Штейнке Schteinke с.Горщик Коростенский р-он Житомирская область

[Olga2020]

Добрый день!
Разыскиваю информацию о семье своего прадеда Штейнке Натана Готлибовича 1891 г.р. с. Горщик Коростенского р-на Житомирской области. Его отец - Штейнке Готлиб (примерно 1853 г.р.) и мать Штейнке Каролина Августовна (примерно 1866г.р.). Известно, что в их семье было 7 детей, но знаем только о брате Рихарде 1900 г.р.
Так же интересует информация о прабабушке Штейнке (Ву(о)льф) Леокадии Уолиусовне 1902 г.р.с. Горщик Коростенского р-на Житомирской области. Ее родители - Уолиус (Юлиус) и Амалия. О их семье ничего неизвестно.
Очень признательна за любую информацию или помощь в ее поиске!

[elmira.k8286]

ГОРЩИК (также Хорщик), до 1917 – Волынская губ., Овручский у., Искоростская вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Коростенский (Ушомирский) р-н (в наст. время – Житомирская обл., Коростенский р-н). Лют. село. В 25 км к юго-зап. от Коростеня. Лют. приход Житомир. Сельсовет (1923). Жит.: 561 (1906), 600 (1910), 1278 (1924).

[elmira.k8286]

Штейнке Готлиб Готлибович
1862 г.р., г. Озоркова, Польша, немец, б/п, малограмотный, хлебороб. Проживал: с. Наваганка. Арестован 03.02.1930 г. Предъявленное обвинение: "ст. 58/10 УК РСФСР". Приговорен тройкой при ПП ОГПУ СКК и ДССР 15.03.1930 г. к ссылке в Северный край сроком на 5 лет с конфискацией имущества. Реабилитирован 31.05.1990 г. на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16.01.1989 г.
Источник: Книга памяти Краснодарского края (подготовительные материалы 2-го тома).

http://lists.memo.ru/index25.htm.

[elmira.k8286]

Штейнке Рихард Готлибович
Родился в 1900 г., Киевская обл., Коростеньский р-н, Горщик с.; немец; образование начальное; сапожник, имени Ворошилова колхоз.. Проживал: Акмолинская (Целиноградская) обл. Островное с..
Арестован 4 июля 1951 г. УМГБ по Акмолинской обл.
Приговорен: Акмолинский облсуд 13 ноября 1951 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирован 2 декабря 1988 г. Президиум ВС КССР. за отсутствием состава преступления
Источник: Сведения КНБ РК.

[Olga2020]

Спасибо, эта информация по Горщику мне известна.
По поводу Готлиба Готлибовича, я тоже нашла в интернете эту информацию, но предполагаю, что это не мой родственник, так как отец моего прадеда умер в 1932-33 г. в Горщике, и насколько было известно моей бабушке, родился и проживал там же.
Рихард, да, это родной брат моего прадеда, про него и его семью мне все известно.
Вопрос про остальных членов семьи? Где и как можно узнать эту информацию?

[v.rau]

Olga2020,

Schteinke

Правильно пишется Steinke, по русски произносится как Штайнке.

[v.rau]

Его отец - Штейнке Готлиб (примерно 1853 г.р.) и мать Штейнке Каролина Августовна (примерно 1866г.р.).

https://www.blackseagr.org/blksea-db/ge ... 76&tree=70

Ваши?

[v.rau]

Штейнке (Ву(о)льф) Леокадии Уолиусовне 1902 г.р.с. Горщик Коростенского р-на Житомирской области. Ее родители - Уолиус (Юлиус) и Амалия

https://www.blackseagr.org/blksea-db/ge ... 18&tree=81

Julius Wolf(24 Mar 1868 Horschtschik) мог быть отцом Леокадии. Жена по возрасту в матери не подходит, но она могла быть второй.

[Olga2020]

Olga2020,

Schteinke

Правильно пишется Steinke, по русски произносится как Штайнке.

Да, спасибо, поняла ошибку, когда уже опубликовала)

[Olga2020]

Его отец - Штейнке Готлиб (примерно 1853 г.р.) и мать Штейнке Каролина Августовна (примерно 1866г.р.).

https://www.blackseagr.org/blksea-db/ge ... 76&tree=70

Ваши?

Очень похоже, сейчас буду изучать))) большое спасибо за информацию. Сразу возникает вопрос, почему только один ребенок указан? И может быть вы знаете, есть ли возможность где-то найти метр. книги или еще какую-то информацию о семье? Спасибо!

[1.Hilfe]

по русски произносится как Штайнке.

Вообще-то по законам русского языка надо произносить как Штейнке. Избитый пример: Leipzig - Лейпциг.
А вот на немецком, действительно, будет произноситься как Штайнке.

[pflaum]

Вообще-то по законам русского языка надо произносить как Штейнке.

Это что же за закон такой и где он прописан? Лично знаю людей по фамилии Шнайдер, Майер, Кляйн, Шрайнер и никто их не заставлял транскрибировать свои фамилии по "законам" русского языка.

Избитый пример: Leipzig - Лейпциг.

Это пример исторически сложившегося названия, а не какого-то воображаемого закона. Иногда со временем принятая транслитерация может и изменяться - например Фрайбург им Брайсгау или Майсен (Большая российская энциклопедия).

[v.rau]

pflaum, это легко проверить. Пусть форумчане, проживающие в РФ, скажут, как в российских СМИ пишут и произносят фамилию нашего актуального бундеспрезидента.

))

[Olga2020]

Вообще-то по законам русского языка надо произносить как Штейнке.

Это что же за закон такой и где он прописан? Лично знаю людей по фамилии Шнайдер, Майер, Кляйн, Шрайнер и никто их не заставлял транскрибировать свои фамилии по "законам" русского языка.

Избитый пример: Leipzig - Лейпциг.

Это пример исторически сложившегося названия, а не какого-то воображаемого закона. Иногда со временем принятая транслитерация может и изменяться - например Фрайбург им Брайсгау или Майсен (Большая российская энциклопедия).

Спасибо большое, я знаю, что фамилия пишется как Steinke (ошиблась в названии темы, так как очень давно не писала на немецком), и знаю как произносится по правилам немецкого языка, в документах, имеющихся на руках у меня есть вариации Штайнке, Штейнке, Штанке, но исторически все-таки правильно именно Штейнке.
Только вот вопрос все-таки у меня был другой))) Почему в этой базе только один сын? Где искать остальных детей? Может быть есть еще какие-то списки из Горщика?
Спасибо за помощь!

[v.rau]

Почему в этой базе только один сын?

Эта база данных не являтся официальным архивом, кого то туда занесли, кого то нет. Это то же самое, как сайты со списками репрессированных - оба моих деда были в трудармии, но в упомянутых списках их нет, ибо никто из потомков или других людей их туда не занес.
Метрики о рождении и другие записи в ЦК следует искать в украинских архивах, кое что есть в саратовском архиве, обратитесь к Плеве.
Некоторые документы пропали или сгорели во время войн и революций, но многое сохранилось.
Так же можете поискать информацию на сайтах меннонитов и мормонов.

Вероятно Штайнке Арнольд или кто то из его детей попал во время войны в Германию, поэтому Арнольд и его родители оказались в базе EWZ.

[1.Hilfe]

Лично знаю людей по фамилии Шнайдер, Майер, Кляйн, Шрайнер и никто их не заставлял транскрибировать свои фамилии по "законам" русского языка.

А я и не говорила, что надо кого-то заставлять что-то транскрибировать. Именно такие формы фамилий у них появились в результате какраз неправильной передачи на русском языке. Вариантов может быть куча, если учесть, что всякие ошибки всегда бывали. А ошибочная форма, попав в документы, уже сохранялась и в дальнейшем. А правила всегда были и есть. Просто не все и не всегда их соблюдали.

[Olga2020]

Почему в этой базе только один сын?

Эта база данных не являтся официальным архивом, кого то туда занесли, кого то нет. Это то же самое, как сайты со списками репрессированных - оба моих деда были в трудармии, но в упомянутых списках их нет, ибо никто из потомков или других людей их туда не занес.
Метрики о рождении и другие записи в ЦК следует искать в украинских архивах, кое что есть в саратовском архиве, обратитесь к Плеве.
Некоторые документы пропали или сгорели во время войн и революций, но многое сохранилось.
Так же можете поискать информацию на сайтах меннонитов и мормонов.

Вероятно Штайнке Арнольд или кто то из его детей попал во время войны в Германию, поэтому Арнольд и его родители оказались в базе EWZ.

Да, моего прадеда я тоже не нашла ни в одних списках, хотя его родной брат там есть. Плеве - это кто?)) Спасибо, буду "копать" дальше!

[v.rau]

Плеве - это кто?

http://forum.wolgadeutsche.net/memberli ... file&u=185

pleve@list.ru

[Lena5]

Olga2020,

Штейнке Арнгольд Готлібович
Національність:німець
Рід занять або коротка характеристика:Колгоспник
Дати життя:29.10.1887 – 01.11.1938
АрештМісце проживання на момент арешту: с. Михайлівка В.Лепетиського району Миколаївської області
Дата арешту: 08.03.1938
Стаття звинувачення: 54-11 УК УССР, 54-10 ч.1 УК УССР
Орган, який виніс вирок: Особлива трійка при УНКВС по Миколаївській області
Вирок: Розстріл
Дата вироку: 08.10.1938
Відомості щодо реабілітації:21970
Архівні даніФонд: Р-4033
Опис: 4
Справа: 141
Аркуші: 31,126-128,130,188-194

Штейнке Рейнгольд Арнольдович
Національність:німець
Рід занять або коротка характеристика:Колгоспник
Дати життя:??.??.1923 – ??.??.????
АрештМісце проживання на момент арешту: с. Михайлівка В.Лепетиського району Запорізької області
Дата арешту: 09.08.1941
Стаття звинувачення: 35 УК РСФСР
Орган, який виніс вирок: Особлива нарада при НКВС СРСР
Вирок: Засуджений на 5 років ВТТ
Дата вироку: 22.05.1943
Відомості щодо реабілітації:Реабілітований 4 вересня 1989 року
Архівні даніФонд: Р-4033
Опис: 7
Справа: 949
Аркуші: 2,15,16,18

http://prntscr.com/w7etfd
МИХАЭЛЬСБУРГ/MICHAELSBURG (Михайловка; также Михельсбург/Michelsburg, № 3), до 1917 –
Таврическая губ., Мелитопольский у., Рогачикская вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская
обл., Больше-Лепетихский/Верхне-Рогачикский р-н (в наст. время – Херсонская обл., Верхнерогачикский
р-н). Менн. село, осн. в 1866. В 105 км к сев.-зап. от Мелитополя. Основатели из хортицких колоний.
Менн. община Хортица. Земли 2322 дес. Школа. Сельсовет (1926). Жит.: 255 (1905), 333 (1911), 300
(1915), 335 (1919), 583/535 нем. (1926).

[pflaum]

Это что же за закон такой и где он прописан?

А правила всегда были и есть.

Как говорила Верона Фельдбуш: Hier werden Sie geholfen!

 

Правила транслитерации имён и фамилий