Schmal aus Messer

[v.rau]

Мой предок Friedrich Scheibel, geb. 1774 in Messer, женился на Christina Margaretha Schmal, geb. 1773 in Messer.
Предполагаю, что отцом Кристины был Jakob Schmal. Он упоминается в 3 томе Плеве, но почему то не могу найти его в списках Кульберга. Означает ли это, что Якоб Шмаль приехал в Россию через Данию?

[elmira.k8286]

Является Кристина дочерью Якоба Шмаль— нужны данные Переписи 1775 года.
Датским колонистом он не был.
Он прибыл в Мессер— 15.11.1766 года, как и некоторые другие колонисты: Masch, Emert, Neher, Stenzel и другие, которые прибыли на первых рейсах кораблей навигации 1766 года, и к ноябрю успели добраться в Поволжье без зимовки. Надо его искать среди Списков первых рейсов кораблей, скорее всего фамилия сильно исковеркана.

[viktor 2]

не могу найти его в списках Кульберга. Означает ли это, что Якоб Шмаль приехал в Россию через Данию?

Нет, не означает. Это, скорее всего, означает, что Якоб прибыл в Россию в навигацию 1765-го года, тем более что в списках датских колонистов он не числится.

отцом Кристины был Jakob Schmal.

Вероятно, не смотря на то, что в 1775-м году была записана Марией:
Messer 1775:
35. Jakob Schmall 30, Fr.: Katharina 23, Ki.: Franz 6, Maria 1

[elmira.k8286]

Viktor2, разрешите с вашим высказыванием, то что он прибыл в навигацию 1765 года — не согласиться.
В колонии Мессер числятся 8 семей № 27 по 34 , которые заселились в колонию 15.11.1766 году.
6 семей из них хорошо просматриваются среди первых рейсов навигации 1766 года.
Только фамилия Bert? — со знаком вопрос , и Schmal — нет среди колонистов первых рейсов.
Мое мнение— или фамилии сильно искажены или пропущены вообще.

[viktor 2]

Мое мнение— или фамилии сильно искажены или пропущены вообще.

А почему Вы не допускаете такой вариант, что прибыли осенью 1765 года, перезимовали в Ораниенбауме или Петербурге, а затем вместе с первыми, прибывшими в начале 1766-го, отправлены в Поволжье и уже вместе с ними прибыли в Мессер?
Из книги А.Идта и Г.Раушенбаха:

Считаем возможным утверждать, что в действительности в 1766 г. отправлено пять транспортов, причём первый из них, наименьший по объёму, собрал преимущественно колонистов 1765 года, оставшихся в Ораниенбауме, Новгороде и прочих местах по болезни или иным причинам.

[v.rau]

скорее всего фамилия сильно исковеркана.

Мне кажется, как раз такую фамилию трудно исковеркать до неузнаваемости.
Schmal - Schmall - Schmaal(l) - Schmahl