ГИАНП Фонд 56

Ответить
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6543 раза
Поблагодарили: 14639 раз

ГИАНП Фонд 56

Сообщение Habermann »

В этой теме постепенно выставлю опись документов Фонда №56.
Этот фонд озаглавлен следующим образом:

Голо-Карамышское сельское управление Сосновской волости Камышинского уезда Саратовской губернии
За 1846-1916 г.
Фонд №56
Опись №1
О сборе долгов и податей, о землепользовании, о состоянии магазинного хлеба, о пожертвовании, о воинской повинности, о торговых и промышленных заведениях, об эпидемических болезнях, о количестве скота, о переселении, о взыскании денег с крестьян в пользу фабрикантов и списки домохозяев.


[spoiler=Вязка №1]1. Книга записи исполнения подворной (карандашом исправлено на "подводной") повинности с 1846 1870 гг., жалования членам волостного и сельского правления и т.д. с 1853-60 гг. приговоров и постановления сельского старосты по 64 ст. 1846-1864 г.

2. Списки наследователей с указанием имущества и наследников 1852-1883

3. Приказ Голо-Карамышскому сельскому правлению о немедленной выдаче сиротского имущества колонисту Вебер, распоряжение о явке колониста Магель в Волостное правление по вопросу предъявленном ему долгового требования 10.12.56-1856

4. Приказ Сосновского волостного правления. Приговор сельского схода о взыскании налогов на содержание села и волости 31.08.55-27.02.1857

5. Приказ Сосновского волостного правления, ведомость о земельном налоге и переписка по сиротским делам 01.08.56-31.10.1856

6. Приказ Голо-Карамышского Сельского правления, переписка о взыскании пошлин по разделу хозяйства Грасмик и объявление торгов на постройку моста 06.08.56-20.08.56

7. Распоряжение о переводе 528 рубл. из общественной кассы в уплату Государственного налога и о выпечке сухарей для армии 11.03.56-23.04.56

8. Приговор сельского схода, объявление о продаже пшеницы в с. Норка, о переселении колонистов на луговую сторону и о приставшем скоте в разных селах 26.05.5(?)8-16.02.59

9. Журнал для записи работников от 16 до 60 лет с 1858 г. и о приходе-расходе приходских сумм с 1880 г. 1858-1880

10. Ведомость по отбыванию подворной (карандашом исправлено на "подводной") повинности 1858-1858

11. Подворные списки 1858-1864[/spoiler]



[spoiler=Вязка №2]12. Приказ Сосновского Волостного Правления о дополнительном представлении земель переселенцам, о приобретении пожарных насосов и о разделе имущества 08.04.1859-30.04.1859

13. Приказ Сосновского волости о материальной поддержке колонистов при переселении на другие местности и удостоверения личности 24.02.59-30.03.1863

14. Приказ о проверке наличного хлеба в общественных амбарах 23.04.60-27.07.60

15. Приказы Саратовской конторы иностранных переселенцев об отказе неимущим, судившимся и не занимающимся хлебопашеством в переселении на другие земли и о розыске колониста Шредер 02.05.60-28.05.60

16. Приговор сельского схода о пополнении общественных хлебных запасов и о взыскании 36 рубл. с колониста Гартманн в пользу Кем по расписке 02.10.60-18.10.60

17. Приказ Сосновского Волостного Правления о выдаче достигшему совершеннолетия Кем 210 руб. наследства, смета по расходам в 1861 г. на строительство и ремонт зданий, содержание аппарата и наем помещений 01.09.60-26.09.60

18. Приказ Сосновского Волостного Правления о взыскании пошлин о завещании, договоров и актов и об отчислениях от церковного капитала в кассу взаимопомощи вдов и сирот священнослужителей 16.07.60-20.10.60

19. Приговор сельского схода об использовании арендных денег на постройку пастората и объявления о базарных днях в с. Гололобовке 03.07.60-28.12.60

20. Приговор сельского схода об утверждении приходно-расходной сметы на 1861 г. 18.09.60-28.02.61

21. Объявление Сосновского Волостного Правления о торгах на ямщину/ о явке сельского старосты и уполномоченных на волостное совещание 29.08.60-31.08.60

22. Список плательщиков налогов с указанием числящихся за ними недоимок. Год неизвестен

23. Приговор сельского схода о сдаче в аренду ветряной мельницы колонистам Георгию Мозер и Вильгельму Кайзер и заявление пастората о приеме на службу 15.01.61-18.01.61

24. Книга для записи отсутствующих семей по Голо-Карамышскому сельскому правлению 1861-1864

25. Переписка с волостным правлением о продаже умершего Гримм. Квитанция от Саратовской конторы по проверке денежных сумм сельского правления 02.04.1862-15.06.1862

26. Переписка с волостным правлением о разделе имущества и о пропавшем {и} присталом скоте 08.03.1862-31.01.1863

27. Приговор сельского схода о сдаче земли в аренду. Переписка с волостным правлением о взыскании долга с разных лиц и о пропавшем и присталом скоте 04.02.1863-28.02.1863

28. Приказы Сосновского Волостного Правления о продаже с торгов сиротского имущества Швабауэр и о выдаче хлеба из общественного амбара 04.04.1863-30.04.1871

29. Приговор сельского схода об утверждении сметы на нужды волости и села на 1864 г. - 2025 руб. и ведомость документов, на основании которых производился расход и приход 30.08.1863-31.12.64

30. Статистические сведения о фабриках и заводах по с. Голо-Карамышу 26.01.1863-1863

31. Кассовая приходно-расходная книга 1863-1865[/spoiler]



[spoiler=Вязка №3]32. Приказ Сосновского Волостного Правления. Приговор сельского схода о представлении в кассу сиротских денег, о выдаче натуральных платежей пастору, шульмейстеру и сельскому писарю и расписка Бауэр в получении наследства 20.11.1864-22.12.1869

33. Приговор сельского схода об утверждении сметы на нужды волости и села на 1865 г. - 1473 руб. 75 коп. 20.08.64-21.01.1865

34. Ведомости о хозяйстве, о торгующих на базаре, список хозяйств по уплате и выдержки о Государственном налоге 18.01.1864-25.02.1865

35. Книга для записи приходно-расходных денежных сумм 18.01.1864-02.01.1865

36. Приказы сельского правления о выдаче денег разным лицам по надобностям: сельскому писарю в счет зарплаты 12 рубл., колонисту Мейзингер на покупку корма для скота 29.03.1865-23.12.1865

37. Приговор сельского схода об утверждении сметы на 1865 г. денежных сумм и именной список о взимании налога по с. Голо-Карамышу 14.01.1865-16.03.1865

38. Приговор сельского схода о принятии сметы на 1866 г. на сумму 1696 руб. 46 коп. 13.08.1865-24.01.1866

39. Ведомости о поступлении штрафных денег по совершенным поступкам 21.01.1865-08.12.1865

40. Переписка с Волостным правлением о продаже имущества недоимщиков по налогу за 1-е полугодие, о присталом и пропавшем скоте. 09.01.1865-18.05.1865[/spoiler]



[spoiler=Вязка №4]41. Книга о ссыпке зерна в общественные амбары, взимание долгов и займов по хозяйствам 1865-1865

42. Журнал для записи отсутствующих колонистов 1865-1869

43. Приговор сельского схода о сдаче в аренду сиротской земли лицам, не имеющих возможности уплаты налога и именной список 12.11.1866-1866

44. Ведомость поступления капиталов от сдачи земли в аренду за 1866 г.

45. Переписка внутри правления о заприходовании от общественного посева 300 рубл. 20 коп., в получении колониста Гельвич за лечение 10руб и вступлении штрафных денег 07.01.1866-1866

46. Приговор сельского схода, переписка Саратовской конторы с волостным правлением о запрещении группам сектантов выезжать в другие села для вербовки лиц и об обращении переселенцев желающих колонистов в Кубанскую область и об открытии колонисту Бауэр питейной торговли 17.12.1866-24.01.1867

47. Ведомость уплаты налога на 1866 г. по с. Голо-Карамышу

48. Денежные документы Голо-Карамышского правления 01.01.1866-24.01.1867

49. Именной список о поступлении денежных сумм от разных наказанных лиц на 1866 г.

50. Именной список хозяйств, уплативших за выпас скота. 1866[/spoiler]



[spoiler=Вязка №5]51. Приказ Сосновского Волостного Правления о предоставлении сведений по посевной площади, протокол обследования выпасов, водопоев и скота. 30.06.1867-27.05.70

52. Приказ Сосновского Волостного Правления об избрании уполномоченного, рапорт о краже со взломом и выдаче опеку{ну} Шпедт сиротских денег. 26.08.1867-31.12.68

53. Приговор сельского схода о поступлении денег за разные поступки и об уплате налога по именному списку граждан. 08.02.1867-27.12.1867

54. Рапорт Сосновскому волостному правлению о согласии Вуккерт принять на себя долг брата и ополчения (?) из волости двух долговых расписок. 13.05.1867-07.08.1867

55. Приходно-расходная книга по Государственным налогам и платежам на местные нужды. 1867

56. Приказ Саратовской Конторы иностранных переселенцев о регулировании взаимоотношений между фабрикантами и ткачами, приговор сельского схода об утверждении сделки на куплю-продажу домовладения, расписки в получении денег по приговору суда. 04.01.1868-03.03.1868

57. Приказ Сосновского Волостного Правления и приговор сельского схода о выдаче колонисту Бауэр отходного свидетельства и о наследстве после умершей Бендер. 01.03.1868-13.09.1869

58. Приказ Сосновского Волостного Правления о приведении дорог в надлежащее состояние, расписка Екель в получении наследства, выдав наследников Шмидт в Усть-Золиху. 06.06.1868-22.06.1868[/spoiler]




[spoiler=Вязка №6]59. Сиротская книга часть III. 1868-1891

60. Списки наследователей с указанием имущества и наследства. 1868-1891[/spoiler]



[spoiler=Вязка №7]61. Приказ Сосновского Волостного Правления о сборе пожертвования в пользу погорельцев, удостоверение о платежеспособности Шнайдер, исковые заявления о взыскании стоимости половины мельницы. 24.12.1869-27.03.1870

62. Приказы кассиру за приходование денег, приговор на ремонт школьных зданий, исковые заявления батрака о взыскании с нанимателя 10 рублей заработка. 03.04.1869-11.11.1869

63. Приказ Сосновского Волостного Правления о составлении списка имущества Зильбер, договор на окраску здания, заявления о приставшем скоте. 09.08.1869-23.08.1869

64. Ведомость на проданное с торгов сиротское имущество и на зажиточных граждан, получающих лекарство за платы и раздельный акт. 11.01.1869-13.03.1870

65. Общественные приговора сельского схода, контракт, ведомости о базарной площади и о ценах на жизненные припасы. 07.11.1869-08.01.1875

66. Список предпринимателей с указанием их оборотов, заявление Келлер о получении наследства и договор об ученичестве сироты Гартвиг. 06.02.1870-02.12.1870

67. Ведомость о присталых лошадях и скоте, находящихся в пределах Олешинской волости Камышинского уезда и копия Окладного листа о казенных податях и других повинностях. 17.01.1870-27.02.1870

68. Приказ Сосновского Волостного Правления о взыскании денег по исполнительному листу с Кайзера. Приговор сельского схода об ассигновании в ведении сельских властей общественного имущества и кассы взаимопомощи опекунских дел. 19.09.1878-27.07.1879

69. Приговор сельского схода и переписка о лесных дачах с. Голого Карамыша, об открытии питейной торговли и о порядке получения корреспонденции на почте. 25.08.1871-25.11.1871

70. Переписка о лесных дачах и сторожах. 31.10.1871-26.04.1872

71. Приговор села Голого Карамыша, предписание об избрании поселян налога сельского схода, сотских, десятских и о наследстве (так в тексте — Д.Г.) 11.09.1871-27.09.1871

72. Ипотечная книга. 1871

73. Копии циркуляров Саратовского Губернатора, переписка о воинской повинности, о розыске лиц, принадлежащим им имущества, об открытии школ, о торгах и ведомости об уплаченных ссудах в переселенческий капитал. 09.11.1872-23.11.1872

74. Общественный приговор сельского схода о межевой пашне на полях и переписка о наследстве. 21.02.1873-15.09.1873

75. Книга записи прихода и расхода сумм общественных и принадлежащих разным местам и лицам. 1873[/spoiler]



[spoiler=Вязка №8]76. Копия циркуляра Саратовского Губернатора. Приговор сельского схода, переписка о состоянии хлебных запасов по магазинам и списки лиц, нуждающихся в пшенице на посев. 19.12.1874-05.06.1876

77. Ведомость копия, журнал о самовольном переселении разных поселян в Самарскую губернию и о числе выходцев и переписка по земельному вопросу. 29.04.1874-29.08.1875

78. Окладные листы общественного сбора с поселян-собственников (бывших колонистов) с. Голого Карамыша. 10.12.1874-25.02.1875

79. Статистические сведения: ведомость о числе ревизских душ. 30.04.1874

80. Приговор сельского схода, рапорта о лицах, состоящих под судом за кражу. 14.12.1874-12.01.1877

81. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1875

82. Ведомость о сгоревшем имуществе и о кражах. 15.12.1875-20.03.1876

83. Переписка с Сосновским волостным управлением о назначении выборщиков в сельские избирательные съезды. 18.01.1875-27.05.1875

84. Переписка и выписки из окладного листа о взыскании казенных податей и ведомость земским соборам подлежащим внесению торговых и промышленных заведений. 18.02.1875-01.10.1876

85. Переписка по иску с поселян денежных сумм. 18.02.1875-12.03.1876

86. Циркуляры Самарского губернатора и переписка по земельному вопросу, о воинской повинности, об открытии новых железных дорог для перевозки арестантов, о лесных дачах и о мерах предосторожности пожаров. 10.03.1876-22.11.1878

87. Циркуляр волостного правления, переписка, ревизская сказка, посемейный список, рапорта, свидетельства о выселении разных лиц в Америку, в другие места и подписки. 01.03.1876-06.09.1876

88. Именной список переселенцев Голаго Карамыша. 1867-76

89. Долговая книга. -.-

90. Ведомости об отчетности Голо-Карамышского сельского правления денежных сумм, принадлежащих обществу. 05.01.1876-08.12.1876

91. Переписка, рапорта по взысканию с поселян судебных издержек, денежных сумм. 10.06.1876-21.09.1878

92. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах по с. Голому Карамышу. 1876

93. Таблица о родившихся, умерших и переписка с Сосновским волостным правлением о фабриках, заводах, учебных заведениях, общественных строениях. 1876[/spoiler]



[spoiler=Вязка №9]94. Посемейный список. 1876
В конце описи имеется пометка: "Дело 94 не обнаружено. Акта списания нет."[/spoiler]



[spoiler=Вязка №10]95. Ведомость о количестве отпущенной пшеницы нуждающимся в Голом Карамыше на обсеменение яровых полей. 1877

96. Приговора селького схода и переписка об избрании выборных для составления волостного схода и других собраний. 30.12.1877-16.01.1879

97. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах по с. Голому Карамышу. 1877

98. Книга на записку хлебного сбора с души, ссуд и недоимок. 1877-1883

99. Циркуляры волостного правления, общественные приговора и подписки о воинской повинности и об освобождении солдатских душ от платежа подушных податей. 01.12.1878-03.12.1878

100. Циркуляры Саратовского губернатора об иностранцах, проживающих в селении Голом Карамыше и список. 27.06.1873-27.03.1881

101. Приговора сельского схода, переписка об отпуске магазинного хлеба несостоятельным поселянам и торговый лист о продаже пшеницы из общественного запаса. 03.02.1878-09.03.1881

102. Приговора сельского схода и список об избрании полицейских, сотских и десятских. 16.11.1877-13.12.1880

103. Общественные приговора сельского схода и переписка об открытии питейных заведений и торговый лист. 08.11.1878-26.11.1881

104. Общественные приговора сельского схода и списки о принятии вновь избранным сельским старостой Меркель делопроизводства сельского управления.01.02.1878-13.10.1878

105. Ведомость лицам, желающим получить торговые документы. 1878

106. Ведомости об иногородних лицах, оброчных статьях, общественных выборах и народных школах, о числе изготовляемых повозок и обозной принадлежности и переписка. 12.05.1878-20.10.1879

107. Переписка и рапорта о поиске бродяг и других лиц. 01.09.1878-03.09.1880

108. Сведения о землях, принадлежащих поселянам с. Голый Карамыш. 1879

109. Книга на записку прихода и расхода и остатка магазинного хлеба. 1879-80

110. Общественные приговора сельского схода и переписка об избрании выборных для составления волостного схода и высылке их на сход. 02.11.1879-24.05.1882[/spoiler]



[spoiler=Вязка №11]111. Ведомости и списки лицам, желающим получить торговые документы. 02.11.1879-24.05.1882

112. Ведомости и переписка о всех платежах казенных и земских, установленных по окладам помимо мирских, сельских и волостных сборов. 23.11.1879-01.12.1880

113. Список об обранных (оброчных? неразборчиво) статьях Голо-Карамышского сельского общества. 1879-80

114. Книга на записку постановлений. 1879-89

115. Переписка о разных сиротских делах. 06.09.1879-10.12.1883

116. Приговора сельского схода, списки лиц, нуждающихся в продовольствии, о состоянии жителей общества и о покупке корма скоту. 19.01.1880-29.04.1881

117. Ведомость о состоянии крестьян, посеве и урожае хлебов и переписка о штрафах за неявку в волостной суд. 1880-29.11.1882

118. Указ Сосновскому волостному правлению и переписка о принятии в среду общества разных лиц, выбывших из селения Голого Карамыша. 29.03.1880-26.02.1882

119. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1880

120. Список о налогах с. Голаго Карамыша. 1880

121. Книга на записку хлебной ссуды из общего продовольственного капитала. 1881

122. Общественные приговора сельского схода об отчетности Сельского управления за денежные суммы. 04.12.1881-1885

123. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1881

124. Ипотекарная книга с. Голого Карамыша. 1881[/spoiler]



[spoiler=Вязка №12]
125. Циркуляры Камышинского уезда и переписка об исправлении дорог, мостов и пожарных инструментов. 24.03.1882-30.04.1884

126. Общественные приговора сельского схода, переписка и список о приобретении дворовых мест и об отдаче базарной площади и лавок в аренду. 06.03.1882-29.12.1884

127. Копии циркуляров Камышинского уезда, предписание и переписка о растрате общественных денег сельскими и волостными должностными лицами, о прекращении отпуска медикаментов за деньги, истреблении сусликов и список лиц, имеющих право быть присяжными заседателями. 29.01.1882-22.09.1882

128. Общественные приговора и переписка об открытии питейных домов. 21.05.1882-15.09.1885

129. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1882

130. Книга на записку приговоров сельского схода, положение о крестьянах по ст. 51 п.4. общ. о воинской повинности, денежном сборе для внутренних потребностей сельского общества. 1883-26.12.1886

131. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1883

132. Циркуляры Земской управы о предоставлении сведений общественных запашек, о не порядке земских станций и переписка. 20.01.1884-24.11.1884

133. Циркуляры Саратовского Губернатора, Камышинского уезда, переписка по крестьянским делам, объявление садовладельцам по истреблению кровяной мохнатой тли, занесенной из Северной Америки, и саранчи. Пользование казенными землями, о продаже рогатого скота и о мерах предосторожности от пожаров. 19.03.1884=19.09.1885

134. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1884

135. Переписка о взыскании разных штрафных денег и др. пошлин. 04.02.1884-28.01.1885

136. Переписка и ведомости о поверке торговых и промышленных сведений и о выправлении торговых документов. 18.01.1884=21.06.1885

137. Приговора сельского схода о уступке хозяйства, о выборе пастора в Голо-Карамышский приход и список подписавших прошение. 01.03.1885-30.10.1896

138. Переписка, акты, условия и предписания по земельному вопросу и о переселенцах. 12.01.1885-28.08.1885

139. Переписка о разных публикациях, о торгах, пропавшем и присталом скоте и о болезни чумой. 12.01.1885-06.11.1885

140. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1885

141. Циркуляр Камышинского уезда, приговора сельского схода и переписка о порядке разрешения семейных разделов. 20.06.1886-15.11.1889

142. Циркуляры Саратовского губернатора, ведомости о всех опекунствах и сиротских капиталах. 26.05.1886-08.04.1891(?)

143. Ведомость о всех опеках и сиротских капиталах. 1886

144. Переписка, правила и ведомость о предупреждении и прекращении чумы рогатого скота и о болезни ящур. 20.03.1886-26.01.1890
[/spoiler]


Номера по порядку означают номера дел. Красным цветом выделены дела, копии которых имеются у меня.

Здесь же буду выставлять копии интересных документов.
Список документов будет пополняться...
Последний раз редактировалось Habermann 08 дек 2017, 06:09, всего редактировалось 3 раза.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6543 раза
Поблагодарили: 14639 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение Habermann »

Фонд 56 Опись 1 Дело 49 "Именной список о поступлении денежных сумм от разных наказанных лиц на 1866 г."

Интересуют причины, по которым накладывался штраф:

Изображение

Изображение

Изображение


В последней записи разобрался с текстом, если возможно, прошу комментариев по причинам:

Von Heinrich Schaefer fuer Holzfuellung - 10 Cop.

Andreas Jackel fuer Beleidigung des Col. Wilhelm Schneider - 15 Cop.

Не будет лишней и общая информация (если известна) - кто назначал и взимал штрафы и на что шли штрафные деньги.
Заранее благодарен.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6543 раза
Поблагодарили: 14639 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение Habermann »

Habermann писал(а):Фонд 56 Опись 1 Дело 49 "Именной список о поступлении денежных сумм от разных наказанных лиц на 1866 г."

Интересуют причины, по которым накладывался штраф:

Изображение

Изображение

Изображение


В последней записи разобрался с текстом, если возможно, прошу комментариев по причинам:

Von Heinrich Schaefer fuer Holzfuellung - 10 Cop.

Andreas Jackel fuer Beleidigung des Col. Wilhelm Schneider - 15 Cop.

Не будет лишней и общая информация (если известна) - кто назначал и взимал штрафы и на что шли штрафные деньги.
Заранее благодарен.
Уважаемые форумчане!
По прежнему интересуют причины, по которым накладывался штраф.
Буду рад любой помощи: и в расшифровке причин, и в разъяснениях по теме вопроса.

Выставляю ещё один фрагмент:

Изображение

За что оштрафованы Йоханнес Деккер, Георг Шнайдер, Йоханнес Попп, Готтлиб Бауэр, Хайнрих Мюллер, Г. Бальтазар Келлер, Георг Шнайдер и Филипп Магель? Что означает fuer Land? За землю? Имеется в виду ненадлежащее использование выделенной земли или ещё какое-то нарушение? В денежном эквиваленте штрафы у всех разные, означает ли это что у оштрафованных лиц земельные наделы разной величины?

И что за причина штрафа у Хайнриха Кема?
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14199 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение ju.kriman »

Habermann писал(а):что за причина штрафа у Хайнриха Кема?
(4) Januar Monat
.............
Heinrich Kähm für für Holzstümpfe
.............
Последний раз редактировалось ju.kriman 23 авг 2017, 17:12, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14199 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение ju.kriman »

Habermann писал(а):причины, по которым накладывался штраф:
(1) Februar Monat
26. Februar:
Von Jaob Mai für Bretter -------„------ „-----
Von Peter Mai für Land dito ---„-------„-----
Von Andreas Köhler ..... dito ____________
Von Jacob Köhler ..... Späne _______________
Von Johannes Wuckert für Bretter _________
Последний раз редактировалось ju.kriman 23 авг 2017, 20:52, всего редактировалось 2 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14199 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение ju.kriman »

Habermann писал(а):причины, по которым накладывался штраф:
(2) Monat Februar
26. Februar
Von Jacob Grasmik? für eine Thüre (Tür) ______
Von Heinrich Schwabauer für ...Mißt (Mist) _____
Von Johannes Heinrich Grün ..... dito ________
Von Conrad Blitz Strafe für verschiedene Vergehen
Последний раз редактировалось ju.kriman 23 авг 2017, 20:55, всего редактировалось 2 раза.
AndI
Модератор
Сообщения: 3519
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
Благодарил (а): 4724 раза
Поблагодарили: 10785 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение AndI »

Habermann писал(а):Фонд 56 Опись 1 Дело 49 "Именной список о поступлении денежных сумм от разных наказанных лиц на 1866 г.
"Не верю!"© Пожалуйста, титульный лист дела в оригинале в студию.
даже такие "Halsabschneider", как Бальцерцы не могли быть так часто оштрафованы - это община только на штрафах могла жить.!
это больше похоже на приходный журнал кассовых платежей общины.
Сюда входили и штрафы.
Прямое указание на штрафы только в трех случаях
По разу за различные мелкие прегрешения, за причиненную обиду и оскарбления и за повалку леса.
В иных случаях имеем 9 раз Für Land - за землю
по 2 раза за Bretter - доски и Mißt- навоз
по одному разу за деревянные чурки, двери, и стружки/щепу (Späne)

В примечаниях написано "Siehe Schnurbuch N2 Art 3, 6 und 7 in Einnahmen" .очевидно, именно во второй связке кроется разгадка причины этих приходных поступлений в кассу.

Но заглавие одной из граф указывает, что это не только штрафы:
Namen derjenigen Wirten welche bestraft worden und gesteigert haben
т.е участвовали в торгах или что то приобретали.

Для окончательных выводов - больше инфы о деле, а не отдельные фрагменты.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6543 раза
Поблагодарили: 14639 раз

Re: ГИАНП Фонд 56

Сообщение Habermann »

Habermann писал(а):Фонд 56 Опись 1 Дело 49 "Именной список о поступлении денежных сумм от разных наказанных лиц на 1866 г."
Меня смутило название документа на русском языке. Хотя это, конечно, не дословный перевод с оригинала, а произвольное название, данное архивными работниками.

Изображение

AndI писал(а):"Не верю!"© Пожалуйста, титульный лист дела в оригинале в студию.
Немецкого титульного листа в деле нет, но есть такой заголовок:

Изображение

Namentliches Verzeichniss des Goloy-Karamischer Kolonie Amts, ueber die im Laufe des 1866 Jahres, fuer verschiedene Vergehen und Versteigerungen eingelaufenen Straf und sonstigen Gelder
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6543 раза
Поблагодарили: 14639 раз

ГИАНП Фонд 56

Сообщение Habermann »

Интересный документ 1896 г. из Ф56-1-228 "О взыскании 3-х копеечного штрафа с родителей учеников, пропускающих без уважительных причин уроки в церковно-приходских школах."

Изображение

Изображение
Ответить

Вернуться в «Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш»