Рохель/Rochel из Каменки (Bähr)

[sergejjkem]

Здравствуйте уважаемые форумчане!
У кого имеются переписи по колонии Каменка (Bähr) посмотрите, пожалуйста, фамилию Рохель/Rochel.
С уважением, Кем Сергей!

[Alex Brester]

Интересно было бы узнать где жили братья Конрад и Иоганн Адам после смерти отца Петера Рохеля в 1789-м году до совершеннолетия?

Сиротам назначались опекуны из жителей колонии, вполне могли у них жить или у родственников.

[sergejjkem]

Откуда же, всё-таки, появился младший брат Конрад Рохель (по переписи 1834-го года 36-ти лет)???

Загадку удалось прояснить, изучив оригинал Ревизской сказки колонистов колонии Каменка за 1857-й год (ГАСО, фонд 28, опись 1, дело 2567, стр. 1156об-1157):

Семья № 268. Конрадъ Сабровскiй (Рохель) 51 год (1850), 58 лет (1857)
Конрада жена Марiя 54 года (1857)
Его сынъ Николаусъ 23 года (1850), 30 лет (1857)
Николауса жена Катарина 31 год (1857)
Его дочь Катарина 3 месяца (1857)
Его же сыновья:
1. Якобъ 5 лет (1850), 12 лет (1857)
2. Jоганнесъ 1 год (1850), умеръ въ 1852 году
3. Jоганнесъ Петръ новорожденный, 3 года (1857).

В оригинале сказки он так и записан "Конрадъ Сабровскiй (Рохель)".
В опубликованных Ревизских сказках 1857-го года на английском языке при переводе с русского на английский была допущена неточность, т.е. исключена фамилия "Сабровскiй", которую заменили на "Рохель".
Оригинал Ревизской сказки документально подтверждает, что Конрад был сыном Регины Урбан и Карла (Кирилла) Соборовского, и единоутробным братом Иоганна Петера Рохеля и Иоганна Адама Рохеля, сыновей первопоселенца Петера Рохеля и Регины Урбан.

[v.rau]

Старшие рассказывали, что родители прадедушки погибли при пожаре, и его 4-х летнего усыновила русская семья. Ни фамилии и имен родителей, ни из какого они населённого пункта, никто не знал.

Не совсем понятно. В начале темы вы говорили, что прадед ушел на ПМВ как Рохель, а после войны изменил фамилию на обруссенный вариант.

1. Моя бабушка Рохалёва Анна Никаноровна родилась 11 февраля 1907 года в городе Камышине.
2. Мой прадедушка Рохель Никанор воевал в первую мировую войну и был в плену. После войны сменил фамилию Рохель на Рохалёв.

Вы нашли метрику о родждении вашей бабушки Анны? Она была крещена как Рохель в католической церкви или как Рохалева в православной?
Удалось ли вам найти упоминание о прадеде на сайте https://gwar.mil.ru/heroes/ ?