Метрическая книга о рождении и крещении
1904-1915 гг. с. Шафгаузен
(ГАСО: Фонд: 637, опись: 22, ед. хр.: № 113)
№ 67 (1904)
Рот, Карл (ROTH, Carl)
Рождение (geboren am): 21.04.1904 в 9 часов утра (um 9 Uhr morgens)
Крещение (getauft am): 25.04.1904
Крещён пастором Келлер в церкви (getauft von Pastor Keller in der Kirche).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Carl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RETTIG [Röthig], Amalie)
пос.-соб. села Сузанненталь, лют. (Ans. Grbs. aus Susannental, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Рот, Иоганнес (ROTH, Johannes), Эйферт, Мария Елизавета (EIFERT, Marie Elisabeth), Ретиг, ? (нечитаемое имя) (RETTIG [Röthig], unleserlicher Vorname).
№ 35 (1908)
Рот, Ольга (ROTH, Olga)
Рождение (geboren am): 03.02.1908 в 2 часа утра (um 2 Uhr morgens)
Крещение (getauft am): 26.02.1908
Дата смерти (gestorben am): 1908
Крещена пастором викарием Гёршельманном в училище (getauft von Pastor vikar Hörschelmann in der Schule).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Carl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RETTIG [Röthig], Amalie)
пос.-соб. с. Сузанненталь, лют. (Ans. Grbs. aus Susannental, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Ганштейн, Давид (HANSTEIN, David), Ретиг, Терезия (RETTIG [Röthig], Therese), Ретиг, Альвина (RETTIG [Röthig], Alvine).
№ 62 (1909)
Рот, Гейнрих (ROTH, Heinrich)
Рождение (geboren am): 03.04.1909 в 1 час ночи (um 1 Uhr nachts)
Крещение (getauft am): 28.04.1909
Крещён пастором Гёршельманном в церкви (getauft von Pastor Hörschelmann in der Kirche).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Karl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RETTIG [Röthig], Amalie)
пос.-соб. с. Сусанненталь, лют. (Ans. Grbs. aus Susannental, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Гейбель, Фридрих (HEIBEL [Geibel], Friedrich), Ретиг, Гейнрих (RETTIG [Röthig], Heinrich), Пиккельгаупт, Екатерина (PICKELHAUPT, Catharine).
№ 89 (1912)
Рот, Александр (ROTH, Alexander)
Рождение (geboren am): 20.01.1912 в 3 часа утра в Хвалынске (um 3 Uhr morgens in Chwalynsk)
Крещение (getauft am): 14.06.1912
Крещён пастором Гёршельманном в пасторате с. Баратаевка [Беттингер] (getauft von Pastor Hörschelmann in Pastorat in Baratajewka [Bettinger]).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Karl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RÖTHIG, Amalie)
пос.-соб. из с. Сусанненталь, лют. (Ans. Grbs. des Dorfes Susannental, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Кейль, Иоганнес (KEIL, Johannes), Ретиг, Елизавета (RÖTHIG, Elisabeth), Мейер, Амалия (MEIER, Amalie).
№ 59 (1914)
Рот, Амалия (ROTH, Amalie)
Рождение (geboren am): 12.04.1914 в 3 часа дня (um 3 Uhr nachmittags)
Крещение (getauft am): 22.04.1914
Крещена пастором Гёршельманном в церкви (getauft von Pastor Hörschelmann in der Kirche).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Karl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RÖTHIG, Amalie)
пос.-соб. из с. Сусанненталь, лют. (Ans. Grbs. aus Susannental, luth.)
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Беккер, Фридрих (BECKER, Friedrich), Ретиг, Терезия (RÖTHIG, Therese), Шпаннагель, Эмилия (SPAHNAGEL, Emilie).
Метрическая книга о рождении и крещении
1916-1920 гг. с. Шафгаузен
(ГАСО: Фонд: 637, опись: 22, ед. хр.: № 113a)
№ 19 (1918)
Рот, Густав (ROTH, Gustav)
Рождение (geboren am): 22.02.1918 в 3 часа утра (um 3 Uhr morgens)
Крещение (getauft am): 26.02.1918
Крещён пастором Гёршельманном в шульгаузе (getauft von Pastor Hörschelmann im Schulhaus).
Родители (Eltern):
Отец (Vater): Рот, Карл (ROTH, Karl)
Мать (Mutter): Ретиг, Амалия (RÖTHIG, Amalie)
пос.-соб. села Сузанненталь, лют. (Ans. Grbs. des Dorfes Susannental, luth.)
[
* отсутствует указание, что семья из Сузанненталь, но она значится под №67 (1904), №35 (1908), №62 (1909), №89 (1912), №59 (1914)]
Восприемники (Paten):
Пос.-соб. (Ans. Grbs.) Кроневальд, Иоганнес (KRONEWALD, Johannes), Шпаннагель, Иоганнес (SPAHNAGEL, Johannes), Ганштейн, Елизавета (HANSTEIN, Elisabeth).
Лейзер из с. Шафгаузен - Leiser aus Schaffhausen
Фейлинг из с. Беттингер - Feiling aus Bettinger
____________________________________________________________________
https://ok.ru/dima.leyzer
