Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

01.01.2024
Так получилось, что я унаследовал часть научной библиотеки Виктора Гердта, который покинул этот мир осенью прошлого года (см. здесь). Также Виктор оставил мне некоторые материалы, среди которых, в частности, оказалась солидная подборка фотографий советских/российских немецких писателей (более 60 фотографий) и микрофильмы с книгами (ещё требует разбора и обработки). Это обстоятельство привело меня к мысли создать в память о Викторе Гердте его авторскую страницу на сайте „Geschichte der Wolgadeutschen“. Основная задумка состоит в том, чтобы представить на этой странице книги, фотографии и, возможно, какие-то документы из собрания Виктора Гердта. Параллельно с этим сделать доступными посетителям сайта также отдельные работы Виктора. В основном макет авторской страницы готов и сегодня я его выставляю.

В библиографии пока доступна только последняя изданная работа Виктора Гердта – книга „Hieronymus (Kruschinsky, J.): Die Jesuiten an der Wolga; Stephan Heindel. Geschichtliche Erzählung aus der ersten Zeit der deutschen Ansiedler an der Wolga“, подготовленная авторским коллективом (Ольга Лиценбергер, Виктор Гердт и Александр Шпак) и вышедшая из печати в Нюрнберге в издательстве BKDR в 2023 году.

Часть книг из личной библиотеки Виктора Гердта уже имеют свои страницы в библиотеке сайта. Остальные представлены пока списком. Но в дальнейшем я планирую постепенно помещать эти книги в библиотеку сайта по аналогии с другими книгами. Особый интерес должен вызвать фотоальбом „Beratung sowjetdeutscher Schriftsteller in Moskau, 9.-11. Januar 1980“. В нём представлены 31 фотография с совещания советских немецких писателей, которое проходило в Москве 9-11 января 1980 г. В реальности эта подборка представляет собой специально оформленный фотоальбом увеличенного формата. Альбом имеет обложку жёлтого цвета, на которой позолотой вытиснена надпись „Moskau 1980“. На каждой фотографии имеется штамп „Foto: David Neuwirt“. Фотоальбом был подготовлен фотографом Давидом Нейвиртом и, насколько я могу предположить, предназначался каждому участнику совещания. Это не единственные фотографии, которые входят в собрание Виктора Гердта. Со временем будут выставлены и другие фотографии. Обо всех обновлениях авторской страницы Виктора Гердта я буду информировать участников и гостей форума. Следите за новостями сайта.

- Авторская страница Виктора Гердта - Памяти Виктора Гердта посвящается.

Изображение
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

19.04.2024
На днях Виктор Медведев порадовал нас подборкой фотографий Сарепты, а сегодня в разделе, посвященном Сарепте, были выставлены сразу две его работы:

- Медведев В.Н. Хозяйственно-экономическая адаптация общины Сарепты в Российской империи. Вторая половина XVIII – начало XIX вв.

- Медведев В.Н. Винокуренная промышленность и бальзамно-водочное производство Сарепты второй половины XVIII – начала ХХ вв.


Все благодарности Виктору Медведеву, сотруднику музея-заповедника "Старая Сарепта".
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

20.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 91 от 20 апреля 1936 г.

На стр. 4 публикуется обязательное постановление ЦИК и СНК АССРНП № 3 от 11 апреля 1936 г. «О мерах борьбы с кожным оводом крупного рабочего скота».

СЕВ ИДЕТ (стр. 1)

Палласовка (по телеграфу). Приступл к бороновке и севу Ней-Галкинский колхоз № 2. Засеяно 31 га. Боронуют Альт-Веймарский и Ней-Веймарский колхозы.

* * *

В Бальцерском кантоне Куттерский колхоз забороновал первые 8 гектаров зяби. Колхозы с. с. Байдек, Куттер, Шиллинг выловили 2100 сусликов.

* * *

Франкский кантон — три Гуссенбахские колхоза забороновали 15 га, Фрейдорфский колхоз — 10 га, им. Молотова — 10 га.

* * *

Гриммский кантон. Ни один колхоз сев еще не начал. Руководители кантона не знают положения на полях, в то время, когда в соседних кантонах почти все колхозы начали сев.

* * *

Золотовский кантон. — Выехали бороновать колхозы с. с. Меловое, Морозово, Трубино, Даниловна, Студенка, Дубовка. За день в этих колхозах выловлено 2000 сусликов.

* * *

Красноярский кантон. — Колхозы с. с. Рейнгардт, Рейнвальд, Шефер, Шульц, Нидермонжу забороновали 66 га и засеяли 7,5 га.

* * *

Мокроусский кантон. Начал боронование зяби колхоз „Обновленец“ с. Ивановки.

* * *

Старая Полтавка. 19 апреля. (по телеграфу).

Ерусланский колхоз 17 апреля приступил к севу. Засеяны первые 10 га. Трактора и сеялки работают отлично.

Федотов


* * *

Совхоза 104 (по телефону). В совхозе № 104 18 апреля начаты полевые работы, забороновано 19 га под пшеницу.

Вечером 18 апреля проведен художественный вечер трактористов. Утром 19 апреля все тракторные бригады в боевой готовности выехали в поле. С 10 часов утра по всем фермам начато выборочное боронование.

Шумаев


* * *

18 апреля приступили к боронований оба Добринские, Щербаковский, Галкинский и Миллерский колхозы. Забороновано 101 га, засеяно 20. Уничтожено сусликов 47600 штук.

Гинтер


Нормы сева перевыполняют (стр. 1)

В Марксштадтском кантоне, Кановский колхоз № 1 по 19 апреля забороновал 38 гектаров.

Полеводческая бригада тов. РЕРИХА с первых же дней перевыполнила нормы. 18 апреля бригада Рериха, вместо 16 гектаров по заданию, забороновала 20 гектаров. Лучший бороновщик его бригады тов. ШТОПЕЛЬ вместо задания в 6 гектаров, забороновал 8 гектаров.

Успешно проходит бороньба (выборочно) и в других колхозах кантона.

Марксштадтский колхоз № 1 забороновал 10 гектаров. Колхоз села Паульское № 1 забороновал 3 га, колхоз № 2 — 7 гектаров. Фишерский колхоз забороновал 60 гектаров и 6 га посеял. Орловский колхоз забороновал 16 гектаров.


Сорвали начало сева (стр. 1)

Добринка (по телеграфу от спец. корр.) Семнадцатого апреля Добринский № 1 и Галкинский колхозы начали бороновку зяби. Заборонованы первые 8 га.

Затянувшаяся весна давала возможность колхозам образцово подготовиться к севу, однако первый день показал неорганизованность выезда. Председатель Добринского колхоза тов. Гайнер не поставил дозоры для наблюдения за поспеванием почвы. В результате запоздали с боронованием довольно больших массивов на южных склонах. Там бороньбу можно было начать еще 16-го утром. Кроме того, сразу же нарушили агроправила: вместо трех следов, бороновали только в 2 следа и деревянными боронами.

Трактора 4-й бригады еще не выведены в поле из-за отсутствия бензина.

В Галкинском колхозе до 17 апреля еще на завезены семена на участки сева и бригадные станы. Станы также не подготовлены. Бригадир 8 бригады тов. Файт выехал бороновать, не зная, где его инвентарь. Только к вечеру выяснилось, что инвентарь находится в 6 бригаде. Трактора также все еще находятся в селе из-за отсутствия бензина. Вина в этом исключительно ложится на директора МТС тов. Зейберта.

Вечером 17-го президиум кантисполкома констатировал срыв начала стахановской весны и предложил директору МТС тов. Зейберту немедленно перебросить все трактора на место работ и в течение суток обеспечить их бензином.

С. Ф.


Нет больше бескоровных колхозников (стр. 2)

На 1 января 1936 года в Визенфельдском колхозе было 5 бескоровных хозяйств. Правление колхоза поставило перед собой задачу – в ближайшие месяцы покончить с бескоровностью. Как только у колхозников начали телиться коровы, председатель колхоза Облендер Ф.Ф. и другие члены правления развернули контрактацию телок для бескоровных колхозников.

На днях последние бескоровное хозяйство в колхозе, Облендер Марии Георгиевны, получило телку. Теперь все колхозники имеют коров и телок.

Указание тов. Сталина о том, чтобы каждое колхозное хозяйство имело свою корову, Визенфельдским колхозом выполнено.

Ф. Алмазов
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

20.04.2024
Выставляя в августе 2021 года обновленный текст биографии Клары Оберт (см. об этом здесь и здесь), я ещё тогда задумал выставить на сайте несколько её работ, но не сразу, а когда-нибудь позже. Спустя более двух с половиной лет, я, наконец, осуществил задуманное - подготовил и выставил на сайте следующие работы Клары Оберт:

- N’ Wächter for umsonst. Schwank // Freundschaft, 1966, Nr. 61, S. 3.

- Seelchen. Erzählung // Freundschaft, 1967, Nr. 63, S. 3.

- Der Große. Erzählung // Freundschaft, 1968, Nr. 206, S. 3.

- Die Glückliche. Erzählung // Freundschaft, 1969, Nr. 37, S. 3.

- Die Brücke. Erinnerungen einer Lehrerin // Freundschaft, 1970, Nr. 111, S. 3.

- Ja, so war es, liebe Menschen. Erzählung // Freundschaft, 1971, Nr. 48, S. 3.

- „Wenn ich stehle…“ Erzählung // Freundschaft, 1971, Nr. 163, S. 3.


Всем приятного чтения!
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

21.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 92 от 21 апреля 1936 г.

СЕВ В ДОБРИНКЕ (стр. 1)

ДОБРИНКА (по телеграфу). Во всех колхозах Добринского кантона на полях выставлены дозоры, следящие за поспеванием почвы для боронования и сева. Каждый клочок просохшей земли немедленно боронуется и засевается. 19 апреля бороновали 15 колхозов из 24. За день забороновано 284 гектара, а всего забороновано 385 гектаров зяби. К севу дополнительно приступили Миллерский, Новомиллерский, Добринский № 2 колхозы. Засеяно выборочным порядком по кантону 99,2 гектара. Проверкой канткома установлено, что качество сева в большинстве бригад хорошее.

Впереди идет Галкинский колхоз, где председателем тов. Шнейдер, засеявший 43,6 гектара и забороновавший 165,8 гектара.

Есть и недостатки. В 8-й бригаде Галкинского колхоза след после трактора сеялкой не заделывается, потому что не были изготовлены маркеры. Секретарь канткома Арбейтер предложил между трактором и сеялкой приспособить борону для рыхления следа. Кантземуправление сделало распоряжение этот метод применить во всех колхозах.

СЕЛИВАНОВ
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

21.04.2024
В качестве дополнения к биографии Давида Генриховича Розенбергера добавлены следующие материалы:

1) Публикация Д.Г. Розенбергера "Mit Recht erwähnt" (Freundschaft, 1973, Nr. 94, S. 2).

2) Публикация Г. Зесслера о Д.Г. Розенбергере "Drei Begebnungen" (Freundschaft, Nr. 83 vom 26. April 1967, S. 3).

3) Поздравление Д.Г. Розенбергера с 75-летием, опубликованное в газете "Freundschaft", в № 113 от 4 июня 1971 г.

4) Письмо Д.Г. Розенбергера от 2 января 1967 г. в редакцию газеты „Freundschaft“. (Из архива газеты „Freundschaft“; предоставлено д-ром Виктором Кригером).

Изображение

5) Ответ главного редактора газеты „Freundschaft“ А. Шмелева Д.Г. Розенбергеру от 24 января 1967 г. Вскоре после этого, в газете „Freundschaft“, в № 40 от 25 февраля 1967 г., была опубликована заметка Д.Г. Розенбергера „Kurgan rüstet zur Feier“ («Курган готовится к празднику»). (Из архива газеты „Freundschaft“; предоставлено д-ром Виктором Кригером).

Изображение
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

22.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 93 от 22 апреля 1936 г.

Х-Й ВСЕСОЮЗНЫЙ СЪЕЗД ВЛКСМ (стр. 3)

Утреннее заседание 20 апреля

Все силы – социалистической родине

Речь т. ШОТТ – трактористка Республики немцев Поволжья (Саратовский край)

(Тов. ШОТТ произносить свою речь на немецком языке)

Приветствую от имени комсомольцев-трактористов, комбайнеров и стахановцев фабрик имени Клары Цеткин и имени Карла Либкнехта Х всесоюзный съезд ленинского комсомола!

Передаю съезду пламенный большевистский боевой комсомольский привет!

Я работаю трактористкой и свое задание перевыполняю. В 1935 году я своим трактором обработала 730 га и сэкономила 481 килограмм горючего.

В 1936 году я поставила перед собой задачу обработать 780 гектаров и сэкономить горючего 800 килограммов. Я хочу в 1936 году работать как Паша Ангелина. (Аплодисменты).
Моя бригада самая лучшая в кантоне. У нас есть все для того, чтобы жить культурно и работать по-стахановски.

У нас, в республике немцев Поволжья, трактористы живут культурно, зажиточно. В тракторных бригадах есть радио, музыкальные инструменты, книги и газеты. Мы знаем хорошо, кто дал нам счастливую, радостную жизнь и кто сделал нас, бывших батраков, квалифицированными работниками, и за эту свою жизнь мы передаем большое спасибо товарищу Сталину, коммунистической партии и советскому правительству. (Аплодисменты).

Никогда у нас не было такой зажиточной, культурной и радостной жизни, как теперь. И мы никогда и никому не позволим посягать на нашу радостную жизнь. Мы знаем хорошо, что гитлеровские фашисты усиленно готовят войну против Советского Союза. Пусть Гитлер и все фашисты знают, что мы все, как один, готовы защищать наше социалистическое отечество! (Аплодисменты).

Я привезла подарок от комсомольцев-стахановцев фабрики им. Клары Цеткин тов. Косареву – шелковую рубашку. (Аплодисменты. Возгласы: «Показать!» Тов. Косарев показывает шелковую рубашку. Бурные аплодисменты).


Наша справка. Александр Васильевич Косарев (1903-1939) – первый секретарь ЦК ВЛКСМ в 1929-1938 гг. Был арестован 28 ноября 1938 г. в Москве по обвинению в антисоветской и террористической деятельности. Расстрелян 23 февраля 1939 г. по приговору Военной коллегии Верховного Суда СССР в Лефортовской тюрьме. Прах захоронен в общей могиле на Донском кладбище. Реабилитирован Военной коллегией Верховного суда СССР 24 августа 1954 г.

* * *

А Екатерина Шотт из села Экгейм была депортирована в сентябре 1941 года, как и всё немецкое население Немреспублики, в Сибирь, либо в Казахстан. Однозначно, что в 1942 она была отправлена в трудармию. На момент депортации ей было уже 25 лет. Как сложилась её судьба дальше, я не знаю. Но могла ли подумать 20-летняя девушка, выступая в 1936 году с трибуны 10-го Всесоюзного съезда комсомола на родном немецком языке, что буквально через каких-нибудь пять лет, невзирая ни на какие её заслуги перед страной и заверения в преданности партии, советскому правительству и лично товарищу Сталину, ей придётся навсегда покинуть родное Поволжье вместе со всем немецким населением Немреспублики и никогда больше не вернуться на родную землю?
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

23.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 94 от 23 апреля 1936 г.

Постановление бюро ОК ВКП(б) АССРНП от 20 апреля 1936 г. (стр. 3)

О саботаже стахановской работы в колхозе имени Шенфельда и об отношении к орденоноске Екатерине Граубергер

Бюро обкома ВКП(б) устанавливает:

Помощь орденоноске т. ГРАУБЕРГЕР в деле выполнения ею взятых на себя обязательств перед правительством и товарищем СТАЛИНЫМ — дать всесоюзный рекорд удоя молока 7.000 литров с коровы — является честью и долгом партийной организации Лизандергейского кантона. Тов. Граубергер прилагает все усилия и с большой гордостью и энергией работает над выполнением своих обязательств.

Однако, коммунисты колхоза им. Шенфельда и Лизандергейского опорного пункта племенной республиканской станции не проявили необходимой заботы о стахановке-орденоноске Граубергер и не сделали большевистских выводов из решения бюро обкома ВКП(б) об Экгеймской МТС от 29 февраля 1936 г., в котором все парторганизации предупреждались о том, что классово чуждые элементы будут пытаться срывать стахановскую работу в сельском хозяйстве. По существу эти коммунисты попустительствовали саботажу и подрывной работе антиколхозных элементов, как Остертаг и др., которые оставили коров т. Граубергер 6 дней без кормов, подвозили негодный корм и т. д. Это привело к тому, что коровы тов. Граубергер в среднем, вместо ранее получаемых 31—35 литров молока с коровы, стали давать только 21—24 литра.

Бюро ОК ВКП(б) ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Считать, что Лизандергейский КК ВКП(б) и КИК не сумели практически обеспечить выполнения указаний по вопросу о помощи стахановцам—орденоносцам.

2. Предложить прокурору республики т. СКУДРА привлечь к ответственности виновных в саботаже стахановского движения в колхозе им. Шенфельда и враждебных действиях против орденоноски тов. Граубергер.

3. Поручить Лизандергейскому канткому ВКП(б) немедленно обсудить вопрос о помощи тов. Граубергер и действиях тов. Окс Ф. и председателя колхоза кандидата партии тов. Пеннер Г. на бюро КК ВКП(б) и сделать все необходимые выводы из настоящего решения.

4. Командировать зам. Наркомзема тов. Лейсле и председателя КИК’а т. Черныш в колхоз им. Шенфельда для принятия всех мер, обеспечивающих стахановскую работу орденоноски тов. Граубергер.
Секретарь Обкома ВКП(б)
Н. Анисимов
Интересные статьи и заметки:

- О сусликах и союзпушнине (стр. 3) – Статья о борьбе с сусликами в Немреспублике.


ПРОИСШЕСТВИЯ (стр. 4)

В Эрленбахском колхозе зав. свинофермой МАЙЕР Г.И. на протяжении 4-х месяцев скрывал падеж и приплод поросят, таким образом ему удалось скрыть 50 поросят, — 20 из них он зарезал.

Майер арестован.
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

24.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 95 от 24 апреля 1936 г.

Об оказании помощи колхозникам в обработке приусадебных участков (стр. 1)

Приказ № 146-а народного комиссара земледелия АССРНП от 23 апреля 1936 г.

В связи с поступающими запросами с мест от колхозников и правлений колхозов о порядке и условиях оказания помощи колхозникам в обработке приусадебных участков колхозников со стороны колхозов, Наркомзем АССРНП, руководствуясь уставом с/х артели, предлагает правлениям колхозов:

1) Оказать колхозникам необходимую помощь в обработке приусадебных участков на весенних работах тяглом колхозов — за особую плату, устанавливаемую правлениями колхозов и утверждаемую общим собранием колхозников в размере от 12 до 15 рублей деньгами за обработку одного гектара (пахота и боронование).

2) Обязать директоров МТС также оказать помощь в обработке приусадебных участков колхозников на весенних работах тракторами, установив плату за обработку (пахоту и боронование) одного га в размере от 20 до 26 рублей деньгами.

3) Предложить зав. КЗУ систематически проверять выполнение настоящего приказа и обеспечить обработку приусадебных участков колхозников.
Нарком земледелия АССРНП Ф. Мерц
СТАХАНОВЦЫ СЕВА (стр. 1)

КТО ВПЕРЕДИ?

Первенство в республике на пахоте трактором снова остается за трактористом Плохушко Петром Николаевичем, выполнившим задание на 140 процентов.

На бороновке живым тяглом первенство остается за сеяльщиком тов. Штопель, из бригады тов. Рериха — колхоз с. Кано, Марксштадтского кантона.

По севу конной сеялкой первенство остается пока за тов. Гафнер из колхоза им. К. Либкнехта, Гмелинского кантона. Он засевает по 10 гектаров в день.

ЭКГЕЙМ. С 21-22 апреля начали работать орденоносцы-трактористы товарищи Шлюндт и Штеле. С первого же дня они перевыполняют нормы выработки и экономят горючее. Качество работы прекрасное.

* * *

Тракторист колхоза «Коминтерн», Энгельсской ЭМТС, тов. Куликов на тракторе ЧТЗ вместо 30 га боронует по 35 га зяби. По бороньбе трактором первенство в республике остается за тов. Куликовым.

* * *

Трактористка Визенмиллерского колхоза тов. Шмидт Эмма на тракторе СТЗ вместо нормы 5 га пашет по 6,5 га, экономит горючее, и дает высокое качество работы.


Следующий номер газеты будет выставлен 26 апреля.
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

24.04.2024
Известная многим DZZ - "Deutsche Zentral-Zeitung" - газета на немецком языке, издававшаяся в 1926-1939 годах в Москве. До 1938 года газета являлась печатным органом немецкой секции Коминтерна. В мае 1938 года DZZ была передана Всесоюзному внешнеторговому объединению «Международная книга», в результате чего она лишилась в своём названии слова «центральная» и с 26 августа 1938 года стала выходить под названием „Deutsche Zeitung“. 3 июля 1939 года Политбюро ЦК ВКП(б) приняло решение прекратить выпуск газеты. Последний её номер вышел 12 июля 1939 года. В последнем номере газеты (№ 68 от 12 июля 1939 г.) сообщалось: „Mit dieser Nummer stellt die Deutsche Zeitung ihr Erscheinen ein.“ (С этим номером „Deutsche Zeitung“ приостанавливает свой выпуск.). На сайте есть несколько номеров DZZ. А на днях я обновил в лексиконе словарную статью о "Deutsche Zentral-Zeitung", но не стал сообщать об этом в новостях сайта. Сегодня же появился повод написать об этом. Дело в том, что в библиотеке сайта сегодня были выставлены самый первый и самый последний номера этой газеты.

1926
Deutsche Zentral-Zeitung für Stadt und Land: Nr. 1 vom 16. Mai 1926

1939
Deutsche Zeitung / Немецкая газета: Nr. 68 vom 12. Juli 1939
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

26.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 96 от 26 апреля 1936 г.

Нарушаются агроправила (стр. 1)

Бригадир шестой бригады Галкинского колхоза (Добринка) Клоос вопреки решениям партии и правительства распорядился производить разбросной сев.

Бригада засеяла вразброс 13,6 га. Прикрепленный к бригаде комсомолец БРУННЕР о проделках бригадира Клооса знал, но не разоблачил его.

Президиум кантисполкома предложил правлению колхоза снять Клооса с работы бригадира и передать о нем дело прокуратуре.

* * *

В Щербаковском колхозе не соблюдаются нормы высева. Сеяльщик ШАМОВ на два гектара не досеял восемь килограммов, а сеяльщики ЛОНИН и МАЙЕР на каждый гектар высевают по 100 кгр. семян, вместо установленных 88 кгр. В результате уже 35 гектаров засеяли без соблюдения норм высева.

Однако руководителей колхоза это нисколько не беспокоит. Бригадир полеводческой бригады Харламов пытается объяснить это «объективными причинами», что-де «сеялки старые и не поддаются регулировке».

Любители „объективных“ причин не находят в колхозе никакого отпора, нарушения правил сева продолжаются.

Сергеев
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

27.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 97 от 27 апреля 1936 г.

Рекорд тракториста тов. Фелингер (стр. 1)

Тракторист Рейнгардтской МТС, из бригады № 21, тов. Фелингер, вчера дал рекордную в нашей республике выработку.

В смену он забороновал 70 га в три следа.

Тов. Фелингер имел 72 прицепа, вместо 48, установленных по норме. Перерасхода горючего не было.



Вести с полей (стр. 1)

(По телеграфу и по телефону.)

Гуссенбах, 26. Тракторист свиносовхоза № 593 тов. Ланцер Франц 24 апреля за одну смену на тракторе СТЗ забороновал 23 гектара, сэкономил горючего 56 кгр. Тов. Ланцер заработал в этот день 72 рубля.

Прицепщик его агрегата тов. Лоренгель заработал 15 рублей.

Трактористка того же совхоза тов. АЛЬБРАНТ МАРИЯ вспахала за сиену трактором СТЗ 4,5 га, сэкономила горючего 11,5 кгр., заработала 32 рубля.

* * *

Фриденфельд, 26. Сегодня все колхозы Экгеймского кантона начали массовый сев. Работы проходят с большим подъемом. В бригадах широко развернуто социалистическое соревнование.

Первым по темпам и качеству сева идет Гнаденфельдский колхоз, (председатель тов. Брестель). На 26 апреля колхоз забороновал 530 и засеял 45 га. Второе место занимает Ней-Шиллингский колхоз, забороновавший 178 га и засеявший 30 га. Усатовский колхоз начал пахоту. Вспахано на 26 апреля 23,5 гектара.

Все свободные от работы люди колхоза ведут борьбу с грызунами. В течение двух дней уничтожено 3200 сусликов. Колхозник Вигаль Г. Г. за двое суток поймал около 400 сусликов. Колхозник тов. Виндергер Г. выловил больше 300 штук. Отделение союзпушнины явно нарушает все директивы правительства: оно выплачивает за каждого суслика вместо 30—60 коп. всего по 7 — 17 коп. Кантонные организации к этому относятся безразлично.

Кузьмин
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

28.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 98 от 28 апреля 1936 г.

НА ПОЛЯХ (стр. 1)

Марксштадт, 27. Во всех колхозах кантона сев идет полным ходом.

Высокие образцы работы показал 26 апреля тракторист Госман, который за свою смену на тракторе ЧТЗ забороновал 75 га, боронуя в два следа.

Впереди других идет тракторная бригада т. Вете. Трактористы этой бригады, как правило, перевыполняют сменные задания.

* * *

Красный Яр, 27. Передовые по севу колхозы Шефер № 1 – провент выполнения плана 41, Шефер № 2 – 50 проц. и Шульц – 42 процента. Колхозники этих колхозов поставили себе задачей к 1-му Мая план сева ранних зерновых выполнить.


О ПОМОЩИ КОЛХОЗНИКАМ В ОБРАБОТКЕ ПРИУСАДЕБНЫХ УЧАСТКОВ (стр. 1)

Постановление бюро Областного комитета ВКП(б) АССРНП от 21 апреля 1936 г.

Бюро обкома ВКП(б) обязывает канткомы ВКП(б), кантисполкомы взять под особый контроль выполнение приказа Наркомзема со стороны колхозов и машинно-тракторных станций и обеспечить помощь в обработке приусадебных участков всем колхозникам.

Секретарь обкома ВКП(б)
А. ВЕЛЬШ

На стр. 1 фото: Иван Петрович Гервальд. Слесарь – стахановец завода „Коммунист“. Сейчас вместе с т. Вейман работает по сборке двигателей.


Перед праздником (стр. 1)

Трудящиеся города Марксштадта широко развернули подготовку к великому пролетарскому празднику 1-е Мая.

На улицах города кипит работа. Идет окраска палисадников, побелка зданий. Улицы и дворы подметаются.

Клуб украшается лозунгами, плакатами. Строится летняя танцевальная площадка.

Художник тов. Триппель нарисовал портреты т. т. Ленина, Сталина и членов политбюро ЦК ВКП(б).

26 апреля коллектив рабочих завода «Коммунист» выехал в свой подшефный колхоз, где провел мопровский вечер и ставил пьесу «Первое Мая». Русский драматический кружок завода готовит к первомайским дням пьесу «Партизаны». Хоровой кружок разучил ряд революционных первомайских песен.

1-го Мая в городе состоится демонстрация и карнавал.

Сергеев


Досрочно выполнен апрельский план (стр. 3)

Апрельский план на фабрике им. Кл. Цеткин выполнен досрочно. Обязуемся к 1-му Мая дать продукции сверх апрельского плана на 100.000 рублей.

НИХЕЛЬМАН, БАУЭР,
ГЕБЕЛЬС
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

29.04.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 99 от 29 апреля 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Перевыполняют нормы (стр. 1)

Во всех артелях Немкустпромсоюза с 15 апреля проводится стахановский полумесячник.

Артель «Личный труд» за первую пятидневку выполнила производственный план на 122 проц., а волокнистый цех дал 352 проц. плана.

Стахановцы Коваль А., Полунин П., Остермиллер, Рейд И., Сабельфельд И., Боженко и др. выполняют новые нормы выработки от 143 до 204 проц.

Руденко


Орденоносцы т.т. Шлюндт и Штеле — организаторы соревнования (стр. 2)

(По телефону от соб. кор.)

Трактористы Фриденфельдского колхоза широко развернули социалистическое соревнование. Это соревнование организовали трактористы-орденоносцы т.т. Шлюндт и Штеле. Каждый тракторист желает соревноваться с орденоносцами.

Т.т. Шлюндт и Штеле, принимая вызовы, предварительно рассказывают трактористам, как они должны работать, чтобы добиться тех же результатов работы, которых достигли они.

Многие трактористы уже показывают прекрасные образцы работы. Так, например, трактористы т.т. Фоос Мария, Шлюндт Амалия, Михель Д.Г., Шнехт Яков, сменный тракторист тов. Штеле, Брух Яков — уже перевыполняют нормы, экономят горючее. Работа их принимается с оценкой «хорошо».

Организованное т.т. Шлюндтом и Штеле стахановское движение в Фриденфельдском колхозе, подхвачено и в соседних колхозах — в Ней-Шиллинге и имени Чапаева.

Тракторист Ней-Шиллингского колхоза тов. Швейгет Александр ежедневно выполняет нормы на пахоте и экономит горючее до 30 килограммов. В колхозе имени Чапаева трактористы Рогожский Федор и Зайцев Иван, работая на ЧТЗ, также перевыполняют нормы и экономят горючее.

Трактористы часто обращаются к товарищам Шлюндту и Штеле за советами.

П. Отров


На стр. 2 фото: 1) Тов. ШЛЮНДТ Яков Георгиевич, тракторист Фриденфельдского колхоза. Награжден орденом Трудового Красного Знамени. 2) Тов. ШТЕЛЕ Фридрих Фридрихович, тракторист Фриденфельдского колхоза. Выработал в 1935 г. на тракторе 684 га. Награжден орденом Трудового Красного Знамени.


МНОЖАТСЯ РЯДЫ СТАХАНОВЦЕВ СЕВА (стр. 2)

Орденоносец тракторист ШНЕЙДЕР со своим сеяльщиком Шенбергером (Красноярский кантон) 24-х рядной сеялкой на тракторе СT3 засеял 30 гектаров в смену против нормы 15 га.

В колхозе «Большевик», Иловатского кантона, тракторист КОРАБЛЕВ трактором ЧТЗ забороновал в два следа 78 га за смену, оставив далеко позади старую выработку в 50 га. 73 га дал его товарищ по бригаде БОГОМОЛОВ.

В Фриденгеймском колхозе, Лизандергейского кантона, тракторист МЕЛЛ ГЕНРИХ трактором ЧТЗ в три следа забороновал 71 га в смену против нормы 33,5 га, сэкономил горючего 21 кгр.

По примеру орденоноски-трактористки МАРИИ БРАНДТ (Красноярский кантон), изо дня в день перевыполняющей нормы на севе, многие девушки-трактористки борются за высокие показатели работы.

В Кановском колхозе, Гмелинского кантона, трактористка ГРАУБЕРГЕР ЕКАТЕРИНА трактором СТЗ засеяла 18,5 га в смену против нормы 15 га. Хорошо работает на севе также трактористка Харьковского колхоза ДУБИНА.

Сеяльщик на конной сеялке ЛОРЕНЦ, из колхоза имени Коминтерна (пригородная зона), достигший выработки за смену 11,8 гектара, премирован правлением колхоза двухрядной гармонией. Во время работы конная сеялка Лоренца почти не останавливается. Лоренц засыпает семена на ходу, не стоит на поворотах, он изжил холостые переезды. Характерно, что в прошлом году на той же сеялке Лоренц давал только 3,5 га за смену.


Суд над очковтирателями и виновниками недоброкачественного ремонта из Экгеймской МТС (стр. 4)

10 февраля этого года директор Экгеймской МТС Пистер Ф.Ф. совершенно сознательно дает фиктивную сводку Наркомзему АССРНП о ходе ремонта тракторов. В сводке говорится, что на 10 февраля отремонтировано 49 тракторов, т.е. 73 проц. всего ремонтного плана МТС.

В Наркомземе возникло подозрение, в результате в МТС выехала комиссия для проверки КАЧЕСТВА ремонта. Оказалось, что из 49 «отремонтированных» тракторов, 28 тракторов необходимо было ремонтировать снова. В 23-х тракторах обнаружилось 222 дефекта. И эти трактора считались отремонтированными и фигурировали в сводке.

Как установлено, Пистер самолично составлял фиктивные акты и давал Наркомзему фиктивные сведения. Всего таких актов Пистер написал и подписал 20 штук.

Старший механик МТС Горн Т.Т., следуя примеру директора, также составлял фиктивные акты. Кроме того, он совершенно не обращал внимания на качество изготовляемых в мастерской МТС деталей. Зав. мастерской Вернер В.В. заведомый брак пропускал, как доброкачественный материал.

В числе «отремонтированных» таким образом тракторов оказалась 2 трактора орденоносцев т.т. Шлюндт и Штеле.

Пистер также систематически нарушал финансовую дисциплину в МТС. Из фонда заработной платы на ремонт тракторов он израсходовал 40402 руб., тем самым создал задолженность по зарплате рабочим в 2,5 месяца.

19 апреля в Экгейме Пистер, Горн и Вернер предстали перед народным судом. Суд приговорил Пистера и Горна — к 5 годам лишения свободы и Вернера — к 1 году исправительно-трудовых работ.

А. Б.


Ударники оборонной работы (стр. 4)

Партийная и профсоюзная организации Энгельсской высшей Немецкой коммунистической сельско-хозяйственной школы проводят большую работу среди студентов и преподавателей по освоению оборонного дела.

Успешно проведена реализация билетов 10-й лотереи Осоавиахима. Распространено билетов на 1.000 рублей, против предполагаемых 650 рублей. Особую активность в распространении билетов проявили Детлов, Лейвальд, Шламгауэр, Нагрелли и Руди.

Военрук комвуза тов. Шрейнер организовал сдачу норм на „Ворошиловского стрелка“ первой ступени. Шрейнер организовал также планерный, парашютный, стрелковый, военно-топографический кружки и кружок противо-воздушно-химической обороны.

Студенты школы Ротельгальмер, Цейтлер, Энгельман, Форрат и Гольцварт под руководством тов. Шрейнер прекрасно оборудовали военный кабинет. В кабинете есть экспонаты, макеты и схемы всех видов оружия, планшеты, компасы. Есть библиотека с сочинениями Маркса и Ленина о войне.

В скором времени приобретается дегазационный прибор и дегазирующие вещества, индивидуальные химические пакеты, газоопределитель, походная камера.

Все студенты вступили в члены ОСО, сдают зачеты по военным дисциплинам на „хорошо“. Многие студенты усваивают военное дело на «отлично».

И. К.



Следующий номер газеты будет выставлен 1 мая.
Админ
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4481
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 50191 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

Сообщение админ »

01.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 100 от 1 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Стахановская встреча Первомая на полях (стр. 2)

Стахановский Первый Май — день, боевого смотра революционных сил международного пролетариата колхозники-стахановцы Немреспублики встречают новыми успехами в борьбе за лучшее проведение сева.

Тракторист Новополтавской МТС тов. БОБРОВ ЯКОВ, работая на тракторе СТЗ в колхозе им. Персидского, с каждым днем все увеличивая норму выработки, 28 апреля за 10 часов работы он выполнил норму на 250 проц., боронуя в 3 следа, и сэкономил горючего 59 килограммов. Работа его принята с оценкой «хорошо».

Тракторист бригады № 6, Иловатской МТС тов. Богомолов на тракторе ЧТЗ достиг удвоенной нормы выработки в смену, с экономией горючего в 56 килограммов.

В Унтервальденской МТС тракторная бригада ЧТЗ тов. Финка за 3 дня работы дала экономии горючего 150 кгр. с перевыполнением норм выработки.

Комсомольские тракторные агрегаты с каждым днем все выше и выше поднимают производительность труда.

Комсомольцы: тракторист тов. КРАУЗЕ с сеяльщиком тов. ПРАГЕР КАРЛОМ из тракторной бригады № 16, Штальского колхоза, Красноярской МТС добились выполнения норм по севу в смену на 164 процента и сумели так рационализировать работу, что на заправку агрегата в течение десяти часовой работы уходит всего 20 минут.

В Визенмиллерском колхозе № 2, в тракторной бригаде № 34 начальник комсомольского агрегата тов. МИЛЛЕР ЯКОВ и тракторист тов. ШНЕЙДЕР с первого дня сева добились перевыполнения норм выработки и дают экономию горючего по 17—18 килограммов.

Трактористы Энгельсской МТС т. ВЯЗОВЧЕНКО и МАРТЫЩЕНКО показывают образцы работы на тракторах ЧТЗ, перевыполняя нормы, давая экономию горючего.

В Фриденгеймском колхозе, Лизандергейского кантона, тракторист МЕЛЛ Генрих трактором ЧТЗ в три следа боронует по 71 га в смену против нормы 33,5 га, с экономией горючего по 20—21 килограммов.

Наши девушки-трактористки по примеру орденоноски-трактористки МАРИИ БРАНДТ, изо дня в день перевыполняющей нормы на севе, борются за высокие показатели работы.

В Кановском колхозе, Гмелинского кантона, трактористка ГРАУБЕРГЕР ЕКАТЕРИНА трактором СТЗ засевает по 18,5 га в смену против нормы — 15 га. Хорошо работают на севе также трактористки ДУБИНА из Харьковского колхоза и ФООС Мария — из Фриденфельдского колхоза.

Во главе стахановского движения на севе идут наши знатные люди — орденоносцы тов. ДЕНИНГ, ЭКГАРТ, ШЕФЕР, МООР, ШТЕЛЕ, ШЛЮДТ, КУН, НОВИЧКОВА, ТИРБАХ, МИЛЛЕР, КОЧЕТКОВ. ШРАЙНЕР и БРАНДТ.

Не только трактористы, но и сеяльщики конных бригад переняли опыт наших орденоносцев и стахановцев. Сеяльщик на конной сеялке тов. Лоренц из колхоза им. Коминтерна (пригородная зона) сумел путем точных расчетов, сокращением лишних простоев на заправке, добиться выработки до 180 процентов. 28 апреля это было рекордом, а 29 апреля этот рекорд уже был побит сеяльщиком колхоза имени РОЗЫ ЛЮКСЕМБУРГ (Гмелинский кантон) тов. ЭРНСТОМ Э. Он за смену засеял 12,5 гектара или 200 проц. нормы.

В Савинских колхозах, Палласовского кантона за эту весну выросли новые люди — стахановцы. Нацмен казах тов. БУТЕНКАЛИЕВ, работая на тракторе СТЗ, выполняет нормы на 170 проц., дал экономии горючего 77 килограммов. Тракторист тов. ШАМЬЯНОВ вырабатывает 125 проц., он сэкономил горючего до 46 килограммов.

Равняйтесь на этих передовиков, повышайте темпы и качество сева!


Сутки в бригаде тов. Шлюндта (стр. 2)

Вечереет. Стан окутывают теплые и тихие сумерки. Трактористы подводят итоги дня. Результаты прекрасные.

— Самуил, бери гармонь — крикнул кто-то. Через несколько минут трактористы и трактористки закружились в веселом танце.

Утром табельщик сообщил результаты ночной работы, хотя ночью работать пришлось только 5 часов. (Большая роса сильно намочила землю, не дала доработать до утра).

Тов. Боос ночью забороновал 8 га, Михель Андрей — 8 га, Шлейгель — 8 га, Шлюнд Яков Гр. — 11,2 га и уложился в нормы расхода горючего, у остальных перерасход.

— Буксует, — говорили некоторые, — как тут не перерасходовать.

— В таких случаях надо делать так, — говорит орденоносец тов. Шлюнд, — когда трактор буксует, вы не старайтесь путем раскачивания его на месте и рывками сдвинуть вперед. Помните, что трактор не телега, чтобы его можно было просто раскачать и сдвинуть. Поэтому напрасно будете пережигать горючее и попусту затрачивать время.

— Когда трактор забуксует и видишь, что это место он легко не пройдет, нужно отцепить его, проехать немного вперед, проложив этим дорогу, потом сдать назад, снова зацепить прицепы и трактор пойдет без задержки.

Когда тов. Шлюнд был в Кремле на совещании передовиков урожайности по зерну, он дал обещание тов. Сталину вспахать за свои смены 850 гектаров, в переводе на мягкую пахоту. Обещание тов. Шлюнда приняли все трактористы его бригады. Каждый тракторист обязался сделать столько же, а на трактор в целом по 1700 га.

26 апреля тов. Шлюнд выехал утром на сев. Сырая почва не давала возможности работать. 06ъехав раз, он вынужден был бросить сеялку и ехать бороновать. Почти 3 часа прошли не производительно и казалось, что норма выполнена не будет. Но мотор работал четко. Яков Егорович внимательно следил за трактором и почвой. А когда тов. Шлюнд, передав трактор подсменному трактористу направился к стану, его радостно приветствовали с победой — забороновал 22,5 га и 6 кило сэкономил горючего. Другие тоже перевыполнили норму, но экономии горючего не дали.

Павел Отров


СОМНЕМ ИНТЕРВЕНТОВ-ФАШИСТОВ (стр. 2)

ПИСЬМО ОРДЕНОНОСЦУ ПЕТРУ МООРУ В КОЛХОЗ ИМ. СТАЛИНА

Дорогой тов. Моор!

В день 1-го Мая посылаю тебе, орденоносцу нашего колхоза, пламенный красноармейский привет. Я рад, что я являюсь членом колхоза, в котором имеется такой герой труда, как ты.

Я узнал, что наш колхоз и в этом году идет первым в кантоне по весеннему севу. Это еще больше воодушевляет меня на борьбу за овладение боевой техникой.

Я готов в любой момент защищать с оружием в руках нашу социалистическую родину. И я уверен также, что и ты, тов. Моор, в том случае, если враги нападут на нашу социалистическую родину, станешь в ряды Красной Армии. С твоими званиями и умением управлять сложнейшей машиной, ты будешь хорошим бойцом.

И тогда все мы вместе ринемся на врага и опрокинем, сомнем интервентов-фашистов, откуда бы они не пришли — с Востока или Запада.
С красноармейским приветом:
Клейнфельдер Генрих Готфридович

Комсомольцы-орденоносцы на севе (стр. 2)

Орденоносец-тракторист комсомолец тов. ШРЕЙНЕР ИОГАНЕС, Роледерского колхоза, Рейнгардтской МТС, на севе систематически перевыполняет нормы выработки. 26 апреля тов. Шрейнер 24-рядной сеялкой, за 10 часов работы задание по севу выполнил на 130 проц., горючего сэкономил 13 килограммов. Всякий раз заправку сеялки т. Шрейнер производит в течение 2-х минут.

На бороновании тов. Шрейнер выполняет нормы на 158 проц.

* * *

Начальник комсомольского агрегата — орденоноска Брандт Мария, в первый же день работы на севе десятичасовое задание выполнила за 8 часов на 130 проц.

С. В.


В подарок празднику (стр. 3)

(По телефону из Марксштадта)

Рабочие Марксштадтской табачной фабрики досрочно 27 апреля выполнили апрельский план на 113,3 проц.

Выработано 28335 ящиков махорки вместо 25 тысяч по плану.

Ш.


Следующий номер газеты будет выставлен 4 мая.
Админ
Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»