Найдено 3 результата

loginza4559
29 янв 2017, 16:48
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9433
Просмотры: 1657572

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Я хочу чуть-чуть поправить перевог: перевести на обороте немецкий текст: Дологая сестра! Возможно, мы с женой вас посетим на Троицу, если погода позволяет. Если холода продолдаются, мы не приедем. Как вы поживаете? Все ли вы живы и здоровы? На случай, что не приедем желяем хорошо провести праздничны...
loginza4559
21 янв 2017, 21:56
Форум: Unterwalden (Унтервальден) / Meinhardt (Майнгардт)
Тема: Ungefucht/Унгефухт из Унтервальден
Ответы: 75
Просмотры: 28244

Re: Ungefucht/Унгефухт из Унтервальден

с. Унтервалден (Подлесное) и Майнгард (Meinhardt) одно и тоже. А с. Мангейм (Mannheim) это не Унтервалден!
loginza4559
13 янв 2017, 21:10
Форум: Unterwalden (Унтервальден) / Meinhardt (Майнгардт)
Тема: Ungefucht/Унгефухт из Унтервальден
Ответы: 75
Просмотры: 28244

Re: Ungefucht/Унгефухт из Унтервальден

Мне кажеться это перепись села Mannhein а не села Unterwalden. Почему заголовок Унтервальден? jurgerd! В документах архивного фонда Исполнительного комитета Марксштадтского уездного совета рабочих, крестьянских, красноармейских депутатов и его отделы г. Марксштадт, Марксштадтский уезд, Трудовая Комм...

Перейти к расширенному поиску