Чтобы понять мне стихотворение на немецком, я делаю перевод, а потом читаю-читаю. Ритм и звучание - вот моё понимание. Трудно на немецком написать шедевр. Но их пишут. А почему трудно? В словах много согласных. Язык не такой певучий, как русский, в котором чередуются гласная и согласная постоянно. ...

( задумчиво) надо же,даже не знала,что на мое сообщение нажаловались... не жаловалась в Реале и в виртуале никому и никогда....finde ich so was peinlich .Хотя... было у меня в своё время полное право нажать кнопочку.... ,но и без кнопочки человеческая порядочность восторжествовала.Она всегда побежда...

Мда.... так долго искался мой старый пост видимо.Забыли только ,что есть ещё предыдущий,на который ответ и прозвучал.Это я все о полировке образа врага....
можно прилежно покопаться ,посты ещё старше найти ,их много ,про Саратов в том числе,и оскорбиться ещё раз...

Vorsätze? Nach jedem Krieg sagt man, nie wieder und stellt die Waffen an die Wand man schreibt Gesetze eilig nieder die man so nach Gefühl erfand. Um Helden wird sehr lang getrauert was andres geht ja nun nicht mehr ein Monument wird schnell gemauert und doch gibts keine Wiederkehr. Es wird für jed...

VovkaKak писал(а): ↑22 май 2018, 12:06

Hase писал(а): ↑22 май 2018, 11:03Адольф Шумахер

Хороший автор, отличный пример для подражания - рекомендую всем почитать его (комментарии заодно тоже)
http://www.stihi.ru/avtor/alexdec2
http://www.proza.ru/avtor/alexdec2

Я знала, что понравится.

Едет кто-то на работу Кто-то сильный по Москве Знаю я, что это точно Путин на стальном коне Клубы дыма из колес Вой сирен и рев машин Путин крикнул из окна: «Как живешь ты, гражданин? Есть ли деньги у тебя? Как жена твоя, семья?» Говорю ему в ответ: «Все прекрасно, жалоб нет, Замечательно живем, Пес...

Бегут депутаты в парламент Бегут работяги в цеха И слово великое Путина Светит народу всегда Спасибо единой России Спасибо Кремлевской Звезде И Партии Нашей Великой И всем депутатам в Москве! Построим мы лучшую в мире Страну, государство и власть Для партии все мы родные Мы все поработаем всласть Пр...

Освящение Церкви Святой Марии в Саратове 13 мая 2018 (Неофициальное сообщение брата Александра Дерюгина) Тринадцатого мая 2018 года произошло большое событие в жизни лютеран саратовского региона – освящение Евангелическо-лютеранской церкви Святой Марии в Саратове. Символично, что оно состоялось в ше...

Мда.... Новости из родного города последнее время просто сногсшибательные. То историческое здание дом Яхимовича горит, то региональная авиакомпания закрывается.... хорошо, что посол ФРГ успел прилететь на освящение лютеранской церкви Святой Марии, вот бы конфуз вышел, если бы ему билеты после 30.05 ...

Да,публикация очень интересна и все,что там описано и показано я сейчас вижу своими глазами,так как нахожусь в Саратове. Центр города-улица Немецкая ещё прилично выглядит,по крайней мере у меня нет чувства ,которое испытывают при отпевании покойника,все же остальное....старейшая улица города Москов...

Да и само явление "Volksdeutsche" исчезнет в течении этого века. Не только в экс-СССР, но и во всем мире. Собственно, мы тут все последние из могикан. Наши дети-внуки уже есть или будут просто немцами, русскими, украинцами, американцами, канадцами, аргентинцами, итд, итп... Ich denke dass...

Wie schön, dass unser Leben farbig ist – Langweilig wären schwarze, weise Töne. Darüber freut sich nur Komponist, Der spielt Klavier im Schatten der Balkone. Stellt vor – es gäbe nur gerade Wege, Kein links und rechts, nur vorwärts und zurück . Die ganze Welt in Zebrastreifen-Pflege, Kein Pech, kein...

ЗАКОН ДИАЛЕКТИКИ Сначала били самых родовитых, Потом стреляли самых работящих, Потом ряды бессмысленно убитых Росли из тысяч самых не молчащих. Среди последних — всё интеллигенты, Радетели достоинства и чести, Негодные в работе инструменты Для механизма поголовной лести. В подручных поощряя бесталан...

Начало 90x и конец СССР. 90-e....Расцвет клубной деятельности Саратовской области.В Кинологии на 3ей дачной можно было в это время купить все,как говорится- от трусов до пулемета.Актив кинологического клуба отоваривался сосисками,молочными продуктами,регулярно приносимыми некоторыми товарищами ,близ...

Schade. Bin nicht auf ok.ru registriert.

Kann man irgendwo außer OK.ru dieses Video anschauen ?

Трагический 20 век. Жертв неоправданных сколько было! Ничего не стоил тогда человек, Жить ему так, как ТРОЙКА решила! Кого на 20 лет в ГУЛАГ! Кого в Сибирь навечно! Пожизненно клеймо - враг! А сколько расстрелянных бессердечно?! Время такое было тогда? А, может быть, необходимость? Нет! Оправдания ...

Es gibt so wunderweiße Nächte, Drin alle Dinge Silber sind. Da schimmert manchen Stern so lind, Als ob er fromme Hirten brächte Zu einem neuem Jesuskind. Weit wie mit dichtem Demantstaube Bestreut, erscheinen Flur und Flut, Und in die Herzen, traumgemut, Steigt ein kapellenloser Glaube, Der leise se...

Два сохранившихся письма ,адресованные моей бабушке и маме с рисунками моего Деда,дошедшие из трудармии.