Имеются письма написанные отцом сыну Филипп Курц. С 1904 по 1911 год. Присылала внучка мне 10 лет назад для перевода.
Кому могу прислать, чтоб выставили на сайте? Пишите в ЛС
Kurz aus Dönhof
-
Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4492 раза
- Поблагодарили: 2882 раза
Kurz aus Dönhof
На сайт нет, но на форум можно, если внучка не против.
Мой адрес вы знаете.
Мина
Мой адрес вы знаете.
Мина
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
-
Viki
- Постоянный участник
- Сообщения: 791
- Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:37
- Благодарил (а): 939 раз
- Поблагодарили: 808 раз
Kurz aus Dönhof
Адреса эл.почты у меня нету. Напишите в ЛС куда мне послать. Я и имела ввиду наш форум.
-
Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4492 раза
- Поблагодарили: 2882 раза
Kurz aus Dönhof
Kurz Johannes d. Johannes *01.01.1856
Frau Katharina Elisabeth Lind d. Heinrich Michael *1855 (Juni 1854) M: Maria Elisabeth Jacoby
Geheiratet: 2.02.1875 (Kirchenbuch am 25.02.1875)
Kinder:
1. Johannes *12.11.1875 †
2. Jacob*20.11.1877 †
3. Jacob *28.03.1879
°° Lichtenwald Anna Elisabeth des Heinrich *06.10.1881 Ehe 27.12.1899 Dönhof
4. Heinrich *13.12.1881
5. Philipp *22.08.1884 Dönhof †26.10.1974 Auswanderung nach USA im Jahr 1902 ledig.
Ehe am 26.03.1908 USA
mit Lind Elisabeth *18.05.1888 Dönhof † 9.06.1965 (Wilhelm Lind & Katharina Niedenthal)
6. Johannes *05.01.1888 Dönhof
°°Fendel Katharina Elisabeth *27.11.1886, Ehe 10.02.1909 Dönhof
7. Wilhelm *13.05.1890 Auswanderung nach USA Weld, Colorado, Windsor, ledig. †14.10.1970 USA
Seine Ehefrau Eva Frank
8. Katharina Elisabeth *12.04.1894
Briefe nach Amerika
Die Briefe sind an Philipp und später auch an Wilhelm geschrieben worden.
Die Briefe sind nicht vom Hausherrn und seine Frau geschrieben worden, der Schreiber in Dönhof hatte es gemacht.
In denen Briefe nach Amerika erzählt Johannes vom Dorf, von den „Dusch“ die man kaufen kann, schreibt über seine Wirtschaft.
Schreibt auch über die Bekannte die nach Sibirien ausgewandert sind, aber es waren auch die zurück nach Dönhof kamen.
Und wie es so war, versucht er auch über den Ozean seinen Söhnen belehren.
Die Daten sind aus Amerika von ca.10 Jahre nach Deutschland angekommen um es in Druckschrift zu schreiben.
Danke an die Enkelin von Philipp, Rosalie Moore die es aufbewahrt hat.
Danke an Maria Laufer die die Übersetzung ihr in Deutschland organisiert hat, sowie an den Herrn Erich Langguth, der die Briefe abgeschrieben hat.
Die Briefe und Fotos sind ihr https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing einzusehen.
Mina
Frau Katharina Elisabeth Lind d. Heinrich Michael *1855 (Juni 1854) M: Maria Elisabeth Jacoby
Geheiratet: 2.02.1875 (Kirchenbuch am 25.02.1875)
Kinder:
1. Johannes *12.11.1875 †
2. Jacob*20.11.1877 †
3. Jacob *28.03.1879
°° Lichtenwald Anna Elisabeth des Heinrich *06.10.1881 Ehe 27.12.1899 Dönhof
4. Heinrich *13.12.1881
5. Philipp *22.08.1884 Dönhof †26.10.1974 Auswanderung nach USA im Jahr 1902 ledig.
Ehe am 26.03.1908 USA
mit Lind Elisabeth *18.05.1888 Dönhof † 9.06.1965 (Wilhelm Lind & Katharina Niedenthal)
6. Johannes *05.01.1888 Dönhof
°°Fendel Katharina Elisabeth *27.11.1886, Ehe 10.02.1909 Dönhof
7. Wilhelm *13.05.1890 Auswanderung nach USA Weld, Colorado, Windsor, ledig. †14.10.1970 USA
Seine Ehefrau Eva Frank
8. Katharina Elisabeth *12.04.1894
Briefe nach Amerika
Die Briefe sind an Philipp und später auch an Wilhelm geschrieben worden.
Die Briefe sind nicht vom Hausherrn und seine Frau geschrieben worden, der Schreiber in Dönhof hatte es gemacht.
In denen Briefe nach Amerika erzählt Johannes vom Dorf, von den „Dusch“ die man kaufen kann, schreibt über seine Wirtschaft.
Schreibt auch über die Bekannte die nach Sibirien ausgewandert sind, aber es waren auch die zurück nach Dönhof kamen.
Und wie es so war, versucht er auch über den Ozean seinen Söhnen belehren.
Die Daten sind aus Amerika von ca.10 Jahre nach Deutschland angekommen um es in Druckschrift zu schreiben.
Danke an die Enkelin von Philipp, Rosalie Moore die es aufbewahrt hat.
Danke an Maria Laufer die die Übersetzung ihr in Deutschland organisiert hat, sowie an den Herrn Erich Langguth, der die Briefe abgeschrieben hat.
Die Briefe und Fotos sind ihr https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing einzusehen.
Mina
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
-
Viki
- Постоянный участник
- Сообщения: 791
- Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:37
- Благодарил (а): 939 раз
- Поблагодарили: 808 раз
Kurz aus Dönhof
Kurz Johannes * 1.01.1856 + 13.03.1926
Frau Lind Katharina Elisabeth * 24.06.1854 + ca 1932
