Не смог связаться с автором текста http://www.volgagermanheritage.com/p/the-first-generation-basgall.html Надеюсь, он не будет против размещения здесь моего перевода его сочинения в жанре исторической реконструкции. Переводил, как мог, прошу сильно не придираться. Что недопонял - выделил курсивом. П...

в 1834 году в Зельмане 59. Heinrich Paul *1759 †1828 Sohn: Wilhelm 54, Fr.: Karolina 42 Колония Зельманн, 1798. 40. Heinrich Paul, 40. His Frau (его жена) Margaretha Breder, 36. Kinder (Дети) Wilchelm, 18; Christoph 16. Благодаря swetlanaweis и Winter нашелся приезд Heinrich Paul: Preuss 1767 105. ...

Предложенная гипотеза не отрицает, что он француз. Просто судьба забросила его в Силезию. Оттуда же, возможно, семья Timmel, приехавшая в Katharinenstadt: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GER-VOLGA/2014-03/1393715895 It seems the private recruiters (Beauregard and Le Roy & Pictet) a...

Здесь http://www.volgagermanheritage.com/p/the-first-generation-basgall.html выдвинуто предположение, что Polian, Mil. (Mü.) - это польский Mielec. Гильдии портных, швейная, суконщиков и ткачей там были. Могу еще предположить такой вариант: Powiat mielecki (Мелецкий повят). А может, тогда Степанида ...

Сайт: The Center for Volga German Studies of Concordia University. Page 7. Die Welt – Post, Thursday, March 16, 1922. Those who fell in the Rebellion. [spoiler=Список имён и фамилий из колонии Зельман, кто погиб в восстании]Убит: Константин Глок (Glock). Казнены: Aдам Пауль - сын Андреаса Пауля (Pa...

Прекрасный каталог выставки на сайте RusDeutsch: http://bibliothek.rusdeutsch.ru/catalog/581 Видео: https://www.youtube.com/watch?v=45IS940aokA https://www.youtube.com/watch?v=0CLzHdyuqwA https://www.youtube.com/watch?v=SB7tWJUdvUw https://www.youtube.com/watch?v=45IS940aokA Список погибших в упомян...

В 1798 году представители фамилии Staudaker проживали в домохозяйствах; Sm20, Sm32, Sm34. Sm32 Jakob Weiss 19, его жена Anna Maria Staudaker 23 +сын Johannes 1 проживают в хозяйстве родителей мужа. В переписи 1798года перемещений фамилии Staudaker-нет. Прошу помощи по предкам Anna Maria Staudaker ~...

Согласно недавно полученным сведениям, мой Иосиф Вейс родился 24.02.1866, его родители - Иван Вейс и Агнезия Баскаль (Паскаль). В таблице сверху у старшего Иоганнеса Вейса (4-5) в 1857 уже третья жена Барбара, его, наверное, следует исключить. Тогда остается только младший Иоганнес Вейс (163-210), ...

Ищу сведения о предках Маргареты Пауль ~1811 г.р., Тогда она, вероятно, из этой семьи, так как другой семьи Пауль в 1834 году в Зельмане не было: 59. Heinrich Paul *1759 †1828 Sohn: Wilhelm 54, Fr.: Karolina 42 Ki.: 1. Margaretha 34, Ehemann David Rau 39 + 5 Ki. (Между 1816 и 1834 гг перешли в №56)...

Может, Heinrich Adam - сын Caspar Adam? http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=141&t=6168&p=105270 Адам, Каспар, 49, католик, земледелец из Курмайнц / Кальбах- Frau: Katharina,39- Kinder aus erster Ehe: Heinrich,17 ; Johannes, 11; Ursula, 14; in der Kolonie Keller eingetrofen am 12.0...

Прошу помощи по предкам Eva Elisabeth ур. Hettinger 1804 г.р. из Dönnhof
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... nger#p9536
Здесь
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin ... &id=I11210
не нашлось.
Заранее спасибо!

ela1987 , на 1775 год в Бальцере 1. Balthasar Eirich 22, Fr. Elisabetha 19, Tochter Appolonia 1/4. Здесь http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=85&t=4955&p=15169 обнаружил, что мать - Elisabeth Barthuly (крещена 28.11.1756, умерла между 1795 и 1783). Здесь http://wc.rootsweb.ancestr...

Может, кому-нибудь пригодится. Искал предков Шарлотты Фех(т) 1766 г.р. http://toporov.info/webtrees/hourglass.php?ged=igor&show_full=1&rootid=I200&generations=5&show_spouse=1&box_width=100 , жены Килиана Швабауэра (1761-1833) http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=110&...

Скажите, а если ребенок родился в Ней-Колонии, его могут крестить в Зельманской церкви? Могут, но обязательно указывалось откуда родители. Прошу помощи по похожему вопросу. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=177&t=2425&start=20#p117203 кто является матерью Иоганнеса Рундау ~1836...

мой Иосиф Вейс родился 24.02.1866, его родители - Иван Вейс и Агнезия Баскаль (Паскаль). В переписи 1850 года есть единственная Агнезия Баскаль , ей 14 лет в домохозяйстве № 124 Иоганнеса Баскаль 39 л и Барбары Шермер 39 лет. прошу пояснения или совета: где в районе 1811 следует искать рождение у Л...

Ищу информацию о предках Иоганнеса Баскаля ~1811 г.р Seelmann 1834: 81. Lorenz Basgall 56 (†1845) aus Husaren, Fr.: Margaretha 50 Ki.: 1. Johannes 23, Fr.: Barbara(Schermer)23, Ki.: Michael 4, Joseph 2... В скобках добавлены данные из переписи 1850 года... Husaren 1834: 8. Lorenz Basgall *1782 nach...

В списках первопоселенцев Seelmann (например, здесь http://wolgadeutsche.ru/rd/schmidt/moj_rod.htm ) фамилия Weiß отсутствует. Прошу подсказать, в каком году и откуда этот род переселился в Seelmann (или хотя бы в какой переписи впервые упомянут в Seelmann)? Заранее спасибо!

viktor 2 писал(а):

chibyu писал(а):кто является матерью Михаила Рундау ~1836 г.р. - Veronika ~1808 г.р. или Katharina Keßler ~1817 г.р.

Вероятно, Иоганна? Veronika ~1808 г.р. Она умерла между 1836 и 1842 годами.

viktor 2, спасибо еще раз за помощь. Нашлась запись о рождении Иоганнеса Рундау в 1836, мать - Вероника Адам

По переписи 1857 года в Зельмане 256 домохозяйства. Из них 9 домохозяйств Вейс. В двух семействах есть Иоганнесы, которые по возрасту могли бы быть отцом вашему Иосифу. http://f6.s.qip.ru/Vmk2GEbc.jpg Согласно недавно полученным сведениям, мой Иосиф Вейс родился 24.02.1866, его родители - Иван Вейс...

И этот Адам ~1750 г.р. является одним из 3 братьев-хлебопашцев Гёльцер из Гессена: Заодно теперь в дополнение для исследователей фамилии Гельцер / Hoelzer из колонии Норки могу сказать, что эти прибывшие туда представители: Hölzer [Helzer], Adam, Norka 273 Hölzer [Helzer], Johannes, Norka 265 Hölzer...