Эмиграция жителей Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш в Америку

[ju.kriman]

Jacob Haberman, 45 лет (1868 г.р. в Karamysch (Balzer)), женат,
иммигрировал на построенном в 1893 г. пароходе SS Campania британской компании Cunard Steamship Company



5 июля 1913 г. через Liverpool в New York.
По приезду указывал Karamysch как последнее место проживания в Россия.

Вместе с ним выезжала одна молодая супружеская пара тем же рейсом туда:
- Dawid Keller, 19 лет, женат, указывал Baltzer как последнее место проживания в Россия, и его жена
- Maria Keller, 18 лет, замужем, указывала Baltzer как последнее место проживания в Россия

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Henry (Heinrich) Bauer, 28 лет (25 декабря 1888 г.р. в Balser (Balzer)), губ Saratoff, женат
помощник инспектора котлов (boiler inspector helper) в Lincoln City, Lancaster County, Nebraska
прошёл военную регистрацию в Lincoln City,
Отмечено, что его родилели и жена с двумья детьми от него материально зависят.
Семья Henry (Heinrich) Bauer жила в 1917 г. в г. Lincoln City по адресу: 450 E Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Alex(ander) Becker, 26 лет (1 апреля 1890 г.р. в Balser (Balzer)), губ Saratoff, женат
пошонщик (teamster) фирмы Alson Contractor в Lincoln City, Lancaster County, Nebraska
прошёл военную регистрацию в Lincoln City,
Отмечено, что его жена от него материально зависят.
Семья Alex(ander) Becker жила в 1917 г. в г. Lincoln City по адресу: 422 S 7th Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. George Keisser (Georg Kaiser), 24 года (5 декабря 1892 г.р. в Balser (Balzer)), губ Saratoff, холост.
сапожник фирмы (shoe maker) фирмы A. Brauthwhaite в г. Lincoln City, Lancaster County, Nebraska
прошёл военную регистрацию в Lincoln City,
Отмечено, что нет юлизких, которые от него материально зависят.
George Keisser (Georg Kaiser) жил в 1917 г. в г. Lincoln City по адресу: 103 G Street Lincoln Nebraska

[Habermann]

Уважаемые форумчане!
На одной из последних страниц Персональной книги прихожан с. Голый Карамыш (Бальцер) за 1861-75 гг. обнаружил список выехавших в 1876 году в Америку.
Список представляет собой перечень глав семей с указанием количества членов семьи: мужского пола / женского пола /вместе:



Ausgewanderte nach Amerika 1876

Wilhelm Bauer 6 /2/ 8
Gottfried Eurich 5 /2/ 7
Johannes Volz 3 /1/ 4
Johannes Scheidt 3 /2/ 5
Johannes Kähm 5 /1/ 6
Johannes Weber 3 /3/ 6
Heinrich Jackel 1 /0/ 1
Conrad Merkel 1 /0/ 1
Maria Cath. Scheidt 0 /1/ 1
Philipp Engel 2 /1/ 3
Heinrich Weber 1 /0/ 1
Joh. Jacob Gerdt(?) 3 /1/ 4
Friedrich Weber 1 /0/ 1
Catharina Bauer 0 /1/ 1
David Schwabauer 1 /0/ 1
Jacob Bender 1 /0/ 1
Heinrich Schwabauer 1 /0/ 1
G. Jacob Volz 1 /0/ 1
Wilhelm Schwabauer 2 /1/ 3
Jacob Bauer 1 /0/ 1
Wilhelm Volz 1 /0/ 1
Alexander Reuß 1 /0/ 1

[ju.kriman]

Joh. Jacob Gerdt(?) 3 /1/ 4

Joh. Jacob Hardt 3/1/4

[Habermann]

Joh. Jacob Gerdt(?) 3 /1/ 4

Joh. Jacob Hardt 3/1/4

Спасибо, Юрген!
Я тоже сомневался в выборе между Gerdt и Hardt...

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. William Haberman (Wilhelm Habermann), 23 года (12 февраля 1894 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ Sarotoff (Saratov), женат.
рабочий фирмы фирмы C.B. & Q. R(ail) R(oad) Co. в г. Lincoln City, Lancaster County, Nebraska
прошёл военную регистрацию в Lincoln City,
Отмечено, что его жена и один ребёнок от него материально зависят.
William Haberman (Wilhelm Habermann) жил в 1917 г. в г. Lincoln City по адресу: 313 D Street Lincoln Nebraska
Не указано, где в это время находилась его жена с ребёнком.

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 23 года (30 мая 1894 г.р. в Balger (Balzer)),
рабочий (harness & collar maker) фирмы Harpham Brothers в г. Lincoln City, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в Lincoln City
В 1916 г. подал заявление на получение американского поданства.
Отмечено, что его жена от него материально зависит.
Семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила в 1917 г. в г. Lincoln City по адресу: 502 C Street Lincoln Nebraska



В 1920 г. семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила с двумья детьми на той же улице в другом доме
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 83#p144083

[ju.kriman]

Семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 30 мая 1894 г.р. в Balzer,
числилась во время переписи 1920 г. в г. Lincoln, Lancaster County, штат Nerbaska в составе:
- William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 25 лет (30 мая 1894 г.р.в Balzer), иммигрировал с родителями в 1908 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... lm#p132050
- Catherine Haberman, ур. Walter, 23 лет (21 декабря 1892 г.р.в Walter), жена, иммигрировала с родителями? в 1907 г
- Ruth H., 2 года (1917-18 г.р.в Nebraska)), дочь,
- Walter W, 9 месяцев (марта/апреля 1919 г.р.в Nebraska)), сын
Семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила в 1920 г. в г. Lincoln по адресу: 737 C Street Lincoln Nebraska



В 1930 г. семья William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила на той же улице в другом доме
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 20#p144120

[ju.kriman]

Семья William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 30 мая 1894 г.р. в Balzer,
числилась во время переписи 1930 г. в г. Lincoln, Lancaster County, штат Nerbaska в составе:
- William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 35 лет (30 мая 1894 г.р.в Balzer), иммигрировал с родителями в 1908 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... lm#p132050
- Katherine Haberman, ур. Walter, 33 года (21 декабря 1892 г.р.в Walter), жена, иммигрировала с родителями? в 1907 г
- Ruth H., 12 лет (1917-18 г.р.в Nebraska), дочь,
- Walter W, 11 лет (марта/апреля 1919 г.р.в Nebraska), сын
- Harold F, 8 лет (1921-22 г.р.в Nebraska), сын
- Katherine V(irginia), 6 лет (1923-24 г.р.в Nebraska), дочь,
- Allan G, 4 года (1925-26 г.р.в Nebraska), сын
- John D(ean), 2 года (1927-28 г.р.в Nebraska), сын
Семья William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила в 1930 г. в г. Lincoln City по адресу: 410 C Street Lincoln Nebraska



После 1935 г. , но до 1940 г. семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann) переехала в г. Denver
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 73#p144173

[ju.kriman]

Семья William George Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 30 мая 1894 г.р. в Balzer,
числилась во время переписи 1940 г. в г. Denver City, штат Colorado в составе:
- William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann), 45 лет (30 мая 1894 г.р.в Balzer), иммигрировал с родителями в 1908 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... lm#p132050
- Katherine Haberman, ур. Walter, 43 года (21 декабря 1892 г.р.в Walter), жена, иммигрировала с родителями? в 1907 г
- Walter W, 21 лет (марта/апреля 1919 г.р.в Nebraska), сын, холост.
- Harold F, 18 лет (1921-22 г.р.в Nebraska), сын, холост.
- Katherine Virginia, 16 лет (1923-24 г.р.в Nebraska), дочь, не замужем
- Allan G, 14 года (1925-26 г.р.в Nebraska), сын
- John Dean, 12 года (1927-28 г.р.в Nebraska), сын
Семья William G(eorge) Haberman (Wilhelm Georg Habermann) жила в 1940 г. в г. Denver по адресу: 1609 Franklin Street Denver Colorado

[ju.kriman]

Heinrich Schwabauer, 27 лет (1884-85 г.р. в Palzed (Balzer)), холост., с/х рабочий
отправлялся на построенном в 1905 г. для 2508 пассажиров пароходе SS Amerika немецкой компании HAPAG



26 июня 1912г. из Hamburg в New York, куда прибыл 7 июля 1912г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. New York, где уже проживал его brother-in.law Johannes ?Ridel (Riedel?)
В качестве самого близкого человека, который остался в Palzed (Balzer), он указывал на своего отца - Johannes Schwabauer.

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. John Kahm (Johann(es)) Kehm), 23 года (19 июля 1893 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, холост.
столяр (carpenter) фирмы Curtis Towle & Paine в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что нет близких, которые от него материально зависят.
John Kahm (Johann(es)) Kehm) жил в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 442 A Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Alexander Haberman (Habermann), 23 года (5 декабря 1893 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат
сотрудник (boiler inspector) фирмы C.B. & Q. R(ail) R(oad) Co. в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена от него материально зависит.
Семья Alexander Haberman (Habermann) жила в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 519 C Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. John Kahm (Johann(es)) Kehm), 28 лет (13 сентября 1889 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат
рабочий фирмы C.B. & Q. R(ail) R(oad) Co.в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена и трое детей от него материально зависят.
John Kahm (Johann(es)) Kehm) жил в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 336 B Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Henry Yakel (Heinrich Jäckel)), 25 лет (30 июня 1891 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат, имеет американское поданство от отца George Yakel (Georg Jäckel), 2 декабря 1863 г.р. в Balzer
рабочий-упаковщик фруктов фирмы J. Grainger Co.в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена и один ребёнок от него материально зависят.
Семья Henry Yakel (Heinrich Jäckel) жила в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 709 C Street Lincoln Nebraska



Henry Yakel (Heinrich Jäckel) иммигрировал с родителями в 1892 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 70#p144570

[ju.kriman]

Семья George (Georg) Yokel (Yakel, Jäckel), 2 декабря 1863 г.р. в Balzer
числилась во время переписи 1910 в Lincoln City, Lancaster County, штат Nebraska в составе
- George Yokel (Georg Jäckel), 50 лет, 2 декабря 1863 г.р. в Balzer, рабочий фирмы Street Rail R(oad) Co., иммигрировал в 1892 г.
- Mary (Marie) K(atherine) Yokel (Yakel, Jäckel), 50 лет 23 сентября 1859 г.р. в России (Balzer?)), его жена, иммигрировала в 1892 г.
- Henry (Heinrich) Yokel (Yakel, Jäckel), 19 лет (30 июня 1891 г.р. в Balzer), сын, холост., рабочий фирмы C.B.& R. Co., иммигрировал в 1892 г.
- Emellie Yokel (Yakel), 13 лет (1896-97 г.р. в Nebraska), дочь
Супруги женаты приблиз. с 1880 г. У них было до 1910 г. 8 детей, 5 из них остались в живых. 3 старших дочерей к этому времени уже жили отдельно от родителей.
Семья George (Georg) Yokel (Yakel, Jäckel) жила 1910 г. в г. Lincoln City по адресу: 647 G Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Alexander Decker, 30 лет (27 апреля 1887 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат, имеет американское поданство
рабочий фирмы C.B. & Q. R(ail) R(oad) Co.в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена и трое детей от него материально зависят.
Семья Alexander Decker жила в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 500 A Street Lincoln Nebraska

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Henry Miller (Heinrich Müller), 26 лет (3 мая 1891 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат,
рабочий (paving) фирмы G.H.Kebelв г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена и двое детей от него материально зависят.
Семья Henry Miller (Heinrich Müller) жила в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 227 D Street Lincoln Nebraska
как и Jacob Schroeder (Schröder), 2 мая 1896 г.р. в Bauer
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 20#p140620

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Henry (Heinrich) Keller, 29 лет (10 июня 1888 г.р. в Baltzer (Balzer)), губ.Saratov, женат,
саподник (shoe maker) фирмы C.Warthen в г. Lincoln, Lancaster County, Nebraska,
прошёл военную регистрацию в том же г. Lincoln.
Отмечено, что его жена и трое детей от него материально зависят.
Семья Henry (Heinrich) Keller жила в 1917 г. в г. Lincoln по адресу: 1030 S 9th Street Lincoln Nebraska