Strohmann aus Dittel

[d.leiser]

Метрические записи об умерших

1833-1873 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 12а)

№ 4 (1835)

Умерший (Verstorbener): Штроманн, Иоганн Михаель (STROHMANN, Johann Michael)
род. в Олешня (Dittel),
Возраст умершего (Alter): 38 лет, 7 месяцев, (~19.08.1796),
День смерти (Todestag): 19.03.1835
День погребения (beigesetzt): 22.03.1835
Причина (Ursache): тиф (hitziges Fieber)
Статус (Status): женат (verheiratet).

[W.Müller]

Ревизская сказка 1850 года августа 15 дня Саратовской губернии Камышинского уезда колонии Олешни

122
Михаил Штроманн 37 / умер в 1835
Михаила первый зять Якоб Бириг 22 ½ /38.......... Якоба жена Елизабета - / 36
его сын Якоб новорожд. / 10........................... его дочери Сусанна Мария - / 17
............................................................................... Ева - / 7
............................................................................... Елизавета - / 1
Михаила второй зять Фалентин Бериг 20 ½ / 36... Ф. жена Луиза - / 35
его сын Якоб новорожд. / 1............................ его дочери Барбара - / 11
.............................................................................. Елизабета - / 3

[W.Müller]

1834 (Dated 6 December) Census of Dietel in the District of Saratow, Russia
Translated by Brent Mai
120
Michael Strohmann h 52 / died in 1833
Maria sp - / 68
Michael s 19 / 37
Louisa dl - / 38
Heinrich Heft sl 20 / to Household#179
Elisabeth d - / 20
Karl Jacob Bierig sl - / 22 ½ from Household#118
Maria Elisabeth gd - / 2
Susanna Maria gd - / 1
Louisa d - / 19
Valentin Bierig sl - / 20 ½ from Household#118