2.Работа над ошибками, находки, уточнения (I. Pleve "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67")

[Walerij]

Предлагаю в этой теме вносить сообщения о найденных неточностях в 4 томах "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67".
В сообщении указывать том, страницу, ошибку и краткое разъяснение почему вы считаете это ошибкой.

[Schutzer]

T.2 стр.445 колония Красный Яр
105. Sostdorf? Johannes, luth., Ackerbauer aus Lengfeld?
Frau: Anna Margaretha, 36, kath., aus Fulda
105 a. Stein Johannes, 12 Stiefsohn
Должно быть:
105. Sitzendorf Johannes, luth., Ackerbauer aus Lengfeld?
Frau: Anna Margaretha, 36, kath., aus Fulda
105 a. Steinbock Johannes,12 Stiefsohn
Подтверждается:
1.Списки Кульберга стр.275
№4187 Steinbock Margaretha, Cath. from Fulda, widow, son Ferdinand,13
№4201 Sitzendorf Johann, Luth., weaver from Fulda, single
Они поженились по дороге на Волгу (хорошо бы проверить в Транспортных списках) и Фердинанд стал Иоганнесом.
2. Ревизией 1798 по колонии Красный Яр (by Brent Mai)
Домохозяйство 94, там она Suessendorf Margaretha,67, а ее сын вообще записан как Horn Johannes,41 (вместо Stein Johannes),
с пометкой, что он в 1797 переехал в колонию Звонаревка (Швед).

[Michelle]

И.Р.Плеве Еinwanderung... Т.2, стр.147, Коlonie Huck
28.Kelchart ?, Johann Heinrich, 54, luth., Ackerbauer aus Stolberg
Frau Anna Maria, 30
Kinder: Johannes, 12,5; Johann Heinrich, 10,5
в последующей переписи эта же семья с главой семейства:
Heinrich Gebhart

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т.3, стр.241, Коlonie Norka
46. Ebel Peter 27, Fr.: Katharina Elisabeth 28
Должно быть:
46. Göbel Peter 27...
Из сравнительного анализа списков Кульберга и переписи 1775 года.

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т.2, стр.396, Коlonie Kraft
12. Kess? Wilhelm, 24 luth., Müller aus Kestrich, Fr.: Katharina 24
должно быть:
12. Neeb/Näb Wilhelm ...
смотри здесь: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 343#p65675

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т.3, стр.248, Коlonie Kaneau
22. Leichner, Christoph, 39, ref., Ackerbauer aus Dessau
Fr.: Maria Gaus 41, luth.
должно быть:
22. Lichtner, Christoph ...
Fr.: Maria Hauck ...
Из сравнительного анализа c: списком эмигрантов из Дессау, списков Кульберга (стр.99, 100), транспортных списков(page A-98, А-110) и переписи 1798 года.

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т.2, стр.79, Коlonie Grimm
44. Albrecht, Andreas 28 ...
должно быть:
44. Albrandt, Andreas ...
Выявлено из сравнительного анализа со списками Кульберга, переписью 1798 года и последующих, в ходе генеалогического исследования.

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т4., стр.274, Коlonie Urbach
20. Ute, Andreas 38 ...
должно быть:
20. Ibe, Andreas 38 ...
Выявлено из сравнительного анализа списков Кульберга(стр.218) и переписи 1798 года.

[viktor 2]

И.Р.Плеве "Еinwanderung..." Т3., стр.176, Коlonie Müller
5a. Schingas? Johann Georg 18
должно быть:
5a. Schönhals, Johann Georg 18
Смотри здесь: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 45#p102340

[Кехтер]

Kechter Jacob, 30 luth., Ackerbauer aus Württemberg, Waldenburg
Frau: Anna Barbara, 20
in der Kolonie eingetroffen am 25.8.1767
Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 band 4 -Igor Pleve
Правильно:
Kechter Jacob, 30 luth., Ackerbauer aus Württemberg, Waldenbuch.

[Рудольф]

4 том. Семеновка. N 17. Записано Якоб Кениг, 23 из Курмайнц Михельбах.

Надо

17. Якоб Гейт, 23, из Курмайнца, из деревни Урб
Жена Катарина, 22

Результат генеалогического поиска.

[david metzler]

Dobrinka 1767
Rupp Conrad 22 luth,Ackerbauer aus Darmstadt, Seilzias?
Fr, Anna Margaretha 27
Sohn:Christian 3/4
In der Kolonie eingetroffen am 20.06.1767
Richtig ist Repp Conrad 22 luth, aus Michelbach bei Schotten

[viktor 2]

Т.1 стр. 212, временнопоселённые в Борегарде:
76. Auze, Gabriel ... должно быть Hautzel Gabriel ...
Так записана в переписях начиная с 1798 и современные носители пишут также.

[Schutzer]

T.2 стр.439 колония Красный Яр
90. Гаар Иоганнес, 37, л., хлебопашец из Wittenberg, Winden?
жена Мария Христина, 27
должно быть записано:
Гаак Иоганнес, 37, л., хлебопашец из Вюрттемберга, Винден?
жена Мария Христина Лаут, 27 из Лаубах, Гиссен
Подтверждается:
1. Записью о венчании 1.04.1766 в Бюдинген, земля Гессен:
Haag, Johannes, aus Württemberg, mit Frau Lauth, Maria, aus Laubach/Gießen
2. Ревизией 1798
Гак Иоганнес с семьей выбыл из колонии по временному паспорту и не вернулись.
3. Названием утерянного Саратовским архивом дела:
"Дело о дворовом месте колониста колонии Красный Яр Иогана Гака. 13.03.1818 г. из 10 л."
4. Согласно Ревизии 1835 в этом же 1818 году выделился в самостоятельное хозяйство Карл Гак, по возрасту-сын,
до этого жил в хозяйстве №18 Георга Бендер.

[viktor 2]

Т.1 стр. 327 колония Добринка
52. Utz Joseph должно быть Uhl Joseph
кроме того записанный у него Christoph 12 приходится ему не сыном, а пасынком с фамилией Utz
Выявлено в результате генеалогического поиска: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 53#p118053

[Walerij]

Поправка
Том 3 стр. 409. Колония Филиппсфельд
№ 27 Гёбель Мартин... из Кецемана?
№ 28 Клоцбах Маттиас... из Гессен, Гецемин?
Название нас. пункта Гетцемане – Gethsemane это современное название Французской колонии в земле Гессен основанной в 1700 году беженцами из Франции и Швейцарии. Им было предоставлено место на склоне горы, два земельных участка Getzmann и Gözeman дали название этой колонии. Причём в различных документах оба названия фигурируют до 1787 года.1
На это обратил внимание Доктор исторических наук Фердинанд Веттерау изучая места выхода Борегардовских колонистов из Филиппсфельда. Практически основная часть колонистов выходцы с севера земли Гессен, района (Hessisches-Bergland).

1. Heinrich REIMER: Historisches Ortslexikon für Kurhessen (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hessen 14). Marburg 1974. Unveränderter Neudruck Marburg 1926. s.v. Gethsemane 169

[Schutzer]

Т.2 стр. 427 №49. Reier? Magnus, 37, лютеранин, хлебопашец из Дармштадта,
жена Анна Катерина, 36
дети: Бартель, 14, Мария Катерина 7, Анна Катерина, 4.
Согласно Кульбергу это:
стр.247 №3800 Riemer Magnus, cath. farmer from Fulda,
жена Анна,
дети: Бартель, 14, Иоганн 10, Генрих 1,5 , Мария 7, Кристина 4.
По Ревизии 1798 в Красном Яре, семья его сына
№51 Röhmer Bartolomäus 45, жена Катерина Бендер, 43, далее дочери.
Я обратил внимание, что в Германии, до переезда в Россию, фамилия крестного в этой семье Бендер была Adam Römer.
Очевидно, правильно должно быть записано:
Römer Magnus, 37, лютеранин, хлебопашец из Дармштадта и далее по тексту.
Это подтверждается написанием фамилии его замужней дочери Марии Катерины в 1798 году

En01. Heinrich Schneider 45
Katharina Röhmer 36. оба из Красного Яра

[Walerij]

Том 4 стр. 352 (Борегардовские колонисты)
Lotz, Christoph aus Riegesdorf?
правильно будет:Lotz aus Richelsdorf (Hessen)

[Walerij]

Данное сообщение, требует проверки, но предполагаю, что в томе 1 на странице 115 вероятно допущена ошибка.
Колония Бауэр
№ 2 Каспар Баум жена Анна Катарина.......
Вероятно правильно Каспар Бауэр.... в 1791 году Мария Ева, дочь Каспара Бауэра выходит замуж в колонию Дитель, а 1798 по переписи Б.Мая в хозяйстве № 9 проживает Катарина Юнг вдова Каспара Бауэра, по следующим переписям фамилия также записана Бауэр.

[Walerij]

том 1 Колония Бауер стр. 120
17а. Бруг Гейнрих, 19, р. из Курпфальца Велкенбах пасынок
братья: Петер, 17; Николаус, 14; Якоб, 11
сестра: Катарина Елизавета, 4
В результате исследований удалось установить, что семья Бруг прибыла из населённого пункта Вайлербах (Weilerbach Rheinland - Pfalz)
По возрасту братьев на 1768 год можно тоже сделать уточнение
Иоганн Николаус, 11; Якоб, 8; Катарина Елизавета, 5.

[KassieJo]

Borgmenbus?, Johann – Nieder-Monjou – 3:190
24. Borgmenbus?, Johann,41, luth., Ackerbauer aus Riedesel
Frau: Anna,26
Kinder: Albert, 3; Katharina, 5

Должно быть:
24. Möbus, Johan 41...
Из сравнительного анализа списков Кульберга и переписи 1798 года.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 51#p127024