jo, un uff grouße unardige Bengel - du härnloses Tir = да, а на больших невоспитанных паршивцев говорили - ты безмозглая скотина!
Найдено 704 результата
- 14 апр 2024, 08:45
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Wolgadeutsches Wörterbuch
- Ответы: 238
- Просмотры: 111325
- 09 апр 2024, 20:35
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Wolgadeutsches Wörterbuch
- Ответы: 238
- Просмотры: 111325
Wolgadeutsches Wörterbuch
Na ja, Ti:r als Tür ist die, und Ti:r als Tier ist das - darin liegt der Unterschied :) Un was mache mir, wammr iwwr zwaa Tier die Red is? Tes hätt' mr uf Wolgateisch aach "die Tier" gsacht! Dou kummt's douch uf Kontekscht an un dann hen die Wolgateitsche aach iwwr die Haustier ja die Vie...
- 09 апр 2024, 20:16
- Форум: Голод 1920-х и 1930-х годов
- Тема: Голод в Поволжье в 1921- 1923г.
- Ответы: 122
- Просмотры: 82395
Голод в Поволжье в 1921- 1923г.
к сожалению я не могу рассказать этот случай с подробностями, они не сохранились, знаю лишь со слов моей мамы, а она своей, что прабабушка тогда за "гуманитарную помощь" из Америки семейным золотом расплачивалась... врали наверное, зачем им было тайком в семье правду говорить Ох, уж эти с...
- 16 мар 2024, 08:56
- Форум: Страницы истории
- Тема: Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
- Ответы: 183
- Просмотры: 25344
Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
Витманцы называли верблюдов „Хадже“. Возможно, это диалект. Но скорее всего, это слово мусульманского происхождения. Hört sich orientalisch an. В словарях рейнско-франкских диалектов есть такие записи: Hirsch, m - региональные варианты - Hersch, Heasch, Hasch, Hats, Hatsch , употреблялось также к н...
- 10 мар 2024, 22:03
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: ДНК тест
- Ответы: 121
- Просмотры: 15938
ДНК тест
Основателем ДНК-генеалогии является выходец из СССР ныне проживающий в США профессор А.Клёсов.Познакомтесь с его работами и вам станет более ясно что как и почему. В 2023 году Клëсов был номинирован на антипремию «Почётный академик ВРАЛ», вручаемую, согласно положению о премии, «за выдающийся вклад...
- 09 мар 2024, 08:24
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: ДНК тест
- Ответы: 121
- Просмотры: 15938
- 05 мар 2024, 19:23
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 9031
- Просмотры: 489525
- 05 мар 2024, 19:20
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
- 18 фев 2024, 17:53
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
- 18 фев 2024, 17:51
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
- 18 фев 2024, 17:24
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
Помощь в прочтении документов и переводе
11) Bauer, 27) KexelJustus-Heinrich писал(а): ↑18 фев 2024, 17:05 Winter, читаю: 11) Baner, 17) Stehle, 21) Zwiko, 27) Kezel (?), 30) Jede (?).
- 17 фев 2024, 13:04
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
- 16 фев 2024, 18:35
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 9031
- Просмотры: 489525
Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Затрудняюсь выбрать профильную тему для вопроса, который заключается в следующем - Про моего предка Йоханнеса Кнауб у Айххорна говорится, что он был работником (Knecht ) у другого датского колониста по фамилии Крамер. В то же время про этого Крамера говорится, что он был Tagelöhner с кучей детей. К...
- 16 фев 2024, 18:22
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9360
- Просмотры: 1637609
- 14 фев 2024, 19:56
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 174
- Просмотры: 23342
Немецкий язык - как правильно?
Но будет ли такой перевод корректным? Ведь вряд ли здесь речь идёт о просто путешествии в Россию. medea , именно из-за отсутствия контекста, я взял слово "путь", на мой взгляд, самое нейтральное слово в данном случае. Каким этот путь был, на чем он передвигался и почему он был в пути, мы ...
- 14 фев 2024, 16:53
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 174
- Просмотры: 23342
- 14 фев 2024, 16:47
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 174
- Просмотры: 23342
- 14 фев 2024, 16:03
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 174
- Просмотры: 23342
- 14 фев 2024, 07:57
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 174
- Просмотры: 23342
- 19 янв 2024, 23:43
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 9031
- Просмотры: 489525