Eckel / Экель aus Degott

[Alex Brester]

Запись в журнале конторы опекунства от 10.09.1808 (ГАСО ф.180 оп.1 д.60 л.302)

рапорт обер-форштегера Сосновского Леонгарда ... колонист колонии Каменного Оврага пасынок Петра Мосмана Якоб Экель, находясь несколько лет в колониях Заволжской стороны женился на дочери колониста колонии Луцерна Флаха и прижил с ней двух дочерей, а ныне явился опять в колонию Каменный Овраг и вступил в хозяйство своего отца. Испрашивает предписание, где платить сему Экелю подати?

Разсуждено: исследовать, как так оный колонист Экель показан умершим с 1803 года и кто это сделал.

[Alex Brester]

Разсуждено: исследовать, как так оный колонист Экель показан умершим с 1803 года и кто это сделал.

Запись в журнале конторы опекунства от 10.10.1808 (ГАСО ф.180 оп.1 д.60 л.425)

Указано, что во время переписи в 1803 году никто не знал где Экель и поотому назвали его умершим. Контора очень злится по этому поводу и говорит, чтоо надо Экелю теперь начислить налог за 5 лет и если не имеет он денег, взыскать с тех, кто его умершим показал.

[Walter]

женился на дочери колониста колонии Луцерна Флаха

Бракосочетание 27.01.1803 в колонии Панинская /Шёньхен
Якоб Екель из колонии Деготт
Катарина Флах из колониии Люцерн


Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев
06.03.1829
Дело о переходе колонистов Якоба Екеля из колонии
Каменный Овраг в колонию Луцерн и Петера Гроля
из колонии Луцерн в колонию Каменный Овраг.
06.03.1829
20 л.

В 1834 году семья проживала в колонии Люцерн в домохозяйстве НМ 104.
Якоб Екель 61 год
Катарина 50 жена
Якоба сын Филипп 20

С дозволения переселились из колонии Каменого Буерака /Деготт.