А у какой семьи?

Winter писал(а): ↑30 июн 2022, 17:52Метрические выписки о рожденных и крещенных в Гольштейнской евангелическо-лютеранской церкви за 1902 г.

Фамильный индекс

Уважаемый Winter! В ваших метрических выписках есть Эргардт Готлиб с женой Евой?
С уважением, Алексей

Здравствуйте Константин!
Интересует информация по вот этим семьям:
Найверт Давид Давидович 1905 8 385 мать Мария Богдан.1872
Найверт Давыд Давыдович 1907 3 139
Неразборчиво Готфрид Готлибович 1914 3 135
Спасибо!

Неизвестно были они из Гольштейн или нет, но оставлю здесь вдруг кто узнает своих родственников Похозяйственная книга №16 основных хозяйств колхозников с. Новая Заимка 1954 год. №22 ул. Советская 4. Шмаков Геннадий Петр. 1932г. ч.(читает) Гильдерман Амалия Рейнгар. 1927г. ч. Гильдерман Екат. Готлиб....

У нас был другой Давыд Фридрихович 1884г. жена Мария Гейнриховна дети Самуил 1919, Роберт 1928, Адам 1925 его жена Павлина Иосифовна дети Виктор 1948 и Эмма 1950 жили в Новой Заимке.

Пожалуйста! Рад был помочь.

Списки личного состава переселенцев, прибывших в Новозаимский район из АССР Немцев Поволжья Ф. Р301, Оп.2, Д.27 Гильдерман Давыд Фридрихович 1912 колхозник Мария Готфридовна жена 1907 Анна Фридриховна сестра 1923 Давыд сын 1927 Гильдерман Богдан Фёдорович 1897 Эмалия Давыдовна жена 1904 Юльяна? дочь...

Выкладываю список может кто узнает своих родственников. Сосновский сельсовет Новозаимского района (Омской области). Список немцев проживающих на территории сельсовета за 1943 год. Ф. Р1328, Оп.1, Д.22 12. Гильдерман Давыд Христофорович 1901 г. с. Гольштейн 13. Гильдерман Амалия Фёдоровна 1902 г. 22....

Выкладываю список может кто узнает своих родственников. Сосновский сельсовет Новозаимского района (Омской области). Список немцев проживающих на территории сельсовета за 1943 год. Ф. Р1328, Оп.1, Д.22 30. Эргардт Готфрид Готф. 1899 г. с. Гольштейн 31. Эргардт Катерина Георговна 1898 г. с. Гольштейн ...

Здравствуйте! Возможно ли посмотреть список семей вот этих граждан? Спасибо! c.Гольштейн Эргард Готфрид Христофорович 1878 4 237 Гильдерман Фридрих 1872 1 239 Гильдерман Гейнрих Фридрихович 1895 3 156 Гильдерман Фридрих 1890 6 157 Гольдорман Фридрих Фридрихович Гильдерман 1895 Гольштейн 4 235 свояче...

Вот ещё родня родной брат деда Гейнриха Гильдерман Давыд Фридрихович 1884 г.р. ж.Мария Гейнриховна 1890г.р., дети Самуил 1919, Адам 1925, Роберт 1928. Жена Адама Павлина Иосифовна 1926 дети Виктор 1948 и Эльвира 1950. Сродная сестра Амалии Гейнриховны зовут Гильдерман Амалия Готлибовна жила в США.

Огромное спасибо!

Das Buch hat gekaucht(gekauft) Gottlieb Ehrhardt im Jahr 1916 und gehert(gehört) Eva Elisabeth Ehrhardt
Орфография сохранена. В скобках моя интерпретация

Спасибо большое!
А примерный перевод знаете?

Помогите пожалуйста прочитать

Ева Елизавета Конрадовна 1874г.р. мать Евы Елизаветы был ещё брат Александр 1913 г.р. работал шофёром в г.Бальцерск и в пожарной охране при НКВД женился на Марии Фридриховне Гильдерман 1919 г.р.

Вот ещё фото из альбома Амалии Гильдерман похороны Эргардт Екатерины может кто узнает свою родню.

Спасибо за помощь в переводе!

Фотографии из-за океана?

Да из США.Могу выложить сами фото если нужно.

Может кто расшифрует что здесь написано.Спасибо.
http://shot.qip.ru/00L3jT-5ETcrHpR1/
http://shot.qip.ru/00L3jT-6ETcrHpR9/
http://shot.qip.ru/00L3jT-6ETcrHpR3/
http://shot.qip.ru/00L3jT-5ETcrHpR7/
http://shot.qip.ru/00L3jT-5ETcrHpR2/

Случаем Гильдерманы из с.Убинского Новосибирской области вам не родственники? У нас была чета Гильдерманов - оба учителя (немецкого и английского). Я у них не учился и поэтому помню только мужское имя - Иван Давыдович

Не знаю вряд ли.