 07 Dec 1943 Sonnental I18550 EWZ50 - H
11 Schneider Johannes 1885 Sonnental I44243 EWZ50 - H
12 Vogt Olga 04 Jun 1943 Sonnental I53641 EWZ50 - I
13 Weissgerber Jakob 11 Sep 1914 Sonnental I02895 EWZ50 - J
14 Weissgerber Johann 1893 Sonnental I02896 EWZ50 - J
В общей сложности 85 человек.
Последний раз редактировалось Ольга Вегелина 24 сен 2020, 04:01, всего редактировалось 3 раза.
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 2370
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 01:08
Благодарил (а): 2249 раз
Поблагодарили: 4652 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Heinrich Reichert »

В этом случае все три можно отнести к Straub
Streib (?) - Штраб
Streip - Штрайп (это не одна и та же фамилия с предыдущей?)
Straub - Штрауб
В остальных в принципе правильно. Ну и глядя навскидку, половину фамилий можно причислить к местам выхода-Волга...
Интересует всё о Райхерт с Волги.Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.Интерес по колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгардт.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Heinrich Reichert писал(а): 30 июл 2020, 10:08Ну и глядя навскидку, половину фамилий можно причислить к местам выхода-Волга...
Ну да, мы в общем-то практически достоверно знаем, что
Вегелин - из Меркель переехали сюда
Репп - из Норки
Райхерт - непонятно, указан у одного из них некий Альт-Граф. Может это Крафт? Не знаю

кроме того у
Штеле указано рождение в Фриден-Фальд (Фриденфельд, видимо?)

Может когда-то кто-нибудь еще сможет дополнить это маленькое начинание.
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
W.Müller
Постоянный участник
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 15 июн 2017, 06:31
Благодарил (а): 5852 раза
Поблагодарили: 3070 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение W.Müller »

Ольга Вегелина писал(а): 30 июл 2020, 09:46 Häckel \ Heckel - Еске
Может быть русский вариант фамилии Häckel \ Heckel - Гекель (Геккель)? Встречается среди получивших разрешение о переселении на Кавказ из колонии Поповкина в 1865-м году...
Последний раз редактировалось W.Müller 30 июл 2020, 13:30, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

W.Müller писал(а): 30 июл 2020, 13:27Гекель (Геккель)?
Я наоборот, с русского на немецкий искала аналоги. В списках депортированных все указаны по русски, зачастую очень искаженно, хотелось подобрать правильный немецкий вариант.
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
W.Müller
Постоянный участник
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 15 июн 2017, 06:31
Благодарил (а): 5852 раза
Поблагодарили: 3070 раз

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение W.Müller »

Ольга Вегелина писал(а): 30 июл 2020, 13:30 с русского на немецкий искала аналоги.
Ольга Вегелина писал(а): 30 июл 2020, 09:46Еске
Тогда это скорее всего Jeske (Jesske)
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Получила сегодня (спасибо gelene) две анкеты-заявления об ущербе во время Гражданской войны на
Ольга Вегелина писал(а): 24 май 2020, 15:47Фамилия ИО Губерния Уезд/нас.пункт Документ год док.
Вегелин Егор Адамович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
Рейхерт Карл Петрович Кубанская обл. Зонненталь кол. Ущерб им-ва (Гражд. война) 1919
В анкете есть пункт "свидетели, подтверждающие заявление".
Первую картинку мне помог расшифровать Habermann (спасибо вам) в моей теме
Изображение
Таким образом получаем еще две фамилии жителей колонии
Habermann писал(а): 31 июл 2020, 06:411. Helzer;
2. Schwabauer.
Первая фамилия уже встречалась в русском варианте Гельцер в том же списке, вероятно это он же.
Возможно даже предположить, что раз стали свидетелями, то в поселении были соседями.

Свидетелей по Карлу Петровичу прошу помочь расшифровать:
Изображение
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Habermann »

Ольга Вегелина писал(а): 31 июл 2020, 09:44Свидетелей по Карлу Петровичу прошу помочь расшифровать:

1. Schlotthauer,
2. Peter Sch, дальше написанное не видно за сгибом. Фамилия не очень длинная, по аналогии со словом Соннент{аль} не хватает 2-4 букв.
Благодарю AndI за помощь!
441925t
Любитель
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 23 сен 2020, 18:04
Поблагодарили: 2 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение 441925t »

Добрый день.
Еще можете добавить фамилию Friedrich(Фридрих)
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

441925t, здравствуйте!
А может есть какие-то подробности у вас? Состав семьи и годы их рождений, откуда переехали в Сонненталь?
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Аватара пользователя
Ольга Вегелина
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 19 май 2020, 03:33
Благодарил (а): 307 раз
Поблагодарили: 283 раза

Sonnental (Краснодарский край, Армавирский округ, Кропоткинский район)

Сообщение Ольга Вегелина »

Получила сегодня еще интересные документы об окончании 3го класса (1. на немецком) и средней школы (2. на русском) моей двоюроной бабушки Вегелин Марии Андреевны.
1.
 
Изображение
Изображение
2.
 
Изображение
На последнем документе есть фамилия учителя - Куксгаузен (предполагаю, что по-немецки Kuxhausen, поправьте пожалуйста, если нет).

К первому документу посмотрите пожалуйста, кто владеет немецким, может там фамилии какие есть или еще что-то интересное. И скажите пожалуйста, что в последней колонке? Это не подписи ли родителей?
Интересуюсь информацией о всех Wegelin\Weglin\Вегелин\Веглин.
Фамилии, которые встречаются в моем древе: Гоман, Шефер, Repp, Reichert, Zarske, Амент, Heidenreich, Knaub.
Ответить

Вернуться в «Кавказ и Закавказье»