Peters aus Katharinenstadt

[Nina.Bibik.Kenig]

Здравствуйте, уважаемые посетители! Зайдя на страницу Петерс, с удивлением увидела, что Петерсов как будто и нет на свете, никто не заинтересовался этой фамилией. Петерсы откликнитесь! Неужели Вас не интересует от кого Вы произошли, кто были Ваши предки, где они жили? Один единственный заинтересовался и то в 2011году. Я недавно нашла этот сайт, теперь посещаю его почти каждый день и всё время нахожу что-то для себя интересное.
Во многих местах интересовалась немцами, но это было не то, на этом сайте можно найти много разной информации.
Спасибо создателям сайта!
Моя мама Петерс Эмилия Давыдовна. Родословная по линии Петерс у меня есть, если кто-то заинтересуется, могу по возможности помочь.
С уважением Нина.

[d.leiser]

Метрические записи об умерших

1833-1873 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 12а)

№ 14 (1850)

Умерший (Verstorbener): Петерс, Иоганна София (PETERS, Johanna Sophie)
род. в Екатериненштадт,
Возраст умершего (Alter): 67 лет, 7 месяцев, (*24.09.1782),
День смерти (Todestag): 24.04.1850
День погребения (beigesetzt): 27.04.1850
Причина (Ursache): температура (Fieber)
Статус (Status): вдова от Керн, Гейнрих Яков Август (verheiratet mit verstorbenem KERN, Heinrich Jacob August), см. №9 (1847),
колонистка из Гларус, лют., (Kolonistin aus Glarus, luth.).

[Elena Diesendorf]

Умерший (Verstorbener): Петерс, Иоганна София (PETERS, Johanna Sophie)
род. в Екатериненштадт,
Возраст умершего (Alter): 67 лет, 7 месяцев, (*24.09.1782),

А вот это уже интересно!
Всё огромное семейство Петерсов в Катариненштадте идет от Христиана Фридриха Людвига Петерса , родившегося в 1782г. НО не в Катариненштадте , а в Пенцлине в Германии и появившегося на Волге только в начале 19века.
Откуда же там взялась Иогана София Петерс 1782 г.р. ? В 1798г. в Катариненштадте Петерсов нет.

[d.leiser]

Откуда же там взялась Иогана София Петерс 1782 г.р. ? В 1798г. в Катариненштадте Петерсов нет.

Добрый вечер, Елена,
что, Петерс Иоганна София родилась в Екатериненштадте, возможно не должно означать, что она именно из семьи Петерс, поселившихся в Екатериненштадте в 19-ом веке.

Я смотрю, что у американцев указываются среди первопоселенцев (в серидине 18-ого века) Петерс из Варенбург и Петерс из Панинское, колонии которые не так уж и далеко от Екатериненштадта. Петерс из Колонии Панинское позже перешли в колонию Гларус, и между прочим у американцев они сначала писались как Петерс, а потом изменились на Петри. Да и замужем Иоганна София за колонистом Керном тоже из колонии Гларус.



|14 | April am Vier u. Zwanzigsten 11 Uhr des Vormittags | April am Sieben u. Zwanzigsten Nachmittags | Johanna Sophia Kern gb. Peters aus dem Colonisten Stande und aus der Colonie Glarus | In Colonie Catharinenstadt | 67 Jahre 7 Monaten | - | 1 | Wittwe | Fieber |

[Arthur R Harris]

Петерс из Колонии Панинское позже перешли в колонию Гларус, и между прочим у американцев они сначала писались как Петерс, а потом изменились на Петри.

Петри, значит. Вот почему я их сразу не нашёл. Но 16-летней Иоганны Софии в соответствующей семье всё равно нет, зато имеется Анна, которой 22 года. Опыт подсказывает, что или снова мимо, или 22-летняя Анна и есть эта Иоганна София. Учитывая фамилию, это наверняка второе.

Sn41 Georg Demond h 42 from Luzern Agricultural Census lists him as Georg Demuth
Elisabeth Seibel sp 42 1st husband: Peter Petry
Jakob s 18 working in Zug
Kaspar s 16
Franz s 3
Katharina d 7
Jakob Jäkel ss 22 stepson by his deceased wife's 1st husband Jakob Jäkel; working
in Katharinenstadt
Martin Petry ss 24 father: Peter Petry working in Biberstein
Georg Petry ss 13 father: Peter Petry
Anna Petry sd 22 father: Peter Petry

[Elena Diesendorf]

может сможете дать разъяснение по следующей „Аннотированной описи дел Саратовской конторы иностранных поселенцев“
3730 7117 Дело о приписывании к числу колонистов колонии 24.07.1814 8л.
Екатериненштадт иностранцев Риделя и Петерса
Меня, конечно же, интересует Петерс и в частности: Петерс Христиан Фридрих Людвиг 10.07.1782 ,
родился в г. Пенцлин Мекленбургской земле, приехал в Россию вначале 19 века.
Умер 09.04.1843г. в Екатериненштадте.
Его жена Луиза Кунигунда Гаан ( Hahn), 01. 09.1791г., родилась в колонии Хоккерберк.
Умерла 01.24.1843г. в Екатериненштадте.
Данные по его жене мне наконец-то удалось обнаружить в Санкт Петербургском
архиве по колонии Хокерберг 1798 года , там были даны миграции см. ссылку
http://shot.qip.ru/00RtRP-4Myy9DVDu/
Загадкой остаётся сам Петерс, вернее, как и когда он попал в Поволжье, в Катариненштадт

Аннотированной описи дел Саратовской конторы иностранных поселенцев“
3730 7117 Дело о приписывании к числу колонистов колонии 24.07.1814 8л.
Екатериненштадт иностранцев Риделя и Петерса

Откуда же этот Петер взялся на Волге и поселился в Катариненштадте в 1814 году ? Вероятно , это он и есть тогда родооснователь Петерсов + Hahn Louisa

И какого Пастерса причислили к колонистам Катариненштадта в 1799 году ?

.

Мой прапрадедушка,как и Ваш Петерс Христиан Фридрих Людвиг родился 07.10.1782г. в городе Пепцлин Мекленбурской земле, приехал в Россию в начале 19 века. Умер 04. 09.1843г. в Екатериненштадте. Его жена - Луиза Кунигунда Гаан Родилась 09.01.1791г. в колонии Хокерберг, Умерла 24.01.1867г. в Екатериненштадте.

Луиза Кунигунда Петерс ур. Гаан ( Хан ) умерла в августе 1864 г. , согласно метрической записи о смерти , в возрасте 73 года 7 месяцев 15 дней

В Катариненштадте в начале 19 века была только одна семья Петерс:

Петерс Христиан Фридрих Людвиг 7.10.1782
родился в г. Пенцлин в Мекленбурге , приехал в Россию вначале 19 века. С кем и каким образом - не установлено .
Умер 04.09.1843г. в Катериненштадте.

Его жена Луиза Кунигунда Гаан 9.01.1791г. родилась в колонии Хоккерберк.
Умерла в августе 1864 г. в возрасте 73 лет в Катериненштадте.

У них было 4 дочери и 6 сыновей. Один сын умер, а 5 сыновей дали потомство и от них пошли все, проживающие в Катариненштадте , ветви фамилии Петерс.

Возвращаясь опять к вопросу о первопоселенце- Петерс Христиан Фридрих Людвиг 10.07.1782 , родившимся не на Волге , а в г. Пенцлине земля Мекленбург, о чем имеется копия оригинала метрической записи о его рождении , хранящейся в архиве г. Шверина , можно теперь добавить подробности его пребывания на Волге , и как он с семейством появился в Катариненштадте.

Общими усилиями уже было установлено , что он не являлся военнопленным армии Наполеона , а был причислен с таким же иностранцем Риделем в колонию Катариненштадт в 1814г.

Более полный ответ на эту загадку можно найти опять же в Журнале Саратовской Конторы иностранных поселенцев , где сказано , что в 1814г. рассмотрено прошение двух вольных иностранцев- Давида Риделя и Христиана Петерса , которые пояснили , что

первый- Ридель- уже 32г. находится в России и проживал 16 лет между Саратовскими колонистами в колонии Боаро, 9-ть лет в Катариненштадте.
7 лет пропитание себе добывал кожевенным своим местерством.
В минувшей ревизии 1811г. сказал , что хочет записаться в число колонистов Екатериненштадта , но по разным обстоятельствам остался не записанным. После чего подал прошение в Саратовский Городской магистрат записаться гостем , но получил тому отказ.

Второй- Петерс - пояснил , что он уже почти пять лет в колонии Старица шульмейстером и женат на дочери колониста колонии Липов Кут - Иоганна Гана, с коей прижил два сына.
Во время бывшей ревизии 1811г.он просил бывшего главного судью Рогенбуке записать его в число колонистов колонии Екатериненштадта, который его и обнадежил , но вскоре заболел и обещание не выполнил.
Просят о принятии их с семействами , а именно :

1-го ДАВИДА РИДЕЛЯ 59-ти лет , жену его Анну 40-ка, сыновей - Готфрида-17л., Давида-9л., Карла-6-ти, Пауля и Михаэля 4л.,дочерей - Марию 13-ти и Екатерину 1г.

2-го ХРИСТИАНА ПЕТЕРСА 31г., жену его Луизу 23л, и сыновей Гейнриха Готфрида 3-х лет и Христиана Филиппа.
в число колонистов колонии Екатериненштадт, где они предполагают кормиться первый- кожевенным делом, последний- бочарным мастерством , не потребуют от общества земли.
Контора прошение удовлетворила.

[selena]

Уважаемый d.leiser, вы пишете:

Да и замужем Иоганна София за колонистом Керном тоже из колонии Гларус.

Оригинал плохо читается, виден только месяц апрель и имя жениха. Приведите пожалуйста запись полностью. Вторая просьба: Вы поместили запись о бракосочетании Виншу, Иоганн Карл и Керн Анна Елизавета без даты венчания(только оглашения). Посмотрите пожалуйста! Я пытаюсь много лет собрать всю возможную информацию по Кернам из Гларуса.

Метрические записи венчаний и бракосочетаний
1891-1908 гг. с. Шафгаузен
(ГАСО: Фонд: 637, опись: 22, дело: 112)

№ 31 (1901)

[Elena Diesendorf]

Вы поместили запись о бракосочетании Виншу, Иоганн Карл и Керн Анна Елизавета без даты венчания(только оглашения). Посмотрите пожалуйста! Я пытаюсь много лет собрать всю возможную информацию по Кернам из Гларуса.

Эта пара венчалась 1 ноября 1901г. в Шафгаузене , пастор Келлер .

[selena]

Случайно не знаете, кем был по отчеству отец невесты, умерший Александр Керн. Я предполагаю, что его родителями могли быть Johann Philipp Kern und Maria Catharina Fink, а сам Александр рождён 12.11.1851. Но Александров много. Я не в курсе, когда он умер и на ком был женат.Не отвечайте, если нет ответа.

[ElisaSmi]

Лена,спасибо тебе за эту ценную информацию!

В связи с этим у меня несколько вопросов ко всем форумчанам:

- в каком органе правления, появившись в Поволжье, регистрировались вольные иностранцы и как вёлся их учёт?

-были ли они приписаны к какой-либо колонии или могли по своему желанию свободно передвигаться?

- кому платили налог?

-имеются ли списки вольных иностранцев? Если таковые имеются, то в каком Архиве и фонде?

-в каком Архиве и фонде находятся дела Саратовского Градского Управления , конечно, при условии, что они сохранились?

Заранее всех благодарю

[Марьяновка]

первый- Ридель- уже 32г. находится в России и проживал 16 лет между Саратовскими колонистами в колонии Боаро, 9-ть лет в Катариненштадте.
7 лет пропитание себе добывал кожевенным своим местерством.
В минувшей ревизии 1811г. сказал , что хочет записаться в число колонистов Екатериненштадта , но по разным обстоятельствам остался не записанным. После чего подал прошение в Саратовский Городской магистрат записаться гостем , но получил тому отказ.

А откуда он прибыл в Россию не указано?

[v.rau]

10.07.1782

Выше указано 07.10.1782, но я ни в июле ни в октябре такой записи не вижу.
Или Христиан Фридрих Людвиг не в самом Пенцлине родился?

[Elena Diesendorf]

10.07.1782

Выше указано 07.10.1782, но я ни в июле ни в октябре такой записи не вижу.
Или Христиан Фридрих Людвиг не в самом Пенцлине родился?

В самом Пенцлине. Запись о его рождении имеется , как и о браке родителей, рождениях его братьях-сестрах и смерти его отца .

[Elena Diesendorf]

А откуда он прибыл в Россию не указано?

Если Христиан Фридрих Людвиг Петерс родился в 1782г. в Пенцлине , то наверное оттуда и прибыл. Мог до этого времени и в другом месте России проживать , потом добрался до Волги и поселился в Старице. НО он не был колонистом , прибыл самостоятельно , как и Ридель . Возможно , что какие-то родственники уже были в Поволжских колониях , выехавшие как колонисты.
Этот факт нашел отражение в Журнале конторы , но само дело НЕ СОХРАНИЛОСЬ, вероятно что там было гораздо больше информации.

Были и еще такие в Катариненштадте , например Якоб Майер 29 л. в 1798г. , прибывший после долгих мытарств по Россиии и женившийся на 41-летней вдове из Катариненштадта - Элизабет Лотц.

[Elena Diesendorf]

10.07.1782

Выше указано 07.10.1782, но я ни в июле ни в октябре такой записи не вижу.
Или Христиан Фридрих Людвиг не в самом Пенцлине родился?

Вы правы, посмотрела вновь метрическую запись о его рождении .
Христиан Фридрих Людвиг Петерс родился 21.10.1781г. , крещен 26.10.1781г. в Пенцлине , Мекленбург .
Отец- Мартин Петерс , мать- Сабина Элизабета Лауен-
Мать записана везде по-разному - то Лауен, то Лауш .

Name Martin Peters
Geschlecht Male
Name des Ehepartners Sabina Elisabeth Lausch
Geschlecht des Ehepartners Female
Art des Ereignisses Marriage
Datum des Ereignisses 12 Nov 1771
Ereignisort Penzlin, Mecklenburg-Schwerin, Deutschland
Name der Kirche Evangelische Kirche Penzlin (AG. Penzlin)
Notiz Taufen, Heiraten u Tote 1744-1840

Name Catharina Sabina Lau
Alter 44
Geburtsjahr (geschätzt) 1750
Sterbedatum 17 Jun 1794
Name des Ehepartners Martin Peters
Art des Ereignisses Burial
Datum des Ereignisses 19 Jun 1794
Ereignisort Penzlin, Mecklenburg-Schwerin, Deutschland
Name der Kirche Evangelische Kirche Penzlin (AG. Penzlin)
Notiz Taufen, Heiraten u Tote 1744-1840

[Elena Diesendorf]

И.Р. Плеве „Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев“
1262. 3436. Дело о выдаче паспорта колонисту колонии Липов Кут Иогану Петерсу, проживающему в Перми. 16.09.1802. 10 л.
Подскажите, пожалуйста, состав семей по фамилии Петерс в колонии Липов Кут по 1798 году. Спасибо!

Второй- Петерс - пояснил , что он уже почти пять лет в колонии Старица шульмейстером и женат на дочери колониста колонии Липов Кут - Иоганна Гана, с коей прижил два сына.

Вероятно , что колонист Иоган Петерс , проживавший в последствии какое-то время в Перми, и наш Христиан Людвиг Фридрих Петерс какие-то родственники .
Но Луиза Кунигунда родилась не в Липовом Куте , она туда перебралась с матерью после смерти отца. Мать повторно вышла замуж в Липов Кут , там то ее и нашел вольный иностранец Христиан Петерс

[v.rau]

Христиан Фридрих Людвиг Петерс родился 21.10.1781г

Danke schön, теперь вижу.

Для тех, у кого нет доступа к архиону: