Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 08 фев 2014, 18:01
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 8 раз
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Здравствуйте. Я собираю для этимологического и лексического анализа семейно-родовые прозвища поволжских немцев. Поделитесь, какие родовые прозвища знаете вы?
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 30 окт 2020, 19:24
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Не знаю почему мой прадед имел кличку fußschaber, а бабушку, когда она была маленькой дразнили schwaben.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 509
- Зарегистрирован: 07 дек 2017, 23:52
- Благодарил (а): 1856 раз
- Поблагодарили: 913 раз
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Дословно "швабка". Может из-за диалекта, на котором говорила её семья, а дразнящие недолюбливали из-за этого.. Бывает ведь так, когда разные регионы сталкиваются, сами знаете.
Кто был предком-первопоселенцем этой Вашей бабушки? Откуда он? В том числе и по материнской линии.
-
- Интересующийся
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 25 мар 2024, 15:01
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Мой предок украинский немец Готфрид Педе или Педде 1863г.р, его называли Богослав. Почему не знаю.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 3610
- Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
- Благодарил (а): 685 раз
- Поблагодарили: 2402 раза
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Это было не прозвище, а переделка имени на славянский лад.
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 23 фев 2024, 18:40
- Благодарил (а): 157 раз
- Поблагодарили: 22 раза
Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
слово pеde это на диалекте, на литературном оно bete/n = молиться
видимо поэтому и Богослав
как коллега выше уже сказал
интересуют: Meng (Messer)... Michel (Huck, Friedenfeld)... Strauch (Neu-Dönhof, Huck)