Siebert aus Katharinenstadt

[Arcuen]

Здравствуйте!

Я занимаюсь исследованием семьи Иоганна Зиберт из колонии Семёновка. В переписях 1798 года его уже нет, а его жена значится в Катариненштадте в хозяйстве №80. В печатной версии переписей 1798 года её девичья фамилия указана, как Finfms (?), как вы все понимаете, не совсем верное написание. Причём настолько неверное, что восстановить изначальное не представляется возможным.

В связи с этим мой вопрос: у кого есть копии оригиналов переписей 1798 года, или кто знает, где их взять? Интересует только запись этой семьи, в приемлимом качестве.

Заранее спасибо за ответы!

[elviramadigan53]

Если я не ошибаюсь, то под N 80 в Кatharinenstadt был записан Каспер Сайберт.

На 1767 год в Катариненштадте
показан в хозяйстве N 5 Каспар Сайберт

5. SEIBERT Caspar, 21 ( 1746 г.р.), luth, Bäcker aus Dinkelspühl , Schwaben
Frau Anna Elisabeth, 19 ( 1748 г.р.), ref., aus Völlingen - Braunschweig
in der Kolonie eingertoffen am 27.08.1766, erhalten vom Vormundschaftskontor
In Saratov 75 Rubel.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Kuh.

[viktor 2]

то под N 80

Извините, а в каком году?

[elviramadigan53]

В списке, что Е. Дизендорф выставила, это 1785 год.
Такая же ошибка в написании этой фамилии была в к. ГЛАРУС относительно Николауса Сайберта .

[viktor 2]

Такая же ошибка в написании этой фамилии была в к. ГЛАРУС относительно Николауса Сайберта .

Но ведь нельзя же ошибку в одном случае брать за основу и переносить на другие.
Кстати, причём здесь

Каспер Сайберт

когда речь о Гейнрихе, а он проходит в этом списке под №57

[elviramadigan53]

Катариненштадт 1776 г.

123. CASPAR SEIBERT, 26
Frau Anna Elisabeth Leitner, 24
Söhne: Nikolaus Seibert 7
Anton Seibert 5
Christian Seibert 1/4
Philipp Seibert (1778)

Ревизская сказка Катариненштадт 1798

141. Christian August Seibert H 23 (1775)

Кто может помочь проследить его линию, он сын Каспара Сайберта.?