Я пытаюсь найти метрические книги за 1919 год.В Архиве Алтайского края сказали,что церкви по их данным в этом населенном пункте не было,а к какому приходу осносились не знают, следовательно и помочь не могут.Я знаю,что жители села были меннонитами,но где искать метрики?

Здравствуйте.Кто может подсказать,к какому церковному приходу относилась д. Свистунова (ныне Долинка) Алтайского края?

Здравствуйте,есть ли у кого-нибудь информация по меннонитам из Гнаденталь и Штайнфельд?Интересуют фамилии Янцен,Гизбрехт.

atlant91 писал(а): ↑03 фев 2020, 09:11А уже когда подавала документы на гражданство, то в анкете написала свое немецкое имя. А когда вернулась в СССР взяла опять русское имя

Я понимаю,а документально это где-то отражено?Факт смены имени.

Здравствуйте,подскажите пожалуйста,кто может помочь в переводе фотокопий документов на немецком языке присланных из архива НАРА,особенно интересна автобиография.

И еще один момент.В Алтайском крае как минимум два села Свистуново.Одно ныне называется Заковряшино,а другое Долинка,какое из них было меннонитским селом?

Это все не так уж и сложно. Наталья - на русский лад, Агнес - немецкое настоящее имя. Агнес - Агнета - Нета (Нейда) - Наталья ... (один вариант трансформации). 12 ноября и 25 ноября - это разные стили календаря. Юлианский и григорианский. Да,я понимаю про трансформацию,но разве немецкие документы в...

В этом-то и ценность Автобиографии, что они написаны рукой самого человека, в призвольной форме, там и взрослые дети с женами (мужьями), кто репрессирован, кто призван в Красную армию, сколько десятков гектар земли было у них до революции, когда и где жили на Алтае и т.п. Скрыть в деревне, где все ...

На сайте Одесса выбраны персоны не из Автобиографии, а из Анкеты человека, на которого оформлено личное дело. В этой анкете указаны родители и родители родителей, для определения процента немецкой крови. Личное дело наверняка было на их дочь Эрику 1939 г.р., поэтому там и ее отец и мать и все дедуш...

ситуацию с Агнессой Натальей Возможно, ее полное имя в метрике было Aganethe. Отсюда и Агнессу и Нату можно вывести. внук Маргарет Гизбрехт урожденной Янцен, а это мать Натальи, и внук-Эмиль. Кстати, там в строке Маргарет Гизбрехт, в последней колонке буква М стоит. Это ее религия указана- меннонит...

Schutzer писал(а): ↑21 янв 2020, 13:59

Ганс Гизбрехт писал(а): ↑21 янв 2020, 13:53Разве там Есть Гизбрехт Бернхард?Я вижу Франц

номер 32 Гизбрехт Борис Мартинович. А Франц Мартинович, очевидно, его брат.

Но по идее отца Бернхарда тоже звали Бернхард...но вспоминая ситуацию с Агнессой Натальей, допускаю,что может быть это он...точных ведь данных нет.

брат Агнесы Генрих Гизбрехт тоже родиля в Алтайском крае,и они никак не могут понять почему. Вот здесь подтверждение, что Бернхард жил на Алтае см. лист 82 http://r-storona.ru/wp-content/uploads/2017/08/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8...

Но есть внук Маргарет Гизбрехт урожденной Янцен,а это Мать Натальи,и внук-Эмиль.И то,что его Отец Эмиль Краузе перед тем,как немцы вошли в Милорадовку ушел в армию,подтверждается семейными историями.

Никак не могу понять причину. Имя могло быть Агнесса Наталья или Наталья Агнесса. А вот возраст Натальи и ее мужа в Архиве Штумппа и возраст Агнес и ее мужа в Анкете EWZ на сайте Одесса3 разнятся. Вас это не смущает? В Архиве Штумппа написано, что они высланы из Милорадовки в 1940. Напишите в Главн...

[ Их дочь Агнес 23 ноября 1919 г.р. родилась в меннонитском селе Свистуново Барнаульского уезда Томской губернии (Алтай), потому, что в начале 1900-х туда переселялись меннониты с Украины на целинные земли, часть из них до войны вернулись на Украину. И ее муж Эмиль Краузе (или Краус?) 17 дек 1917 г....

Здравствуйте!У меня такая ситуация-нашел своих предков на сайте Одесса3 и блэкси .Каким образом можно просмотреть или скачать или купить копии микрофильмов с этх сайтов?И може кто-то что-то знает о Краузе Эмиль 16 мая 1940 год рождения и Краузе Агнес 23 ноября 1919 г.р.?Эмиль родился в Милорадовке Д...

Огромное спасибо!А где можно посмотреть оригиналы документов? Как отследить последующих родственников? Их детей и т.д. Предыдущих.И что это за графы в 25 скрине? Вместо спасибо надо нажимать на значок руки с отогнутым пальцем в правом углу понравившегося вам сообщения. Про графы смотрите внимательн...

как называлось по немецки в царские времена,и во времена до Второй Мировой село Милорадовка Криничанского района Днепропетровской области? Так и называлось. Оно было основано поздно, в 1889 году, поэтому не успело получить немецкое название. Смотри архивные документы по селу в Архиве Штумппа: https...

Здравствуйте,может кто-то подскажет как называлось по немецки в царские времена,и во времена до Второй Мировой село Милорадовка Криничанского района Днепропетровской области?Узнал,что моя прапрабабка с прапрадедом оттуда родом.Маргарита Ивановна Гизбрехт(урожденная Янцен)примерно 1888 г.р и Борис Бо...

Здравствуйте!Может кто-то подскажет как называлось на немецком языке село Милорадовка Криничанского Района Днепропетровской области?