У меня у деда фамилия Köhler. В свидетельстве подчерк корявый читается Kühler. В Паспорте написали Келлер.
Везде писали Келер.....

viktor3 писал(а): Если точнее то Кёлер (Köhler). Келер пишется так Keller. Кёлер и Келлер совсем разные фамилии.

Так Фамилию каверкают по всякому: Келер Келлер Кёхлер Кюхлер....

Мой дед Келер Иоганс Якобович из с. Гукк.
Свидетельство о рождении

Рутц Вильгельм Вильгельмович. Прошу написать в немецкой транскрипции его имя и правильно ли я понимаю, что это не ошибка, а отец у него тоже Вильгельм? Рутц Вильгельм Вильгельмович. Прошу написать в немецкой транскрипции его имя и правильно ли я понимаю, что это не ошибка, а отец у него тоже Вильгел...

http://www.myheritage.com/site-family-tree-74838891/%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85?lang=RU

Моё родословное дерево.
Очень прошу посмотреть на фамилии Келер, Рутц и Сорг.

Помогите - не могу правильно прочитать все фамилии......
Где русские буквы, где немецкие?
Кто вообще даст какую либо информацию?

Свидетельство о рождении

Если разрешено, то я выкладываю ссылку, где лежат фото архивных документов.
по смерти моего прадеда Рутц и рождению и смерти моей прабабушки Рутц (Сорг).
http://www.russia.ru/media/album4/#?/st ... ia/album4/
Свидетельство о смерти моего прадеда

Он из Денгоффа.....

Мой прадед Вильгельм (Василий) Рутц женился на Екатерине Рутц (девичья Сорг).
Знаю, что Екатерина родилась в Денгофе 2 ноября 1898 года.
Если есть вопросы - прошу написать на мою почту w.starikov@bk.ru