не совсем вас пока понимаю. А что именно, какой момент Вам не понятен? Экшкиле (Uexküll) - это населенный пункт. Экшкиле (Uexküll) - это населенный пункт. Ikšķiles (Üxküll) muiža Ikšķiles mācītājmuiža (Üxküll, Pastorat) Было имение Юкскюль, а был пасторат Юкскюль. В ревизии указано, что Ваши прожив...

yudined писал(а): ↑18 ноя 2023, 16:14 Ваша ссылка - это фрагменты, которые я только что опубликовал.

Не видела их. Ревизию нашла ещё вчера, но только сегодня выкроила время, чтобы написать.

расшифровка была сделана все-таки самим архивом. Не знаю, на какой стадии закралась неточность, но суть такова. На 1850 год, согласно ревизии, семья Ваших предков проживала в усадьбе II Klukmann 1, которая находилась в пасторате Юкскюль. А вот в 1854 году часть семьи, непосредственно Ваши предки жи...

Klukkmann I Это название хутора или отдельного дома. В те времена никаких улиц в сельской местности не было. скорее всего улица Клюккманна, где располагался этот приход Приход не может располагаться на какой-то улице.Как и пасторат. доки присланы с Латвийского архива. Если сможете показать, может, ...

Ирина89 писал(а): ↑17 ноя 2023, 10:44 А можно проследить, кто был родителями Sophia Barbara Müller (oder Miller)?

Боюсь, что я этого сделать не смогу. Вы процитировали мой очень старый пост, я уже и не помню, что это было и откуда.

yudined писал(а): ↑15 ноя 2023, 14:48Pienekunge

Что это за слово?

yudined писал(а): ↑15 ноя 2023, 14:48 Относились к пасторату Ikskiles Pastorata Pienekunge od. Nr. 2 Klukkmann I, Ikskiles ev-lut draudze.

вы сами работали с этими документами?

v.rau писал(а): ↑15 ноя 2023, 17:48 Немцы из Германии и РИ на это проще смотрели, тем более в конце 19 века.

Так они, скорее всего, и не были немцами из Германии.

v.rau писал(а): ↑15 ноя 2023, 16:14 Что в этом сомнительного?

Для тех времён практически исключено было.Неграмотные крестьяне проживали в сельской местности, всю жизнь занимались земледелием. И кто же отдаст за такого свою дочь?

yudined писал(а): ↑11 ноя 2023, 15:16 Доки по нему только по рождению

А как его звали?

nigulka9 писал(а): ↑15 авг 2023, 10:59 Они уничтожили все документы во время или после войны (((

Кто Вам сказал такую глупость?

Где найти эту информацию подскажите ? Вы хотите узнать день и месяц? Они могут быть в документах, связанной с высылкой. Прежде всего, в ИЦ УМВД по Ставропольскому краю. На каждую выселенную семью заводилась отдельная карточка. Однако, не могу гарантировать, что там будет не просто год указан, но и ...

W.Müller писал(а): ↑03 авг 2023, 05:05 Волостного Правления

1.Hilfe писал(а): ↑03 авг 2023, 08:15 не было и волостных правлений и соответственно документов таких правлений.

Запрос был именно о списках мобилизованных в 1 МВ Вы хотите сказать, что на запрос о списках мобилизованных Вам ответили про метрические книги? А Вы можете мне в личку написать фамилию исполнителя? Если бы Вы меня спросили, я бы сразу Вам ответила, что этих списков нет. Волостей у нас не было, поэт...

KrasElena писал(а): ↑31 июл 2023, 09:14 Он был портным

Написала Вам личное сообщение.

на каких ресурсах, кроме Санкт-Петербургского архива, можно попробовать поискать о нём информацию? По идее, в С.-Петербурге и надо искать. Но я подозреваю, что вы искали только на сайте. Но такой поиск не выдаёт всю имеющуюся в архивах информацию.Это поиск по названию дел, а в названии не обязатель...

в имеющихся на хранении списках членов Владикавказского общества любителей охоты за 1902-1910, 1912, 1916 годы Миллер Федор (Фридрих) не значится. Так он там и не мог значится. Быть охотником не означало состоять членом этого общества. Охотниками были чуть ли не все, проживавшие в сельской местност...

Как сейчас обстоят с этим дела не могу сказать, но предполагаю, что "притушили" это всё- не до вас у нас щас... Дела обстоят нормально. Надо просто запросить ИЦ УМВД. Как и раньше. Ничего не изменилось. У моего прадеда было две дочери: Марта (1927 г.р.) и Ирма (1936 г.р.), а также сын Вла...

NinaM писал(а): ↑15 фев 2023, 10:19 утренний проповедник у лютеран

Да, речь о лютеранах, но не знала и не думала, что так можно перевести. Спасибо большое!

Добрый день. У меня вопрос не по прочтению документов, а по толкованию значения слова. Как можно более точно перевести на русский язык слово Frühprediger?