Итоги поездок по Немповолжью

[Alex Brester]

Тема предназначена для обсуждения итогов краеведческих поездок по Немповолжью, выкладывания фотографий, рассказов, впечатлений, орг.выводов и т.п.

Планирование таких поездок обсуждается в другой теме

Отчёт о поездке spack по бывшему Франкскому кантону находится здесь.

Фотоальбомы экспедиции VovkaKak находятся здесь.



Внимание! Сообщения датированные 9, 10 января 2011 года являются перенесенными со старого форума и относятся к более раннему периоду, в частности, весны-лета 2009.

[KassieJo]

На искажённую цветность памятника не обращайте внимания - это я постарался обработать фотографию так, чтобы надпись была более различима! Осталось только полностью прочитать

Hier ruhet in Frieden
?ien Feidel
geboren 18.02.1840
gestorben 25. Jan?.1877

[VovkaKak]

Hier ruhet in Frieden
?ien Feidel
geboren 18.02.1840
gestorben 25. Jan?.1877

Я прочитал:

Hier ruhet in Frieden
Lemien Feidel
geboren 18.??.1840
gestorben 25.01.1877

Но хотелось проверить себя, тем более, что имя какое-то странное и февраль не понял

[Nasty]

По дороге завёз Настю на кладбище Динкеля, где по пояс вымочились оба, продираясь сквозь мокрую растительность к немецким могилам

Главное не зря , очень все интересна, а насчет-вымочились- , как говорят"не сахарные, не растаяли"!

- Как дела? Вы где?
- Мам, всё хорошо, едем в Варенбург.
- В какой Оренбург?!!! ...

так и было, надо было слышать изумление в вопросе! Но чтоб долго не объяснять, ответила- оттуда родом "наша" София Миллер, на которую я запрос писала в архив и все стало понятно

Пока нашли место, расположились и поужинали, уже было и не до фотографий!

Когда спускались к реке после дождя, Володя успокаивал , тут песок хороший, точно вывезу утром! (так как гроза ходила рядом и сверкало на том берегу Волги весь вечер )

а Настя в машине "трамбует", вещи "по чемоданам".

и опять в кадре, а чемодан и в правду был! тока маленький

[VovkaKak]

Отвечу!
Но вот как ты себя увидела ... ? Никто же не увидел, , кроме тебя и меня ...

[Nasty]

Но вот как ты себя увидела ... ?

там же голова моя и на шее платок, только затылком я. В машине около "бомбической" ямы тоже вижу себя , я ж "соколиный глаз" теперь, с твоей легкой руки

[VovkaKak]

Ну, ...
А в оригиналах что ты бы увидела, соколиха? Эх!

[Nasty]

А в оригиналах что ты бы увидела, соколиха? Эх!

все, что только можно там разглядеть , из деталей и складывается самое интересное!

[VovkaKak]

Мне Настя не говорила о том, что не любит фото ... Я так понял, без слов ... Но, фотая, так получилось, что там с платком, там эдак, там так ... Мы сейчас с ней просто как друзья вспоминаем нашу поездку и она на самом деле много где засветилась, что многим не заметно, но ... не мне ...

[KassieJo]

Hier ruhet in Frieden
?ien Feidel
geboren 18.02.1840
gestorben 25. Jan?.1877

Я прочитал:

Hier ruhet in Frieden
Lemien Feidel
geboren 18.??.1840
gestorben 25.01.1877

Но хотелось проверить себя, тем более, что имя какое-то странное и февраль не понял

февраль в сокращенным виде, читаю Febr.

А вот имя
Я тоже склоняюсь на Lemien, но такого имени не слышала. Единственное подобное имя, которое приходит на ум, это Levin/Lewin, там "е" нету. "m" и "v/w" обычно тоже отличимые.

[Nasty]

Я тоже склоняюсь на Lemien

По-разглядывала шрифты готические, тоже склоняюсь к такому имени, но оно больше похоже на французское

[viktor 2]

Я тоже склоняюсь на Lemien

В переписи 1850 года он записан так:

а в переписи 1857-го так:

[selena]

так я и думала, что Левин(Lewin/Levin)-распространённое в те годы древнегерманское имя, как и женское Левиния, встречаются и в моей семье

[VovkaKak]

Вот что значит "две головы лучше"! Я даже что-то не сообразил глянуть в перепись!
Вить,

[VovkaKak]

Итак ...

День третий.

Новопривольное (Neu Warenburg, Ней-Варенбург).

Новый Варенбург- буквально полторы улицы...

Когда мы были там, то на этом и сошлись, думая при этом, что это то, что осталось от колонии.
Однако ...

Читаем у Виктора фридриховича:

Ней-Варенбург - хутор, Лизандергейский (Куккусский, Зельманский) к-н, Тарлыкский р-н - 131/131 (1920), 202/202 (1926)

Вот тут-то я и задумался ...
Глянул по интернету численность населения: 296 человек в 2010 г.
Т.е. вот тебе и полторы улицы - одна старая улица и половинка новой! Половинка - это со стороны огородов одной старой половины сейчас ещё ряд "новых" домов. Мало того, на въезде есть ещё небольшой квартал коттеджей на двух хозяев каждый (10 штук) и ... мечеть.
С учётом ощутимо меньшего количественного состава семьи в нынешние времена, получается, что по площади хутор подрос!

Проезжая по улицам, ну не на один дом взор не упал, чтобы его сфотографировать! Мы или плохо смотрели, или, действительно, там немецкого ничего не осталось. Тем не менее, сейчас из космоса я пять "подозрительных" домов, похожих на немецкие, присмотрел.
Ещё одна ошибка в наших головах была по месту - это то, что подумали о широченной улице, подготавливаемой немцами под главную с кирхой. Оказывается, между "кварталом" на въезде и половинкой новой улицы потому широкая улица получилась, что там аж целых четыре ряда ЛЭП разного калибра от близлежащей большой подстанции.

Весь посёлок не стал умещать на скрине, а сделал только кусочек с "кварталом" на въезде:



Вот вид на новую улицу:



Мечеть:


Скромненькая, но, тем не менее, мечеть ...

И ещё скромнее - Клуб на старой улице:




Ровное (Seelmann, Зельман).

Зельман, как уже заметил Володя, удивил! Много чего есть посмотреть, правда часть попорчена «модернизаторами самоделкинами», что-то сгорело, почти разрушилось или заросло.

Тем не менее, хотябы есть на что посмотреть, в отличии от, например, того же Ней-Варенбурга или Иоста, который вообще практически "стёрт с лица земли"!
А Ровное ещё удивило своими современными преобразованиями!

Не буду особо расписывать фотографии по Ровному - это надо разбираться более тщательно и это отдельная история.

Стелла на въезде со стороны Энгельса:



Самый выделяющийся старинный участок - это нынешняя администрация. Её мы обфотографировали со всех сторон, в том числе, и внутри "двора".

"Фасад":



Слева:



Справа:



Внутри "двора":




Ну и как же на центральной площади без Ленина и "Доски Почёта" :



Дом по Гвардейскому переулку, "смотрящий" на центральную площадь:



Домик по ул.Советской не далеко от Администрации:



Таблички на этом доме:




Насколько сумел прочитать (при посещении не заметил эту табличку и пришлось "колдовать" с этим участком фото), это "Жилые помещения купца Вронк(ц)ова, построенные в 1886 году.

Ещё один домик там же:



На углу с площадью старинный дом с корявой нынешней пристройкой:



Интересное соседство - "в одном флаконе" общество с надзором!
Обратите внимание на левый флаг у надзора - это не Украинский , т.к. сверху голубой полосы есть ещё белая. Не смог найти чей это флаг, но, скорее всего, какой-то местный

Шикарный домик на северном углу ул.Коммунистической и ул.Ленина:



Памятник (наверное, "Чёрный тюльпан") на ул.Ленина погибшим воинам-интернационалистам:



А вот и погорелец на восточном углу ул. Садовой и ул.Калинина:




На соседнем, южном углу, стоит угловой дом-склад - по ул.Садовой жилая его часть, а по ул.Калинина складская часть:








Ещё пара старинных домов в Ровном, попавшихся нам по пути:




А это, насколько я понял, бывшее правление колхоза:



Рядом одна из бывших школ:




Ещё пара старинных домов:




А вот и один из объектов, удививших нас - Крытый рынок "Мир":



Направо от него в Ровном улица только пешеходная - местный "Арбат" :


Кстати, она ведёт в сторону большого современного спорткомплекса, который нас поразил своими размерами, но фото мы от неожиданности не сделали

На этом наша небольшая прогулка по бывшему Зельману закончилась и мы поехали в сторону Энгельса. На выезде, как и говорила Настя, мы благополучно проскочили нужный поворот и выехали к ещё одной местной достопримечательности - к кафе-гостинице "У Рубена".
Чего там только нет:










Далее в Мариенберг по дороге, которую ещё "не топтал", т.к. не знал о существовании в ту сторону асфальта и проезжали в 2009 году грунтовыми дорогами.


Песчаное (Marienberg(Marienburg), Мариенберг(Мариенбург)).



Не буду вас загружать повторами фотографий - надеюсь Настя вас в полной мере удовлетворила!
А вот по кладбищу частично прокомментирую.

Кладбище Мариенберга - одно из самых сохранившихся, что не может хоть как-то не радовать.
Общий вид, не охватывающий все кресты:




На одном из крестов есть надпись - толи Ruppy, толи Roppy - не знаю что это, но, возможно, прозвище:



Ещё на одном кресте есть даты жизни:


Вполне возможно, что можно вычислить человека или небольшую группу людей с такими датами

На остальных крестах, как обычно, ни единой надписи!

Захоронений "посленемецкого" периода совсем не много:





А вот теперь загадка!
Что это на кладбище?




[spoiler=Ответ, который мы с Настей нашли уже в самом конце прогулки по кладбищу]


[/spoiler]

Все мои фотографии по Мариенбергу здесь.


Розенталь (Rosental).

Выбираясь от Мариенберга обратно на асфальт, преднамеренно пересекли его и оказались на месте бывшего Розенталя, что через речку от западной окраины Штреккурау.
Особых остатков не замечено - остались лишь одни бугры да ямы от домов, частично разровненные под поле, частично, как я понял, под скотомогильник ...

Бугры от домов с востока:



Бугры от домов с запада:



"Местный житель" на молотильном камне:



В справочнике Виктора Фридриховича есть только скромная запись:
Розенталь - хутор, Зельманский к-н.
По космосу я насчитал хутор около 800 метров в длину - это, предполагаю, примерно (20...25)х2=40...50 дворов!


Октябрьское (Поповка, Jost, Иост).

Для оценки "масштабов бедствия" заскочили на место бывшего Иост.
На удивление высокие бугры от домов, довольно чётко видны границы домовладений, но вот место кирхи, как мне показалось, сравнивали трактором и, из-за высокой травы, без навигатора место будет очень тяжело найти
На кладбище не заезжали, т.к. от устья Поповки прямой дороги уже, увы, нет - вся очень сильно заросла, а колесить кругами между полей небыло времени

На мысу у места впадения Поповки в Волгу:



Вид Волги на север:



То же, но без авто:



Вид на юг и место впадения речушки:



Сделал три панорамы.

Вид на юг и Поповку:

Вид на противоположный берег Волги:

Вид на север:

При увеличении панорам можно рассмотреть некоторые детали

Извиняюсь за качество некоторых фотографий - очень яркое солнце лезло в объектив и сильно мешал его отсвет от воды


В конце своего путешествия заехали на место приземления Гагарина:

Как обычно, ухоженное место и, что радует, пополняется новыми экспозициями. После 2009 года добавили спускаемую капсулу, изображения Циолковского и Королёва, а также всех первых космонавтов ...
Все фотографии здесь.

[админ]

купца Вронк(ц)ова

Воронцова

[Nasty]

Самый выделяющийся старинный участок - это нынешняя администрация.

Когда только подъехали, один товарищ настойчиво пытался разузнать у Володи, где тут можно устроиться на работу))

Шикарный домик на северном углу ул.Коммунистической и ул.Ленина:

А этот домик приметили еще с торца, обратили внимание на то,что он деревянный и очень нарядно обложен кирпичом, со двора не обложен совсем.

Кстати, она ведёт в сторону большого современного спорткомплекса, который нас поразил своими размерами, но фото мы от неожиданности не сделали

вот нашла в сети небольшое фото, но и по нему понятен масштаб сооружения(общей площадью 2129,8 м2), огромный стадион перед зданием очень впечатляет, не в каждом городе есть такой

[eckerman]

Стелла на въезде в Ровное со стороны Энгельса:

А раньше на стелле арбуза не было.

Спасибо за фотографии.

[VovkaKak]

Фрезенталь (Новолиповка):


Гнаденфельд (Кирово):


Екатериненштадт (Маркс):



Брунненталь (Кривояр):


Не буду "бежать вперёд паровоза", а дам время поделиться впечатлениями и находками самим гостям из Германии, которые частично находятся ещё в России

PS: Посещено больше мест, чем я представил на фото

[VovkaKak]

В этом году я с сыном ездил в отпуск к родственникам в Екатеринбург/Свердловск и, помимо остановки на мемориале репрессированным под Екатеринбургом, не мог не остановиться на обратном пути в некоторых местах НП
В частности, остановился с северной стороны Кано/Ней-Кано.

Панорама села:


Речка Солёная Куба с дамбочкой временного моста с востока от села, отсыпанной при строительстве основного (современного) моста:


Небольшой кусочек речки в районе бывшего старого (немецкого) моста:

[VovkaKak]

Так как возвращался домой по левой стороне Волги, то мимо Гнадентау (Верхнего Еруслана) не проехать!


Удивило! И сразу почувствовал, что нас ожидают новости ...

Издали особо изменений и не заметишь:


Да и Дом Молитвы снаружи вроде не изменился:



А оказывается дело вот в чём:

Ключевое слово - НАЧАТА!

Итак ... :


Выкладывают тротуарной плиткой дорожку к храму, устанавливают новые ворота ...

Конечно же, показал сыну и мост со шлюзами:



Остатки опор старого моста:


Рыбка в речке :