Найдено 508 результатов

pflaum
28 дек 2020, 22:51
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 335
Просмотры: 259396

wolgataitsch – tes kenne mir noch

2020 Sou liewe Leit, nouch e Johr is fast zu Enn gange. S war sou e schejne Zahl - 2020 - viele junge Leit hen sou arich gern den 2.2.2020 gheiratet. E schejne Zeit wär’ iwwr uns komme solle, do hen mir awwr unsere Rechnung - ich sage des mol net gonz bolidisch korregt, ohne die Schlitzaage vum Rei...
pflaum
28 дек 2020, 20:55
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Штейнке Schteinke с.Горщик Коростенский р-он Житомирская область
Ответы: 19
Просмотры: 682

Штейнке Schteinke с.Горщик Коростенский р-он Житомирская область

pflaum писал(а):
19 дек 2020, 12:35
Это что же за закон такой и где он прописан?
1.Hilfe писал(а):
19 дек 2020, 23:38
А правила всегда были и есть.
Как говорила Верона Фельдбуш: Hier werden Sie geholfen!
pflaum
24 дек 2020, 21:51
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 335
Просмотры: 259396

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Schtreß Wißt ihr, was des for e nei Krankheit is, dr Schtreß? Wennr s net wißt, des kann ich eich runnermache. Des is e arig gfährliche Krankheit. Dr Mensch werd wie verkehrt. Er waaß net, wasr tut, reißt sich die Klaadr vum Leib, daß die Knepf wegfliege un die Ärml krache. Des kann ich gar net bes...
pflaum
19 дек 2020, 12:35
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Штейнке Schteinke с.Горщик Коростенский р-он Житомирская область
Ответы: 19
Просмотры: 682

Штейнке Schteinke с.Горщик Коростенский р-он Житомирская область

Вообще-то по законам русского языка надо произносить как Штейнке. Это что же за закон такой и где он прописан? Лично знаю людей по фамилии Шнайдер, Майер, Кляйн, Шрайнер и никто их не заставлял транскрибировать свои фамилии по "законам" русского языка. Избитый пример: Leipzig - Лейпциг. Это пример ...
pflaum
13 дек 2020, 09:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6520
Просмотры: 931636

Помощь в прочтении документов и переводе

gapa писал(а):
12 дек 2020, 20:13
Ich lese nur „Bandalion“.
Bandalion scheint eine Dialektform von Pantaleon zu sein

Pantaleon (Heiliger)
pflaum
20 окт 2020, 23:47
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Pflaum/Flaum aus Stahl
Ответы: 53
Просмотры: 5569

Pflaum/Flaum aus Stahl

julia.stober31 писал(а):
20 окт 2020, 21:21
nun kann ich bis Andreas Pflaum alles nachverfolgen
Warum nur bis Andreas und nicht bis zu seinem Urgroßvater Johannes Georg?
pflaum
11 сен 2020, 14:17
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Henneberg aus Stahl am Karaman
Ответы: 152
Просмотры: 33759

Henneberg aus Stahl am Karaman

Буду благодарен, тому кто ткнет носом, меня невнимательного! ozent2 , куда вас еще носом тыкать? Виктор вам уже и прямые ссылки на страницы этой же темы дал, там конкретно написано где Henneberg(er) в Германии рождались, женились, умирали. Не пойму в чем у вас проблема в этой теме, с прочтением или...
pflaum
29 авг 2020, 23:55
Форум: Lilienfeld (Лилиенфельд)
Тема: Эмиграция жителей Lilienfeld (Лилиенфельд) в Америку
Ответы: 5
Просмотры: 1409

Эмиграция жителей Lilienfeld (Лилиенфельд) в Америку

Alexander Kaspar Barth, *07.11.1879 in Lilienfeld †24.05.1929 in Bellwood, Illinois, oo 28.11.1900 mit Maria Hanke, *20.09.1879 in Lilienfeld †28.08.1957 in Bellwood, Illinois Kinder: in Lilienfeld Emilia 25.01.1902 Elisabeth 28.04.1906 - 06.03.1907 Alexander 11.12.1907 - 25.12.1908 Ernestine 10.09....
pflaum
29 авг 2020, 19:25
Форум: Lilienfeld (Лилиенфельд)
Тема: Эмиграция жителей Lilienfeld (Лилиенфельд) в Америку
Ответы: 5
Просмотры: 1409

Эмиграция жителей Lilienfeld (Лилиенфельд) в Америку

natalja bart писал(а):
25 авг 2020, 16:46
Подскажите пожалуйста,а вы владеете информацией о том,что Барт (Bardt),тоже эмигрировали в Америку?Спасибо большое.
Если конкретно по Лилиенфельду - Александр и Мария Барт с тремя детьми в 1912 году
pflaum
14 авг 2020, 07:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6520
Просмотры: 931636

Помощь в прочтении документов и переводе

marinna писал(а):
13 авг 2020, 19:59
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочесть. Павловск, 1839 г. (с именами-фамилиями понятно)
Krull, Frau Anna Maria, geborene Pies, Ehe-
frau des Gemeinen von der 2ten Compagnie der Garde Inva-
liden, Johann Friedrich Krull.
pflaum
12 авг 2020, 21:41
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6520
Просмотры: 931636

Помощь в прочтении документов и переводе

Здравствуйте, помогите в прочтении: https://c.radikal.ru/c20/2008/da/c6270ca30c58.png den dritten Maerz 1799ten Mor gens 5 Uhr wurde hierselbßt dem Colonisten Martin Nagel eine mit seiner Ehefrau Eva Catharina geb. Stoer erzeugte Tochter geboren welche den 8ten ej. M. in der Taufe Catharina genannt...
pflaum
11 авг 2020, 07:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6520
Просмотры: 931636

Помощь в прочтении документов и переводе

Anastasia Flach писал(а):
10 авг 2020, 18:02
Помогите пожалуйста прочесть
das ist auch die
Ole das biltjer
schike ich das
zeit(zeigt?) si mich
die Mil geht es
auch so sachtich
die ist 40 gilometer
fon uns die Lite
ist hir bey uns
die Ole auch si
haben scho 3 Ki(nder?)
Mile und Lite
pflaum
09 авг 2020, 21:41
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6520
Просмотры: 931636

Помощь в прочтении документов и переводе

Здравствуйте, помогите в прочтении, думаю написано на диалекте. da schiken wir eich ein Bodrethen es ist ja freulich nicht … aber die Olka hat mich bald dot ge..velt(gequält?) sie wil ihr grosmut ter ein…schikken ich bin nicht schön drauf aber bedrach ten kent ihr mich doch went ihr wolt ge a…(g…?)
pflaum
01 авг 2020, 18:07
Форум: Причерноморье и Донская область
Тема: Kolonie Rohrbach
Ответы: 27
Просмотры: 12761

Kolonie Rohrbach

https://s12.directupload.net/images/200801/rrgjq7s9.png *25.09.1909 - Peter, Johann von Johann und Nuss Elisabeth, Paten Jakob Peter und seine Frau Christina Источник: приход Рорбахский реформатский, (селения: Рорбах, Вормс, Ватерлоо, Гофнунсбург, Александрфельд, Вильгельмсталь): о родившихся 1905-...
pflaum
30 июн 2020, 18:54
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 335
Просмотры: 259396

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Kudntach aach vun mir liewe Leit! Wie wahr tagana, hie is net meh viel kpassiert in dr letschde Zeit. Die Leit sin heit mit dr beese Corona un aach nouch mitm Maulschutz bschäftigt. Des gebt ja aach schun sou witziche Corona-Mode, wu die Mensche ihre Maske unnr dr Nous trache tue oddr aach am Ohr hä...
pflaum
21 июн 2020, 22:48
Форум: Причерноморье и Донская область
Тема: Bernhardt (Katholiken) aus Tavrida Gebiet / Бернгардт(католики) из Таврической губернии
Ответы: 72
Просмотры: 12528

Бернгардт из Таврической губернии/Bernhardt aus Gouvernement Taurien

Четко видна фамилия Bernard без "H" посередине и без "T" в конце. там на латинском написано - Francisco Bernard juniore, a ниже на немецком - Frantz Bernhardt der Jungere И ещё: что,бы это значило- Франц младший? Мне такие записи встречались, когда например у сына с таким же именем как у отца, рожд...
pflaum
20 июн 2020, 13:17
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Steinepreis aus Reinwald
Ответы: 73
Просмотры: 14981

Steinepreis aus Reinwald

Виктор, спасибо! Очень похоже на предполагаемую семью, но смущает отчество немецкое Софии, или же ее фамилия не точная.
pflaum
20 июн 2020, 09:43
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Steinepreis aus Reinwald
Ответы: 73
Просмотры: 14981

Steinepreis aus Reinwald

Ко мне обратилась женщина предки которой выходцы из колонии Райнвальд, Steinepreis, Ruppel, Reppuhn(про Райнвальд она сама на знала), у ее тети днк совпадение со мной, что мoжно объяснить тем, что одна моя прапрапрабабушка была Регина Мария Штайнепрайс из Райнвальда, второе совпадение с Дереком Штай...
pflaum
16 июн 2020, 22:28
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Pflaum/Flaum aus Stahl
Ответы: 53
Просмотры: 5569

Pflaum/Flaum aus Stahl

Pflaum, Andreas *24.06.1722, †1766/67, Fr.: Anna Maria geb. Sürer *29.04.1732; °°09.07.1754 1. Regina *03.09.1752 †1766/67 2. Anna Magdalena *01.08.1755 †1766/67 3. Johann Georg *03.01.1757 4. Anna Eva *26.06.1759 †1766/67 5. Johann Michael *12.09.1763 †1766/67 В дополнение - Regina 1752 г.р., дочь...

Перейти к расширенному поиску